Traductor: Lord
Editor: Lord
08
Antes de la Tormenta
El
sol se ponía, así que volvimos a la posada por ese día y nos concentramos en
curar las heridas de Raphtalia.
Vertí
el agua bendita en una botella diferente para poder usarla para empapar las
vendas. Y luego las envolví alrededor de su cuerpo.
Hubo
un silbido suave, y humo negro lentamente serpenteó de las vendas. Su piel se
veía mucho mejor, pero aparentemente la raíz de la maldición aún estaba en
alguna parte. Pero si seguíamos con su tratamiento, las heridas se curarían.
"¿Estás
bien?"
"Oh,
sí. Es como... Me pica y mis músculos se relajan. Se siente extraño."
"Oh..."
Quería
que mejorara lo antes posible. Especialmente considerando que yo fui quien la
había lastimado.
"Los
lugares que usted ha tratado se sienten mucho mejor que antes, Sr.
Naofumi."
"Qué
bueno oír eso".
Quería
que se curara por completo. ¿Cuánto tardaría para eso?
"¡Oye,
no es justo! Hermana Mayor recibe caricias del Amo sola".
Firo
sabía que estábamos tratando de curar la maldición de Raphtalia, pero nunca
perdía la oportunidad de gritar algo molesto.
"¡No
estamos acariciándonos!"
"Ella
tiene razón. Estamos tratando de curar las heridas de Raphtalia".
¿Acariciándonos?
¿Eso es lo que ella pensaba? Oh, bueno. ¿Dónde aprendió una palabra como esa? A
pesar de todo, no nos acariciábamos. Raphtalia y yo no teníamos ese tipo de
relación.
"Oh...
¿Porque Raphtalia está toda negra?"
"Yo
no lo expresaría así."
Se
estaban convirtiendo en buenas amigas.
"Bueno,
la próxima ola llegará pronto. ¿Por qué no volvemos a la Ciudad del Castillo,
recogemos las cosas nuevas del tipo de las armas y nos lo tomamos con
calma?"
"¡Okaaaaay!"
"Es
una buena idea. Hemos estado muy ocupados últimamente. Un pequeño descanso
sería maravilloso".
"Sí,
eso es lo que estaba pensando."
"Amo,
¿vas a hacer comida para nosotros?"
"Claro.
Tal vez podamos tomar prestada esa placa de metal del tipo de la armería otra
vez".
"¡Yay!"
Pasamos
el resto de la noche atendiendo las heridas de Raphtalia, y luego nos fuimos a
la cama.
Después
de unos pocos días de meticulosa aplicación de agua bendita, Raphtalia estuvo
completamente curada. Me sentí tan aliviado que funcionara tan rápido.
Decidimos
detener nuestras actividades de venta ambulante por el momento y volvimos a la
Ciudad del Castillo para ver qué tipo de cosas nos había preparado el dueño de
la tienda de armas.
La
ola llegaría pronto, así que ya era hora de que nos preparáramos en serio.
***
Llegamos
a la tienda de armas justo cuando estaba abriendo sus puertas durante el día.
"Oye
chico, has llegado temprano."
"Supongo.
¿Y bien? ¿Cómo te fue?"
"Mira
esto".
El
viejo entró a la parte trasera de la tienda y salió con los brazos llenos de mi
nuevo equipo.
Estaba
hecho de pedazos de quimera y huesos de dragón: Cota de Huesos... Excepto que
se veía casi exactamente como el equipo que ya tenía.
Parecía
algo que un miembro de una pandilla apocalíptica podría usar.
Honestamente,
desde lejos parecía exactamente igual que mi armadura actual. Excepto que tenía
algunas partes brillantes, y algo de color aquí y allá.
"Viejo,
¿estás intentando convertirme en el jefe de un grupo de bandidos?"
Supongo
que era porque lo había hecho con partes de la armadura de los bandidos, pero
habría estado bien que lo hubiera llevado en otra dirección.
"¿Eh?
¿De qué estás hablando, chico?"
¿Se
suponía que me pusiera eso? Sé que era un mundo de fantasía, pero estaba
empezando a sentir como si toda mi ropa tuviera un aspecto de villano.
"¿Cómo
llamas a esa armadura?"
"Bueno,
está completamente personalizada, así que ni siquiera lo sé. ¿Qué tal Armadura
Bárbara +1?"
"No
creo que el +1 capture todo lo que has hecho."
