Traductor: Lord
Editor: Lord
230
El Precio de la Justicia
El
territorio suroccidental de Spada, en el entorno cercano a la frontera nacional
adyacente al país vecino de Fauren, es una zona montañosa suavemente inclinada.
En
las proximidades de la carretera no pavimentada y de gran anchura, que une
ambos países, se habían instalado dos tiendas de campaña.
Eddie,
el candidato a Caballero que hace poco subió a Rango 2, junto con su compañera
de clase Shena, mantenían la guardia mientras estaban sentados frente la
hoguera.
Eddie
tenía el pelo castaño brillante mientras que Shena tenía el pelo verde claro amarrado
en una coleta, ambos no tenían ninguna apariencia digna de resaltar, su altura
o físico, como humanos, se podría decir que estaba en el promedio, de un
vistazo, ambos parecerían como una pareja normal de estudiantes.
Sin
embargo, su relación no es algo tan erótico, incluso el status quo es sólo
porque su equipo está colaborando para lograr una misión.
Ya
que comenzaron a volver a Spada después de realizar la misión, el peligro de
luchar contra el monstruo ha desaparecido hace tiempo.
“Fuwaa”
Por
lo tanto, no se puede evitar que Eddie esté relajado hasta el punto de bostezar
abriendo la boca.
“¿Por
qué bostezas? que indisciplinado.”
Sin
embargo, parece que el comportamiento de Eddie no fue favorable para Shena, que
llevaba gafas y parecía el epítome de una persona demasiado seria.
En
lugar de un brillo en los ojos, las gafas redondas algo grandes brillaban.
“Por
qué te importa, déjame bostezar”
“Sólo
porque vayamos por la carretera no significa que los monstruos no aparecerán, no
deberíamos bajar la guardia”
“Argh
¿Por qué eres así?”
Los
dos pelean mientras estaban iluminados por la hoguera, aunque extrañamente no
había ninguna sensación de peligro a su alrededor, lo que significa que algo
así era la rutina diaria, incluso si los miembros que estaban durmiendo en ese
momento los vieran, se retirarían diciendo que ni siquiera un perro se metería
en una pelea de amantes.
“Rayos,
¿no puedes volverte más femenina y refinada como Erina-san?”
“De
nuevo con Erina, ¿qué tal si te das por vencido? ella no es una persona a la
que puedas llegar”
“¡C-como
si a ti te importara!”
Al
tener su punto débil herido, Eddie termina dando una reacción exagerada y fácil
de entender.
Viéndolo
así, Shena, con un suspiro lleno de asco, continuó.
“Deja
de soñar e intenta pensar más realistamente, hay otras chicas, ¿verdad?”
“¿Huh?
¿Qué quieres decir con otras chicas? Sólo soy devoto a Erina, eso es lo que
decidí cuando la vi por primera vez.”
“Cielos,
eres realmente un idiota”
Viendo
a Shena haciendo pucheros, Eddie trató de pensar en qué la disgustada tanto,
desafortunadamente no tenía la respuesta.
“¿Qué
hay acerca de ti entonces? has estado en esos estudios de magia desde hace
mucho, y no tienes a ningún hombre que ames, ¿verdad?”
“¡H-Huh!
Yo, no realmente, tengo a alguien así...”
Con
Shena diciendo eso mientras volteaba su cara en una manera vaga de hablar, le
dio a Eddie una pista, y él empezó la persecución...
“¿¡Quién
es!?”
O
él estaba a punto de empezar, cuando sintió la presencia de alguien acercándose
al camping, y gritó para conocer la identidad del intruso.
Prestando
más atención, el sonido de pasos y gimoteos pudo ser escuchado, parece que el
oponente no tenía intención de ocultar su presencia.
Un
respiro después Shena también se levantó, y para confirmar la identidad de ese
alguien del otro lado de la oscuridad de la noche, agitó su varita favorita.
“[ضوء
شمعة تضيء ثلاثاء – Torch / Antorcha]”
Después
del canto rápido, una sola antorcha mágica apareció en medio del aire y brilló
en la dirección de donde venía la presencia.
“¿Qué,
una chica?”
Quien
venía de frente era, sin duda, como dijo Eddie, una chica humana.
Su
apariencia no era como la de ellos dos quienes estaban usando equipos para sus
misiones, sino que llevaba ropa ligera y delgada que uno podría encontrar en
cualquier pueblo rural.
Aunque
la carretera llega a las aldeas, tener una muchacha que se parece a una pueblerina,
merodeando por aquí en esta última hora de la noche es demasiado poco natural.
Ellos
pensaron que ella podría ser una especie de No-Muerta, pero...
“A-ayuda...
ayuda... por favor”
En
el momento en que oyeron ese grito de dolor, Eddie volvió a poner la espada en
la vaina, mientras Shena bajaba su varita.
Mirando
cuidadosamente, su ropa parecía haber sido violentamente rasgada; sus pies no
tenían zapatos o sandalias, completamente descalzos. Era fácil entender que no
estaba en condiciones normales.
