Traductor: Lord
Editor: Lord
01
Amiga de Firo
El
fuego crepitaba. Montamos un campamento para pasar la noche.
Llegaríamos
a la Ciudad del Castillo de Melromarc al día siguiente.
"Ahahahahaha.
¡Oh Firo! ¡Eres tan graciosa!"
"¡Espera!
¡Te tengo!"
"¡Me atrapaste!"
Firo
estaba en su forma humana, y aunque estábamos en medio de la nada, ella era tan
hiperactiva que corría en círculos.
Era
divertido pasar la noche con tus buenos amigos. Lo había hecho antes, en viajes
escolares de vacaciones de verano a la playa, o durante los encierros en el
salón de ciencias. Así que comprendía lo divertido que podía ser.
Pero
aun así, estas dos se querían mucho la una a la otra.
Eso
tenía sentido. Firo nunca había tenido una amiga de verdad que tuviera el mismo
rango de edad que ella.
Pero
Mel era de la nobleza, así que no estaban en pie de igualdad. Mel era más como
la dueña de Firo.
Cuando
las mirabas, parecían amigas íntimas. Supongo que a Mel no le importaba que Firo
fuera un monstruo.
Cuando
íbamos en el carruaje, Mel había pronunciado algunos discursos ardientes sobre
Firoriales, de los que parecía saber bastante. Pero ella dijo que había estado
en algunos viajes largos antes, y así que probablemente había montado mucho en
carruajes Firoriales. Probablemente así fue como llegaron a gustarle.
"¡Cálmate!"
"¡Ok~!"
"Sr.
Naofumi, ¿por qué no las deja jugar? ¿No es bueno para Firo tener una amiga?"
"Supongo..."
Era
casi increíble lo ruidosa y odiosa que podía ser Firo con una amiga enganchada.
"¡Mel,
voy a mostrarte mi tesoro!"
"¡Yay!"
Firo
tenía una bolsa que siempre guardaba escondida en el carruaje. La sacó y se la
mostró a Mel.
Me
preguntaba qué podría ser. Como que quería saberlo. ¿Qué consideraría Firo un
tesoro? Estoy seguro de que sólo era basura, pero si ella estaba filtrando de
mi reserva, tendría que implementar la ley.
"Amo,
¿quieres verlo también?"
"Claro."
Firo
agitó su mano para llamarme, y llegué al tope dentro de la bolsa.
Estaba
lleno de trozos de una espada rota. Y algunas joyas con aspecto de chatarra de
cuando fallé en un intento de hacer accesorios. Unas bolitas de vidrio.
Conectores.
"Es
tan brillante y bonito, ¿no?"
"Sí,
es hermoso."
Mel
parecía un poco confundida. En su defensa, era una bolsa de basura.
Probablemente
le atraían las cosas brillantes porque era un pájaro. Creo que había oído que a
los cuervos les gustaba robar cosas brillantes. ¿Firo estaba haciendo lo mismo?
"¿Qué
es esto?"
Había
algo más mezclado con la basura. Llegué y lo saqué.
¿Una
bola de pelo marrón? Era una bola grande y blanda, pero cuando la presioné pude
sentir un número de objetos pequeños y duros moviéndose dentro. Más que nada,
el objeto olía fatal.
Tenía
un mal presentimiento sobre esto.
"¡Es
esa cosa que salió de mi boca!"
Salió
de su boca. De la boca de Firo.
Si
hubiera sido un gato, el objeto habría sido una bola de pelo. Si hubiera sido
humana, sería vómito. Pero Firo era un pájaro,
¿Y
los pájaros vomitan... perdigones?
En
otras palabras, las cosas duras eran trozos de huesos de monstruo mezclados con
las propias plumas de Firo y otros materiales indigestos.
"¡Qué
asco!"
¿En
qué estaba pensando? ¡Y pensar que lo había tocado! Tiré la bola.
"¡Oye!
¡Ese es mi tesoro!"
"¡Eso
no es un tesoro! ¡Eso es excremento! Si vuelves a poner eso en una bolsa,
tiraré todos tus tesoros".
"Pero..."
Mel
estaba viendo nuestro intercambio con una mirada desconcertada en su cara.
Terminamos de hablar y preparé la cena.
Para
cenar comimos la carne de un monstruo que encontramos en el camino. Lo pinché en palos
de madera y lo asé sobre el fuego.
"Amo,
¡eres tan buen cocinero!"
"Es
verdad. Eres muy bueno en eso, y la comida siempre es deliciosa. Mel, tú
también deberías tomar un poco."
Raphtalia
le pasó un palo a Mel, quien lo agarró agradecida.
“Quiero
decir, todo lo que hizo fue ponerlo sobre el fuego. ¡Pero es tan BUENO!”
Se
lo comió despacio y pensativamente. Estaba seguro de que se quejaría de comer
tan bárbaro alimento, pero aparentemente mis temores eran infundados.
¿Fue
por todo lo que había pasado en sus viajes?
Estaba
juzgando a Mel por su apariencia. Probablemente sólo era una chica valiente y
franca.
De
todos modos, terminamos de comer y no quedaba nada más que dormir. Pero aún era
un poco pronto para eso.
Así
que nos quedamos con algo de tiempo libre.
