Traductor: Lord
Editor: Lord
234
Celebración de Inscripción
Día
20 del Mes de la Llama Roja, la hora es justo antes de que suene la campana del
mediodía, en este tiempo nosotros, [Element Master], caminamos dentro del
magnífico edificio principal de la Real Academia de Spada.
“Aunque
es por inscripción, entramos fácilmente al curso de aventurero, ¿no?”
“Secundo
eso”
“De
hecho”
El
otro día, después de alcanzar el Rango 3 de aventureros, finalmente nos
matriculamos en la Academia como habíamos pensado antes.
Aunque
digo eso, este es el Curso de Aventurero que le daría la bienvenida a
cualquiera que pagara el dinero suficiente, no se impondrían exámenes, por lo
que es menos digno que pasar el bachillerato.
Por
lo tanto, hoy es nuestro primer día de asistencia como estudiantes, lo único
que necesitamos hacer son los procedimientos de inscripción fundamentales, e
información sobre la escuela.
Después
de eso, depende de ti si quieres tomar clases o no, si no te gusta entonces
puedes dejar de hacerlo al instante.
No
hay ni un maestro de aula ni una necesidad de autopresentarse en la nueva
clase, simplemente, la clase que uno piensa que se necesita debe ser atendida,
ese tipo de sistema.
A
juzgar por los rasgos del Curso de Aventureros, este grado de libertad parece
natural, aunque sabiendo todo eso, yo tenía expectación por la nueva escuela a
la que asistiría, así que esto fue como una decepción.
Incluso
recuerdo la acción inútil de comprar el uniforme, la chaqueta negra.
Es
un poco tarde, pero no todas las personas del Curso de Aventureros llevan
uniforme, los que lo llevan por integridad ni siquiera son la mitad.
“Es
un poco decepcionante a juzgar por las miradas”
“No
es así, el uniforme, me gusta, y también le queda bien a Kurono-san”
“¡Kurono,
eres genial!”
No,
tu nivel en llevar el uniforme con estilo es completamente insuperable para mí.
Se
adapta perfectamente a Fiona debido a su edad, y Lily se ve completamente como
una brillante estudiante de primer año.
En
comparación con ellas, yo, que vestía el uniforme escolar al que fui antes, me
cambié con la chaqueta, así que me siento fresco como si me hubiera convertido
en un nuevo estudiante transferido, pero basado en la apariencia externa me veo
como un estudiante normal de secundaria... o no, ya no.
En
comparación con ese tiempo mi estatura había aumentado, y más que nada mi
físico se incrementó en un salto con todos esos músculos tonificados, ahora es más
adecuado que sea llamado aventurero que estudiante de bachillerato.
Bueno,
incluso así, al ser alabado por Lily y Fiona diciendo que me veo bien, aunque
en cualquier nivel, me hace feliz en secreto.
“Por
cierto, ¿qué van a hacer ustedes dos? Me reuniré con Wil y Simon, parece que
van a hacer una fiesta de celebración por mi inscripción, ¿quieren venir?”
“Estoy
pensando en ver primero la biblioteca, hay algo que quiero buscar, luego estaré
allí”
Es
tan diligente para revisar la biblioteca, como se esperaba de una Bruja.
“¿Qué
vas a hacer, Lily?”
“¡Ya
ves, Lily también tiene trabajo que hacer!”
¿¡Qué!?
¿Lily tiene trabajo que hacer? ¿Qué trabajo tiene que hacer, en su forma
infantil?
“¡Ufufu,
todavía es un secreto!”
“Ya-ya
veo”
Ahora
que me dijo que es un secreto, no puedo preguntar.
Así
que por el momento, más tarde Lily y Fiona se juntarán, así que iré primero al
almacén, es decir, al laboratorio donde Simon y Wil podrían estar esperando.
Ah,
ahora que lo pienso, Wil es el segundo príncipe de Spada, Wilhart, aunque les
he dicho a estas dos acerca de reunirnos con él, hoy será su primera vez.
Sería
genial que Lily no pusiera su guardia en alto al ver su vigor... por qué
demonios me estoy poniendo sobreprotector.
