19 jul. 2018

Tate No Yuusha Vol 08 Cap 00

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord


Editor: Lord




00 Prólogo El Laberinto Interminable

"- ¡Fumi-san! ¡Naofumi-san!"

Alguien me despertó. Podía oírlos gritar mi nombre sobre el persistente goteo de agua.

"Ugh..."

Estaba mareado y agité la cabeza para tratar de estabilizar mis sentidos mientras me sentaba lentamente para orientarme.

"Oh, gracias a Dios. Naofumi-san..."

Rishia me miró, sus ojos llenos de preocupación. Se sentó con las piernas abiertas como un pato.

"¿Dónde estamos?"

"Yo… Realmente no lo sé."

Miré alrededor de la habitación. Era una pequeña habitación oscura, con paredes de piedra, muy húmeda y deprimente. Detrás de mí había un montón de paja húmeda en el suelo. Una rustica cama yacía en la otra esquina y una reja de hierro formaba la lejana pared.

"Parece... una prisión."

11 jul. 2018

Kuro No Maou Cap 346

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




346 La Rebelión de Dédalos

"... Qué ruidoso."

Esto es lo primero que Judas se susurra a sí mismo cuando se despierta.

La magia antigua de la Ruina Media, una mazmorra de Rango 4 en las afueras del distrito capitalino de Dédalos, fue utilizada para establecer el Cuarto Laboratorio de Investigación. El Obispo Judas, el fundador del [Sacramento Blanco], ha estado ocupado desde entonces.

Desde el Mes de la Primera Llama (Hatsubi), el mes en que pisó por primera vez este enorme Geofrente, no ha visto la luz del sol ni una sola vez. Esto se aplica también a los investigadores enmascarados que están aquí, pero ellos no han estado trabajando tan incansablemente como Judas.

Hay una cama individual instalada en esta habitación en la parte más profunda del complejo de laboratorios, que simultáneamente sirve como sala de investigación, oficina y sala personal. Judas sólo la usa una vez al mes. Pero hoy, su sueño duró menos de una hora antes de ser interrumpido.

Tal como Judas mismo susurró, hay mucho ruido afuera.

Kuro No Maou Cap 345

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord


Editor: Lord




345 Reunión (2)

Frente a la puerta principal de la Fortaleza de Iskia, el grupo de aventureros [Element Masters] vuelve a encontrarse por primera vez en unas tres semanas.

"¡Lily! Fiona…"

"¡Kurono!"

Lily usa sus dos brillantes alas para saltar del caballo y volar hacia el pecho de Kurono.

Kurono se sorprende por su inesperado comportamiento y la velocidad de sus movimientos, pero atrapa su pequeño cuerpo en sus brazos.

"… ¡Cuidado, Lily! ¡Te extrañé!"

"¡Sí! ¡Lily también te extrañó, Kurono!"

"¡Uooh! ¡Lily!"

"¡Kuronooo!"

Con sus brazos alrededor del otro, ruedan por el suelo, frotándose las mejillas.

Parecen tontos tortolitos, no, un padre y un hijo tontos reuniéndose, pero parece que Kurono y Lily encuentran en esto una forma apropiada de expresar su felicidad por estar reunidos.

10 jul. 2018

Tate No Yuusha Vol 07 Cap Extra 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord


Editor: Lord




17 Especial Extra Buscando Agua Sanadora del Alma

"¿Llamas a esto agua sanadora del alma?"

"Así es."

Le pregunté a L’Arc sobre el líquido misteriosamente efectivo que me había dado.

"¿Cristal?"

“Diré esto: Me irritó cuando dijiste que querías aprender más sobre el mundo de nuestros enemigos. Pero encontrar algo como esto casi hace que valga la pena”.

Agua sanadora del alma. El líquido misterioso aumentó dramáticamente todas mis habilidades. Pero incluso con mis habilidades mejoradas, no había podido derrotar a Naofumi, ese héroe santo del mundo enemigo.

Tate No Yuusha Vol 07 Cap 16

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord


Editor: Lord




16 Epílogo Ost Horai

Me volví hacia Ost.

Ella fluctuó, como un frágil espejismo, pero parecía satisfecha.

"Gracias. Héroe del Escudo, finalmente me derrotaste".

"No me lo agradezcas. Yo no quería hacer esto."

No estaba nada contento. Me sentía muy mal. No dejaba de pensar en formas en las que podría haber cambiado las cosas. Mi mente se inundó de ‘y si...’

"Ah... heh... Pensé que dirías eso. No pasamos mucho tiempo juntos, pero siento que te conozco bien".

"Cállate."

"Sr. Naofumi, no necesita hablar así..."

"Tienes razón. No hemos pasado mucho tiempo juntos, pero en poco tiempo, me di cuenta de que eras una amiga en quien podía confiar".

"¿Una... amiga? Estoy destinada a ser destruida por los héroes, ¿pero me convertí en tu amiga?"