La
armadura antes estaba sujeta con una tela similar a la mezclilla, y ahora había
sido reemplazada por piel de dragón, que parecía goma negra brillante.
Alrededor
del pecho había una placa de metal. Realmente no parecía diferente.
Armadura Bárbara
+1: defensa mejorada: resistencia al ataque (medio): resistencia al fuego
(fuerte): resistencia a las sombras (fuerte): restauración HP (débil): mejora
de magia (medio), procesamiento de defensa mágica: función de recuperación
automática
La
armadura vino con toda una lista de resistencias.
Recuperación
automática, creo que eso se explica por sí mismo. Probablemente se repararía
sola si se rompiera.
Si
la armadura tenía tantas funciones diferentes, probablemente nunca me la
quitaría.
"¿Qué
pasa, chico?"
"Pensé
que quizás estas poniendo tus esperanzas en mí."
Tuvo
que haber algunas razones para hacer la ropa como la hizo. ¿Quería que la gente
pensara que yo era un criminal?
"Amo,
¿vas a montarme vestido así? ¡Eso espero! ¿Adivina qué? ¿Encontré unas gafas
negras? Creo que sería divertido correr si las lleváramos puestas."
Firo
me miraba fijamente, con sus ojos brillando. ¿Qué estaba tramando?
"Chico.
Cuando esa chica pájaro está en su forma humana y grita ‘montarme’, seguramente
habrá algunas malas interpretaciones".
"¡Cállate!
¡Sabes que no lo dice en ese sentido!"
Me
preguntaba, ¿él pensaba simplemente en tipos de armaduras que me harían enojar?
¿Era una especie de broma para él?
"¿Qué
pasa, chico?"
Supongo
que no. No parecía tener más que buenas intenciones.
"Oh,
um... Nada. La tomaré."
Raphtalia
estaba parada a un lado, diciendo lo genial que me veía. Como sea.
Si
andaba por la ciudad vestido así, iba a sobresalir como un pulgar adolorido.
***
"Muy
bien, ¿qué debemos hacer?"
Si
queremos ser más fuertes, tendríamos que encontrar la forma de subir de clase a
Raphtalia y Firo.
Cuando
la ola llegara, seríamos convocados automáticamente. Si es así, ¿por qué no
utilizar nuestro tiempo en un viaje al país vecino donde podríamos ganar algo
de dinero y subir un poco de nivel?
“Todavía
nos queda algo de tiempo antes de que llegue la ola. Raphtalia, Firo, ¿quieren
accesorios?"
"¿Accesorios?"
"Sí,
para complementar sus equipos. Creo que podríamos hacer algunos
fácilmente."
Me
había decidido a tratar de darles un regalo por sus esfuerzos. Este era un buen
momento para hacerlo.
"Raphtalia,
estás llegando a la edad en la que probablemente empiezas a preocuparte por ese
tipo de cosas, ¿no?"
"Yo...
Uh..."
"¡Yo
también!"
"Lo
sé. Por eso les pregunté a las dos si querían algo".
Raphtalia
parecía un poco aturdida. ¿Lo que yo estaba diciendo era realmente
sorprendente?
"¡Oye!
¿Sabes lo que quiero? ¡Una horquilla!"
¿Entonces
Firo quería una horquilla? Eso fue un shock... pensé que seguramente pediría
una silla de montar o algo así.
“¿Una
horquilla? ¿Por qué?”
"¡No
me pellizcaré cuando me transforme!"
Supongo
que aún estaba preocupada por eso. Lo que sea, si se lo pusiera en la cabeza
estaría bien.
Y
considerando lo joven que se veía cuando estaba en forma humana, en realidad no
era nada inapropiado.
"Raphtalia,
¿qué quieres?"
"¿Yo?
Hmm..."
Lo
pensó un momento antes de mirarme y contestar.
"Me
gustaría un brazalete. Pero me gustaría que estuviera imbuida de efectos de
equipamiento".
"¿Qué?"
“Me
gustaría algo que contribuya a mis habilidades, Sr. Naofumi.”
¿Qué
insinuaba? Ella había respondido de forma diferente a la que yo esperaba, y no
podía seguirle el ritmo.
Pensé
que querría un anillo, unos pendientes o un collar, pero ella quería un
brazalete y tenía que tener efectos de equipamiento. Estoy seguro de que era
culpa mía por criarla así.
"Oh,
um. De acuerdo, entonces. Veré lo que puedo hacer".
"¡Yo
tambieeeeeeén!"
"Está
bien, está bien."