“Bueno
entonces, nos vemos luego”
De
este modo, nos dirigimos a nuestros destinos, separándonos temporalmente cerca
de la entrada principal del edificio principal.
***
“E-Esto
es...”
Ahora
mismo visité el laboratorio de Simon y, como prometieron, recibí una cálida
bienvenida a la inscripción.
Estoy
realmente feliz de que estén celebrando mi entrada, en verdad una conmoción que
nunca intuí esperaba por mí.
Después
de todo, los que están frente a mí son...
“...
¿¡Son esas bolas de arroz!?”
El
arroz blanco suave y gordito con nori negro en la parte superior, este plato sencillo
pero refinado, sin importar desde donde lo mires, parece una bola de arroz.
Tal
vez porque me acabo de apoderar de uno recién hecho, del triángulo de color
negro y blanco, un poco de vapor sube.
El
débil olor a nori, estimula mi estómago y mi apetito.
“Whoa,
Onii-chan está realmente sorprendido”
“¡Fahahahahaha,
es justo como te habíamos dicho!”
Viendo
mi reacción, Wil parecía satisfecho.
“¿Qué
es esto, lo preparó Wil?”
Había
oído antes que esperarían con el almuerzo preparado, pero nunca había pensado
que aparecerían con bolas de arroz.
¿Por
qué? la bola de arroz es el alimento reconfortante de los japoneses, y está presente
en este otro mundo como si fuera natural, pregunto mientras mi excitación
continúa.
“Fumu,
déjame confirmarlo primero Kurono, eres un extranjero, en otras palabras, una
existencia que vino de un mundo diferente a éste, ¿no?”
“Sí...
no, espera, ¿alguna vez te dije que soy una persona de otro mundo?”
A
la manera de hablar de Wil con toda confianza, terminé dando mi afirmación,
pero no le había contado sobre el hecho de ser de otro mundo en el momento en
que hablé de la lucha en Alsace.
Actualmente
las personas que saben que soy de otro mundo, aquí llamados 'extranjeros', son
sólo Lily, Fiona y Simon.
Le
envié una mirada fugaz de sospecha a Simon, tal vez comprendió mi intención, y
la rechazó sacudiendo la cabeza y las manos.
“No
levantes la guardia, sólo porque eres extranjero, no te haré nada. El pelo y
los ojos negros, en primer lugar, es el rasgo de los extranjeros en su mayoría,
así que podría adivinarlo sólo con mirarte una vez”
Ahora
que dijo eso, no he conocido gente con pelo y ojos negros.
Yo
había visto gente con uno de ellos, pero la gente con los dos serían sólo los
sujetos de los experimentos.
Ya
veo, pensando probabilísticamente, que los rasgos japoneses del pelo y los ojos
negros equivalen al rasgo de los extranjeros, sólo con eso uno puede adivinar
fácilmente.
Pero
ahora tengo un ojo rojo.
“Ahora,
viéndote reaccionar de esa manera a este plato Bola de Arroz, del que un
extranjero había hablado, me confirmaron completamente ese hecho”
Parece
que estaba atrapado, pero si una persona japonesa ve bolas de arroz en otro
mundo extraño, no hay manera de que la persona no se ponga feliz.
No,
el hecho de que eso me concierne es...
“¿¡Un
extranjero dijiste, eso significa que hay otros como yo en Spada!?”
Aunque
dije ‘otros como yo’, en sentido estricto no me refiero a los que fueron convocados
aquí como sujetos experimentales.
Aparte
de eso, los japoneses convocados aquí por alguna otra causa principal, es un
punto sorprendente para mí.
“No,
no están en Spada”
“Entonces,
¿dónde?”
“Bueno
cálmate, hablemos mientras comemos, las bolas de arroz son sabrosas aun frías,
pero comerlas calientes es lo mejor”
"Hahaha"
― Wil se sentó elegantemente riéndose como de costumbre, continuando yo y Simon
también nos sentamos.
No,
bueno, las bolas de arroz son realmente sabrosas... Mierda, estoy a punto de explotar
de la felicidad y la añoranza...
“...
Buen entonces, ¿Kurono ha oído hablar del Conde Ala Roja?”
