Traductor: Lord
Editor: Lord
228
La Maldición de Evil Eater
Desde
su nacimiento tenía un cuerpo grande.
A
medida que pasaba el tiempo, cuanto más crecía, más evidente se hacía.
Para
el momento en que fue un adulto su altura fácilmente cruzaba más de 2 metros.
Incluso entre los hombres lobo, con su cuerpo fuerte, el poder que poseía era
demasiado imponente.
Antes
de que se diera cuenta, no había nadie que pudiera derrotarlo en la aldea.
Era
natural que alguien como él abandonara el pequeño pueblo y fuera al mundo
exterior como aventurero.
En
ese momento pensó que era la persona más fuerte del mundo.
A
igual que [Orphan Wolf: Volfgand / Lobo Huérfano], cuyas leyendas han sido
transmitidas entre lobos.
Sí,
él era una persona parecida a una rana en un estanque, no era más que una
especie de estereotipo de jactancia de ser el más fuerte en el pueblo.
El
destino que sigue la gente como ellos, siempre era similar.
Algunos
se encuentran con gente más fuerte que ellos mismos, también aprenden sobre la
existencia de la magia, a la que el poder nunca puede igualar, o algunos
terminan convirtiéndose en alimento de monstruos antes incluso de entender la
diferencia en el poder.
Las
personas que quieren convertirse en aventureros, porque tienen una fuerza superior,
aprenden la verdad más tarde, luego regresan a su lugar de nacimiento o mueren
en una misión.
Él,
que era un hombre lobo de cuerpo grande y admiraba la leyenda de Volfgand,
también tuvo que seguir el mismo camino.
En
verdad, experimentó lo mismo que otros.
Fue
derrotado fácilmente con una sola mano, terminó con su cuerpo quemado, fue casi
comido por un monstruo, y etcétera, ahora incluso contarlo sería ridículo.
Aprendió
la vastedad del mundo, en este mundo, había 'gente fuerte' contando más de 50
mil, gente a la que nunca puede vencer sin importar qué.
Pero
sin embargo, nunca dejó de ser un aventurero, ni tampoco fue comido por un
monstruo.
¿Por
qué?
La
respuesta era simple, una respuesta que todo aventurero sabría, porque tenía un
camarada.
Un
espadachín, que al principio se unió a un equipo con él porque eran de la misma
raza.
Pero
si el Espadachín no le hubiera protegido la espalda, habría perdido mucho
tiempo atrás contra el ejército de Vindols.
El
siguiente que conoció fue un Arquero.
Si
el Arquero, que hizo posible el poder disparar a larga distancia, no se hubiera
librado del Goblin Mago, dos espadachines habrían muerto.
Así,
él, no, ellos conocieron a otros aventureros.
Para
el momento en que llegó al rango 2, tenían un equipo de 5 establecido, con 2
Espadachines, 1 Arquero y 1 Mago.
Su
equipo, perfectamente equilibrado como aventureros, completó una serie de misiones
con dificultades, recibieron numerosas cicatrices, pero continuaron, sin perder
ni un solo miembro.
Antes
de que se dieran cuenta, el equipo había llegado al rango 4.
Ellos,
que no eran más que aquellos que se jactaban de ser los más fuertes en sus
respectivas aldeas, se convirtieron ahora en aventureros dignos de ser llamados
de primera clase.
El
hecho de que se consideraban los más fuertes, era ahora algo del pasado lejano.
Él
ahora tenía, no sólo el título, sino también la protección divina de [Volfgand],
y sus camaradas que superaron las dificultades junto con él, también se
convirtieron en aventureros de primera clase.
Por
lo tanto...
“11º
Apóstol Misa” (Mi)
Es
por eso...
“Bueno,
ustedes, humildes demonios, no sabrán el significado de este nombre” (Mi)
No
fue capaz de perdonar las acciones de esa mujer.
“Bueno,
entonces, da lo mejor de ti, y muere de una manera interesante y divertida para
que no me aburra” (Mi)
Los
aventureros siempre estaban preparados porque podían morir en cualquier
momento.
Ser
comido por monstruos, ser asesinado por las trampas en las mazmorras, o ser
atacado por un aventurero que quiere robar sus logros, o ser atacado por los
bandidos apuntando a quitarles el equipo y el dinero.
“Hey
hey hey, no te atrevas a morir instantáneamente, después de sufrir una agonía
mortal que llegue a los cielos, puedes morir, o no puedes” (Mi)
Si
eres asesinado por un monstruo, la culpa es del poder.
“Chicos,
saben que su propia existencia es un pecado, ¿lo entienden?” (Mi)
Morir
a través de trampas puede atribuirse a la negligencia.
“Entonces,
¿no es natural que mueran?” (Mi)
Al
morir por un ladrón de logros, o los bandidos puedes culpar a la persona que
muestra dicha libertad de acción.