Estaba
bastante acostumbrado a quedarme en zonas silvestres para entonces, así que
pensé en sacar el libro mágico y sentarme a estudiar un poco más.
Pasó
un poco de tiempo y Firo y Mel empezaron a calmarse. Probablemente se cansaron
y se quedaron dormidas.
Raphtalia
estaba durmiendo una siesta para estar fresca para su vigilancia. Ella todavía
tenía que cubrir la mitad del tiempo... pero no me sentía cómodo con la idea de
dejar a Firo y Mel al mando.
"Hm..."
Aunque
era un libro para principiantes, aún estaba lleno de muchos tipos diferentes de
magia. Cubría cosas como ‘Primera Guardia’ y ‘Primera Sanación’.
Todavía
no podía usarlos yo mismo, pero esos hechizos parecían ser los dos finales más
poderosos del nivel de magia para principiantes.
Estaba
leyendo sobre hechizos para aumentar tu poder de ataque y agilidad. Había
tantos que quería aprender, pero la gramática era tan difícil que seguir las
descripciones resultó ser casi imposible.
De
vez en cuando arrojaba nuevos troncos al fuego, y el tiempo pasaba lentamente.
"Mmmm..."
Raphtalia
parpadeó lentamente, y parecía somnolienta.
"¿Te
desperté?"
"No.
¿Me hago cargo?"
"Si
quieres".
"Muy
bien."
Encontré
un buen lugar para detener mis estudios y luego acepté su oferta.
"Um...
¿Sr. Naofumi?"
"¿Qué
es?"
"Firo
y Mel están..."
Señaló
con un tembloroso dedo a la silente figura de Firo, que ahora era de nuevo un
ave gigante. Firo estaba dormida, sola. Y las ropas que Mel llevaba puestas estaban
arrojadas por el suelo a su alrededor.
"Um..."
¿Dónde
estaba Mel? Creí que la encontraría medio desnuda y dormida en el estómago de
Firo. Pero cuando miré, ella no estaba allí.
Hasta
sus zapatos estaban ahí tirados. Pero, ¿dónde estaba?
"No
piensas..."
Sabía
que Firo podía ser una cerdita, pero...
"Sr.
Naofumi. ¿Recuerdas cuando amenazaste a esos bandidos diciéndoles que Firo se
comía a la gente? No cree que ella..."
"¡De
ninguna manera! ¡No lo haría!"
"Pero
estamos hablando de Firo".
"Pero..."
Supongo
que podría creerlo. ¿Pensó que los amigos eran personas que podías comer cuando
te apetecía?
"Raphtalia.
¿Deberíamos fingir que no vimos nada y esconder la prueba?"
"¡¿Qué...
qué está sugiriendo?!"
"¡Si
Firo se comió a una persona... y es la hija de un noble! ¿Crees que deberíamos
responsabilizarnos de eso?"
Quería
evitar esa responsabilidad si podía. Quiero decir, reconozco que está mal.
¡Pero aun así!
¡Ese
maldito pájaro regordete! Realmente sabía cómo hacer un desastre.
"¿Funya?"
La
cabeza de Firo repentinamente le alzó cuando se despertó y parpadeó.
"¿Qué
ha pasado? ¿Amo? ¿Hermana Mayor?"
"¿Dónde
está Mel?"
“¿Mel?
Está durmiendo en mis plumas”.
"¿Eh?
No la veo."
Lo
comprobé hace un minuto, estaba seguro de que no estaba allí.
"Mel,
despierta".
"¿Hm?"
Las
plumas de la espalda de Firo se erizaron y se pusieron de punta antes de que
Mel sacara su cara de la pelusa.
"¡¿Qué?!"
De
ninguna manera. No importa cómo lo mires, Firo no podía esconder a una persona
entera en sus plumas. Eso no tenía sentido. Pero ahí estaba ella de todos
modos.
"¿Qué
pasa, Firo?"
"El
Amo preguntaba dónde estabas. Así que te desperté".
"Estaba
justo en la espalda de Firo. ¡Es tan cálido!"
"¿Por
qué te quitaste la ropa?"
"Porque
está caliente."
Realmente
me dieron un susto.
"De
todos modos, ¿cómo te metiste tan adentro?"
"¡Las
plumas de Firo son súper esponjosas y gruesas! Mete la mano aquí y mira."
"De
acuerdo".
Había
llegado el momento. Era hora de ver cómo era el cuerpo de Firo.
Mel
me estaba llamando, así que alargué la mano.
"¡Whoa!
Es realmente profundo".
Empujé
los dos brazos hasta el hombro antes de sentir algo parecido a la piel. Hacía
mucho calor ahí dentro. Si era tan profundo, podía entender cómo Mel era capaz
de dormir ahí dentro sin que nadie se diera cuenta.
"No
entiendo cómo puede haber tanto espacio."
"¡Lo
sé!"
"Quitémosle
todas las plumas y veamos cómo es ahí abajo. Podríamos vender las plumas
también, e incluso ganar dinero".
"¡No!"
"¡Pero
Sagrado Santo! ¡No deberías amenazar a Firo!"
"Sólo
era una broma".
Oh
rayos, había visto otra vez lo extraño que era el cuerpo de Firo.