“¡O-oi,
¿estás bien!?”
***
Escuchando
la historia de la chica ahora bajo protección, ella parecía haber escapado de
bandidos.
“Carajo,
¿cómo se atreven a hacer algo tan cruel?”
Ellos
entendieron por sí mismos acerca de cómo esta chica que parecía dos o tres años
menor que ellos mismos terminó en ese estado.
Lo
más probable es que encontró una brecha entre los bandidos y huyó.
“Esto
no es bueno, que los bandidos acampen tan cerca de este lugar”
“Vamos
a aumentar nuestra vigilancia, seguramente vendrán en busca de esta chica”
Los
miembros masculinos del equipo de Eddie y las mujeres del equipo de Shena
estaban ahora despiertos, armados y listos para partir.
Con
expresión de nerviosismo, todo el mundo prestaba atención al entorno.
“U-um,
por favor, ayuda.”
A
la muchacha, que pedía mientras lloraba, Shena sonrió suavemente para hacer que
se sintiera aliviada y dijo.
“Está
bien, te protegeremos”
“No
puedo decir nada mejor, después de todo somos Caballeros de Spada, te
protegeremos”
Eddie,
quién acaba de decir esas geniales palabras, las réplicas vinieron de los
alrededores ‘¿No eres todavía un Aprendiz de Caballero?’
Pero,
aunque eran candidatos a Caballero, sus espíritus ya eran de un Caballero de
pleno derecho, ninguno de ellos pensó en dejar a esta pobre chica sola.
“Hey,
mira allí, parece que esos bandidos también olfatearon nuestro lugar”
Al
final del punto hacia el que apuntaba Eddie, una línea de luces se les acercaba
de forma recta.
A
juzgar por la velocidad que tenían, sin duda alguna, cabalgando a caballo, no
había manera de que los que iban a pie pudieran escapar de ellos.
“Va
a ser hora de la batalla, todos, pongan todo lo que tengan en ella”
4
chicos, 4 chicas, en total 8 candidatos a Caballeros juran por el orgullo de
los Caballeros de Spada, superar con éxito esta dificultad.
Al
igual que cuando luchaban contra monstruos, después de posicionar las
posiciones de combate de vanguardia y retaguardia, finalmente, desde el otro
lado de la oscuridad, aparecieron los bandidos.
“Buenas
noches, justo cuando pensé que podrían ser aventureros, jeje, resulta ser
jovencitos, son estudiantes de Spada, ¿eh?”
La
persona que apareció primero era una persona equipada como nosotros, pero tenía
una sensación vulgar que se le escurría de él, a la cual los aventureros no
apestan.
Continuando
tras el hombre, como para oponerse al equipo de Eddie que estaba en formación,
los bandidos desmontaron del caballo y se mantuvieron en fila.
En
cuanto a los números, los bandidos eran más, aunque no pudieron confirmar sus
números exactos debido a la oscuridad, sintieron que la diferencia en su
potencial bélico basado en los números no era fatal.
Eddie
y los otros todavía eran estudiantes de segundo año, pero han trabajado duro en
el entrenamiento diario, no como los bandidos maltratados que ni siquiera han
aprendido una habilidad marcial a plena satisfacción.
A
la inversa, por parte de los bandidos, están mostrando expresiones engreídas
como si pensaran que nunca serían derrotados por algunos niños.
El
aire turbulento fluye entre las dos partes, pero tampoco sacan la espada de la
vaina, nació un estado de bloqueo.
“Hey
escuchen, no se alteren, sólo estamos buscando a alguien”
Parece
que hicieron que el primer hombre que llegó sea como representante de las
negociaciones, y no iban a atacar inmediatamente.
“No
vimos a nadie por aquí”
Como
líder del equipo de chicos, Eddie habló como representante.
La
chica bajo protección se esconde en la tienda, no hay forma de que la vean
desde afuera.
Si
pudieran superar esta situación fingiendo ignorancia, sería lo mejor, pero...
“Heey
hermano, este lugar es jodidamente espacioso, ya que el único lugar para
esconderse puede estar dentro de esa tienda, ¿no puedes dejarnos comprobarlo?”
La
razón por la que no pudieron dejar escapar a la chica antes de que los bandidos
vinieran fue porque este lugar es un prado espacioso sin nada en lo que se
pueda ocultar.
“Me
niego”
“Nosotros
no somos mocosos chicos de los recados, así que vamos a confirmar lo que
necesita ser confirmado, o no va a ser bueno”
El
calvo, mientras se rascaba la cabeza y mostraba una sonrisa diciendo que había
visto a través de todo, dijo esas palabras.
“¿No
te estoy diciendo que me niego? Simplemente lárgate”
*suspiro*
mientras suspiraba exageradamente, el hombre continuó sus palabras.
“Heeey,
mocoso, ¿nos estás confundiendo con bandidos o algo así?”