“Pero
si vas a morir, ¿qué tal si me haces feliz a mí, un Apóstol? Así tendrías una
buena defensa contra Dios que reside en el cielo, ¿no crees?” (Mi)
Es
por eso...
“Ah,
eso es cierto, si un demonio mata a otro demonio, significaría que esa persona
trabajó para Dios, entonces tendrás una defensa más fuerte con Dios. Oye, tú
lobo, el de ahí...” (Mi)
En
vez de culpar a su falta de poder...
“¿No
puedes intentar matar a esas otras personas?” (Mi)
Sólo
podía odiar a esta mujer.
“¿Huh?
¿Te niegas? Que mierda dices, escucha lo que dicen los grandes humanos, vamos,
mueve la cola y haz el trabajo felizmente, después de todo yo, el 11º Apóstol
Misa, la elegida por Dios, te digo que lo hagas. Lo harás bien, [Madonna Charm
/ Encantamiento de la Virgen].
(NT:
Ahora vamos con el italiano, para sumarlo a los idiomas usados)
Su
par de ojos, que eran del mismo color púrpura que su cabello, brillaban
encantadoramente.
“Ves,
ahora quieres matarlos, ¿verdad?” (Mi)
En
el momento en que los ojos de ella se encontraron con los suyos, su propio
destino fue destruido, a un destino en el que sería juguete de la mujer, a un destino
mucho más vicioso, ridículo y cruel.
“Entonces
primero, mata a esos cachorros, iguales a ti, arráncales los miembros uno por
uno” (Mi)
Él
estaba cuerdo, y nunca oiría las palabras de la mujer y mataría a sus camaradas,
sus miembros de equipo.
Sin
embargo, debido al efecto de algún tipo de magia, su cuerpo comenzó a moverse
por sí solo, según las órdenes de la mujer.
Derribó
a sus camaradas con su espada larga.
Cortó
al Espadachín, Arquero, Mago, a todos los compañeros con los que caminó durante
tantos años, con sus propias manos.
En
sus súper fuertes manos estaba su espada favorita, que había sido mejorada por
los materiales de los monstruos que mataba con sus camaradas, cortando a cada
uno de sus camaradas.
Lo
único que se le permitía era retener su cordura, no podía ni llorar la muerte
de sus camaradas, ni gritar en voz alta.
La
mujer la miraba mientras se reía y rodaba.
“Ahora,
también puedes morir, si es posible de una manera llamativa, para que brote
mucha sangre” (Mi)
Cuánto
tiempo había pasado, no lo sabía, pero finalmente la tortura de este infierno
viviente estaba llegando a su fin.
Después
de todo, la gente que quedaba en el lugar eran sólo él y la mujer, ahora ya no
había más camaradas a los cuales matar.
No,
en realidad había uno, un oponente que necesitaba matar, un enemigo que debía
ser asesinado.
Antes
de darse cuenta, su cuerpo había recuperado la libertad.
Ahora
bien, sólo había que hacer una cosa.
“¿Huh?
¿Qué, se acabó el tiempo? Mierda, esto es demasiado tedioso, no me causes
ningún problema” (Mi)
Realizó
el ataque más rápido y fuerte de toda su vida.
El
poder era más que suficiente para matar a esta mujer que parecía un humano
normal y frágil.
Sin
embargo, la chica no era humana, sino un ‘monstruo’ que llevaba piel humana.
“¿Cómo
se siente? Ser asesinado por tu propia arma” (Mi)
En
resumen, abominable.
Antes
de que se diera cuenta, con el corazón traspasado, estaba en estado de muerte
inminente, sin tener ni siquiera el poder de pronunciar una palabra.
Por
lo tanto, las cosas dejadas atrás eran su voluntad, los restos de su alma con
la malicia y el odio grabados en ella.
Fue
asesinado, pero aun así no pudo perdonarlo, no pudo perdonar esta derrota, no
pudo perdonar a esta mujer que jugó con ellos, no podía permitirse morir así.
La odio, la mataré,
mataré a esta mujer, aunque yo muera...
La
espada [Evil Eater / Devoradora del Mal] se comió incluso los pensamientos
llenos de odio.
Murió,
pero su rencor, seguía residiendo en la espada que llevó colgando durante años,
con una nueva intención.
Intención
llamada [Curse / Maldición].
***
Después
de balancearla algunas veces, puse la [Fang Sword Evil Eater – Gluttony /
Espada Colmillo Devoradora del Mal – Glotonería], no, ahora llamada [Hungry
Wolf Sword – Evil Eater / Espada del Lobo Hambriento – Devorador del Mal] en la
Dimensión.
“¿Qué
pasó? ¿Por casualidad viste algo?” (F)
La
voz que me habló por detrás era de Fiona.
Hoy
llevaba el traje de bruja de siempre.
“Sí,
acabo de mirar los peores recuerdos que he visto jamás...” (K)
Era
fragmentario, pero puedo adivinarlo por completo, o fue hecho para adivinarlo.
