15 ene. 2019

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



04 Espada de Polvo Estelar

"Ahí estás, chico."

Cuando llegué a la tienda de armas, el viejo salió a saludarme como si me hubiera estado esperando. El negocio parecía estar en auge. Los estantes parecían estar bastante vacíos dentro de la tienda. Seguramente no fue sólo mi imaginación.

Eso me lo recordó. Los suministros que fueron dejados en la aldea dos días antes terminaron ocupándose de muchas de mis necesidades de equipo. Pero deshacerse del equipo sólo para darle trabajo al viejo habría sido un desperdicio. Sin nada más, le pediría que lo reforjara.

"Si necesitas ayuda para conseguir más materiales, házmelo saber. Los aldeanos te echarán una mano si yo se lo digo".

"La familia de Tolly está en tu pueblo, ¿verdad? Me sentiría mal."

"Todo el trabajo que les doy es muy detallado. Cavar hoyos podría ser una buena manera de que se desestresen".

12 ene. 2019

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



03 Firoriales y Dragones

Fuera del pueblo, había una montaña de cajas de madera. ¿Qué demonios…? Esas no estaban ahí ayer.

"Mire dentro" ‒ dijo Eclair.

Abrí varias de las cajas y miré dentro. Había una variedad de armas y otros suministros, así como algunos huevos de monstruo.

"¿Qué es esto? ¿Decidieron comprar un montón de cosas con el dinero que les di? ¿Y alguien lo dejó todo aquí? ¿O son todas las cosas que robaste, Ren?"

Ren había sido jefe de los bandidos hasta hace poco, después de todo. Miré a Ren, pero sacudió la cabeza.

"No. No recuerdo haber obtenido nada de esto" ‒ contestó.

Así que Ren tampoco tenía idea de lo que era. Quizás era de Motoyasu. Podría haberlo dejado aquí como regalo para Firo. Eso parecía algo que él haría.

10 ene. 2019

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



02 La Alquimista

Entré en la tienda de armas. El tío de Imiya estaba de pie detrás del mostrador.

"Oh hola, Héroe del Escudo."

"Hey. ¿Cómo va todo?"

"Las armas se están vendiendo tan rápido como puedo fabricarlas. Estoy reservando una parte de las ganancias para su equipo, por supuesto."

¡Oh! ¡Me gustó oír eso! Con todo lo que estaba pasando, parecía que últimamente siempre estaba en bancarrota. Todavía no tenía suficiente margen financiero para gastar dinero en equipo. Si el trabajo del tío de Imiya significaba una reducción en los costos de equipo, eso era algo bueno.

"Gracias. Imiya y el resto de ustedes son una gran ayuda".

6 ene. 2019

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



01 Despertar Instantáneo

Una vez que terminaron de comer, cada uno de los esclavos comenzó con sus propias tareas del día. Algunos de ellos entrenaban, otros comenzaron a estudiar magia, algunos se dirigieron a vender nuestros productos, y otros ayudaban con la reconstrucción.

Mi trabajo también variaba de un día para otro, pero se suponía que tenía que entrenar con Atlas después de terminar el desayuno. Fohl había salido a cazar y subir de nivel. Atlas había estado de guardia como vigilante, pero Raphtalia la estaba sustituyendo. En cuanto a por qué estaba entrenando con Atlas, bueno, era complicado. Todo empezó cuando llamé a la vieja Hengen Muso al pueblo para hablar.

Tate No Yuusha Vol 12 Cap 00

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



00 Prólogo La Mañana del Héroe del Escudo

Esto está fuera de contexto, pero mis mañanas suelen empezar temprano. Ya estaba despierto y fuera de la cama antes de que los esclavos despertaran. Bueno, tal vez no cuando había estado despierto toda la noche componiendo medicamentos u ocupándome de otras cosas, pero aun así…