Mientras
comía la versión de otro mundo de las bolas de arroz, que tiene peces como el
salmón dentro, Wil comenzó a hablar.
Mientras
tomaba el té de la criada de Wil que se llamaba Seria, este té sabe a té verde,
eso significa que las hojas de té también existen aquí.
Dejando
a un lado ese tipo de pensamientos...
“No,
nunca he oído hablar de él”
Le
contesté.
“Fumu,
habías estado viviendo en las afueras de Dédalos, no me extraña que no supieras
de un noble de una ciudad-estado, así que deja que yo, cuyo cerebro está lleno
de materia gris....”
“El
Conde Ala Roja era de un país llamado Rune, él también era una persona que
venía del país JAPÓN, él fue el que hablo sobre ello”
“¡Nooooooooooooooooooaaa!
Simon, ¿cómo te atreves a revelar las cosas importantes tan fácilmente? ese era
el acto más tonto, ¿cómo no puedes entender el funcionamiento interno de una
conversación?”
“Después
de todo, el autoanuncio de Wil siempre es largo, la conversación no continuará.”
El
alquimista mira al Príncipe quejoso con ojos despreciativos, parece que se
volvieron más amistosos cuando yo no estaba cerca.
No,
más que su progreso, el hecho de que el Conde Ala Roja fuera japonés es más
chocante.
Probablemente
Ala Roja es un alias, el nombre que consiguió aquí, si es realmente un alias,
entonces su nombre sería, hmmm, ¿Akaba-san? No, eso es demasiado simple para
ser verdad.
(NT:
Literalmente Ala Roja en japonés)
De
todos modos, incluso un japonés me puede decir que esta bola de arroz es
perfecta, sólo significa que el Conde no está diciendo mentiras.
Sin
embargo, si era un japonés como yo significa, habría tenido un comienzo difícil
sin ningún medio, sin embargo, se convirtió en alguien tan grande,
completamente diferente del aventurero que soy yo, que ni siquiera tiene una
dirección de residencia permanente.
“Hey
¿Cómo puedo conocer al Conde?”
“Bueno,
conocerlo es imposible”
¿Por
qué? ¿El Conde no quiere conocer a nadie como los aventureros? Es bastante
arrogante...
“El
Conde Ala Roja murió hace 50 años”
“Dilo
de nuevo”
Con
las palabras de Wil, dejé salir un sonido tonto.
¿Murió?
Además, ¿hace 50 años? Eso es una mierda... No espera, ahora que lo pienso...
⸀“Gente
como tú ha vivido en la época en que yo estaba vivo, más bien había muchos más
en comparación con el presente.”⸥
Cuando conocí a Mia, dijo eso.
Así
es, el fenómeno de convocar gente de la Tierra no es algo que no había sucedido
antes.
“Es
eso realmente tan desafortunado...”
Pensé
que finalmente conocería a alguien ‘decente y normal’ de Japón, pero parece que
no tendré la oportunidad.
“No
te deprimas, Kurono, el Conde de Rune dejó varias cosas de origen de otro
mundo”
“Es
cierto, ¡también hay SHUSHI y TEMFURA, y otras cosas para comer!”
Me
alegré por el inesperado seguimiento de estos dos, y...
“¡SHUSHI
y TEMFURA, Pfft, hahahahahaha!”
Me
río a carcajadas porque la forma en que Simon dijo los nombres sonaba como el
dialecto de un estereotípico turista extranjero.
“Eh
¿Qué, dije algo extraño?”
“Bueno,
SHUSHI y TEMFURA son los platos de los que Rune se jacta”
“Kuku,
no, la pronunciación era diferente, se dice sushi y tempura”
‘Wowo,
como se espera de un verdadero extranjero’ ― La reacción de Simon y Wil parecía
extraña y me hizo reír más...
No
puedo conocer a la persona Ala Roja, que es sin duda japonesa, pero aún tengo
información interesante.
Rune,
eh, vamos a ir allí en el futuro alguna vez.
NOTAS
DEL AUTOR:
Kurono:
“necesito mantener la charla sobre el Sushi y Tempura en secreto de Fiona”