Mientras
suspiraba, me senté en el césped de la posada.
“Ya
veo” (F)
Estoy
agradecido por sus palabras que no piden ninguna explicación, y yo tampoco
estoy en ninguna situación para explicar esa escena que puede hacer que mi
sangre hierva de ira.
Me
di cuenta ahora mismo, pero mi cara y mi cuerpo están manchados de sudor. Para
controlar un arma maldita, esta fue la primera vez que tuve dificultad hasta
este punto.
En
términos de maldición era casi lo mismo que [Hacha Maldita – Tsujigiri – Corte
Decapitador] pero el trasfondo de la historia estaba relacionado conmigo, y
sobre todo, la habilidad de [Evil Eater / Devorador del Mal] para comer magia,
aumentó el nivel de dificultad para el ennegrecimiento.
Aunque,
con esto, soy capaz de usarla hasta cierto punto.
Si
no la hubiera controlado en absoluto, entonces se habría comido el poder mágico
que crea la dimensión y destruiría la magia.
Por
ahora, la [Hungry Wolf Sword – Evil Eater / Espada del Lobo Hambriento –
Devorador del Mal] está callada, así que significa que el ennegrecimiento tuvo
éxito.
O
tal vez Vulcan me está ayudando mientras me dice: ‘¡Qué inútil líder!’.
O
es que soy demasiado sentimental por pensar eso
La
maldición es diferente para la conciencia de la propia persona, el rencor y el
odio es una forma del resentimiento condensado de un ser humano. Nada más.
Como
el bien y el mal, el instinto y el razonamiento, el corazón de la persona es
diferente del alma.
Aun
conociendo eso a través del razonamiento, no puedo evitar pensar en ese afable hombre
lobo.
“Pareces
muy cansado, si es demasiado para manejarlo, ¿no sería buena idea venderla?”
(F)
“No,
está bien, puedo usarla un poco” (K)
En
primer lugar, hay una razón por la que estoy sosteniendo la ahora maldita [Evil
Eater / Devorador del Mal]".
El
asesino en serie que atacó a las mujeres recientemente en Spada tenía
recompensa sobre él.
Existen
misiones dentro de las áreas urbanas, para capturar criminales serios, en
verdad hubo algunos aventureros detrás de Joto.
En
mi caso, aunque sin quererlo, él se había convertido en cadáver, pero como
resultado fue capturado.
Además,
si un aventurero captura al criminal, tiene el derecho a la propiedad de todas
las cosas en posesión del asesino junto con la recompensa.
En
otras palabras, sólo piensa en tratar a un criminal como un monstruo.
Y,
tanto yo como Fiona éramos aventureros, así que el derecho existía para
nosotros también, y tenemos el derecho a la propiedad del arma asesina.
Es
normal vender un arma maldita de inmediato, pero puedo controlar las armas
malditas, y no podía tirar la espada de Vulcan.
Bueno,
seguramente tuve que pasar por problemas para obtener la propiedad de un arma
homicida con un trasfondo de historia sombrío.
“Esta
es una maldición, pero también su voluntad, entonces yo, que he sobrevivido a
la batalla, debería vengarme por él” (K)
“Así
es” (F)
La
cara de Fiona, que dijo eso mientras asentía, seguía soñolienta y sin
expresión.
Para
este momento, ella ya se ha disculpado muchas veces ‘en ese momento perdí la
compostura, realmente lo siento mucho’. Así que ya no tocaré ese tema nunca
más.
Ni
siquiera quiero recordar esa atmósfera fría y muerta que llevaba a su alrededor
en ese momento.
“Bueno,
entonces, ¿vamos a la misión?” (K)
Han
pasado 3 días desde entonces, hoy es el 16º día del Mes de la Llama Roja.
El
ala de Lily ya está curada, así que nuestro trabajo de aventurero se reinicia a
partir de hoy.
“Después
del desayuno, ¿verdad?” (F)
“Tienes
razón” (K)
Después
de levantarme del césped, volví a la posada, pensando que es hora de que Lily
baje a desayunar.
Entonces,
Fiona, sin hacer ningún ruido, se colocó a mi lado como si me abrazara.
Parece
que desde hace 3 días, cada vez que caminamos nuestras distancias disminuyen
aún más, ¿es eso imaginación?
“¿Qué
pasa Kurono-san? Tus ojos parecen querer decir algo” (F)
“No,
nada, no te preocupes por eso” (K)
El
anillo de plata en el dedo anular izquierdo de Fiona sólo me hace pensar en un
anillo de compromiso, y me hace estar demasiado consiente de él.
NOTAS
DEL AUTOR:
Al
fin conseguí mi favorita ¡[Evil Eater / Devorador del Mal]!
El
arco 14 terminará con el próximo capítulo.
Con
la formación del triángulo amoroso en los capítulos anteriores, he recibido
muchos comentarios. Gracias a todos por eso.
Como era de esperar, ¡las Yandere son las mejores!