“...
¿Qué carajo?”
“Somos
los llamados traficantes de esclavos, y perseguir nuestra mercancía fugada es
nuestro REALMENTE importante trabajo, así que actualmente estamos haciendo
nuestro trabajo.”
Los
servicios de los esclavos, sin embargo, están bajo algunos acuerdos dependiendo
del país en Pandora, pero no está fundamentalmente prohibido.
Incluso
en Spada existe públicamente el mercado de esclavos.
“Si
la escondes deliberadamente, se convertirán en bandidos. Estamos haciendo
nuestro comercio de esclavos legalmente, si saquean nuestra mercancía, no nos
quedaremos callados. Pero, si nos la devuelves obedientemente, entonces todo ha
terminado, los dos dormiríamos pacíficamente esta noche”
Los
ocho chicos y chicas temblaron.
Si
cualquier cosa que el hombre dijo es verdad, entonces serían acusados culpables
por ayudar al escape de la esclava.
“Esclava,
eh, ya veo, pero no voy a aceptar ciegamente lo que digas.”
“Hey
hey, eso es...”
“Y
más que nada, la violencia contra los esclavos está prohibida, ¡así que serás
acusado por infligirle violencia a ella!”
Shena
habló bruscamente, continuando después de Eddie.
Los
esclavos son aprobados en Spada, aunque no es como si sus derechos humanos
fueran sido revocados, no se les sometería a un dominio absoluto, como lo que
aparecía en la desagradable historia pasada.
En
las ciudades estado que aprobaron la esclavitud, a partir de Spada, en relación
con el tratamiento de los esclavos, la responsabilidad del propietario se
decide por ley.
Aunque
la muchacha pudo haber caído como esclava, el abuso sexual a ella no se
permite.
Al
final, al poseer un esclavo públicamente, adherirse a leyes como esta es
necesario.
“Tch,
malditos mocosos, tratando de ser inteligentes”
El
hombre maldijo como si estuviese escupiendo, pero, los candidatos a Caballeros
ya han sacado sus espadas, sus arcos y sus varitas, y estaban mostrando su
espíritu de lucha sin retroceder ni un solo paso.
“Cállate,
viejo cabrón, ven a nosotros en cualquier momento”
“No
subestimen a los adultos malditos mocosos, oigan, todos ustedes, entiéndanlo...
Eso es lo que realmente querría decir ahora mismo, pero ustedes y sus amigos
parecen bastante fuertes, pelearse con ustedes nos está asustando un poco,
francamente hablando.”
“…
Ah?”
“¿Huh?”
Justo
cuando pensaban que esa gente vendría a ellos con rabia, el hombre mostró una
sonrisa frívola y no mostró ni la más mínima hostilidad.
Los
hombres que estaban detrás de él, aunque tenían armas en sus manos, no tenían
intención de luchar.
“Bueno,
tenemos guardaespaldas para tiempos como estos, Teachs’, se lo dejamos a ustedes”
Como
si respondiera la voz del hombre, tres sombras aparecieron delante de Eddie y los
otros.
“¡Déjamelo
a mí, finalmente es mi tiempo en la pantalla! ¡Haré que estos mocosos tengan
formas retorcidas!”
La
sombra más alta era un gólem grande de 2 metros.
Llevando
en las manos una maza y un escudo de torre, que corresponde a su gran cuerpo,
el único ojo de su cabeza brillaba siniestramente rojo.
“¿Qué,
no son realmente unos mocosos?”
La
siguiente gran sombra, aunque más pequeña que el gólem pero más grande que un
humano normal, era un gigante con la cabeza rapada.
Llevando
una simple armadura de cuero con un hacha de batalla algo grande en las manos,
pero desde los músculos abultados del hombre uno no puede evitar sentir el
poder escondido en ellos.
“...
Fumu”
El
último estaba parado junto a los dos grandes, aparentemente pequeño, pero en
realidad era casi de la misma altura que Eddie o un poco más bajo.
Un
hombre rubio de ojos vacíos tenía la piel extrañamente pálida, la cara y el
cuerpo ambos parecían demacrados, de un vistazo parecía una persona gravemente
enferma.
Pero,
usando un abrigo negro desgastado junto con una espada especial llamada ‘Katana’
colgada de la cintura, parecía más bien un fantasma que hacía que uno sintiera
pavor y escalofríos.
“¡Hahahahahaha,
hay nuevas mercancías en un lugar tan inesperado, Teachs', si es posible
capturen a las chicas vivas!
De
este modo, los jóvenes candidatos a Caballeros con perspectivas de futuro,
conocerían el precio de hacer justicia sin poder, con sus cuerpos.
AUTHOR’S
NOTE:
¡El
Volumen 15 Comienza!
¿Quién
es Eddie? Bueno, los curiosos pueden mirar al capítulo 175 "¡Ifrit Aparece!".
Y también ese calvo me resulta familiar...
