Traductor: Lord
Editor: Lord
362 La
Tercera Protección Divina
"[Over-Accel
/ Sobreaceleración]." (Kurono)
El
tiempo se detuvo.
Todo
en mi campo de visión se congela y se queda inmóvil, hasta el punto que siento
que el tiempo se ha detenido.
Greed-Gore,
o mejor dicho, Sloth-Gil, probablemente también vio una imagen estática del
mundo como esta, ver mis balas mágicas apuntando a sus ojos habría sido fácil
para él.
Esta
es la tercera protección divina, una habilidad que detiene el tiempo, no, una
habilidad que aumenta mi concentración.
Hice
que Nell me lanzara [Concentration Boost / Aumento de Concentración] en la
batalla de Iskia, pero fue algo que aumentó mi capacidad para procesar
internamente fórmulas de hechizos para la magia.
Si
mi habilidad para concentrarme aumenta, naturalmente seré capaz de completar
hechizos más rápidamente e incluso es posible construir múltiples fórmulas de
hechizos simultáneamente. Para decirlo de manera más simple, aumenta mi
habilidad imaginativa, haciendo que las imágenes que creo en mi cabeza sean más
vívidas y precisas, produciendo hechizos más refinados.
La
habilidad marcial llamada [Concentration / Concentración], puramente mejora la
concentración, los reflejos y el movimiento ocular necesarios para leer el
movimiento de un enemigo sin afectar nada que tenga que ver con cálculos
complicados.
Este
[Over-Accel / Sobreaceleración] combina los efectos tanto del hechizo [Concentration
Boost / Aumento de Concentración] como de la habilidad marcial [Concentration /
Concentración], actuando como la habilidad de aceleración del pensamiento
definitiva.
Sin
embargo, lo que necesito ahora mismo no es sólo que mis ojos vean el ataque del
enemigo, sino que mi cuerpo se mueva para evitarlo.
En
esta escena congelada, puedo ver la flamígera de Mitril dirigiéndose lenta pero
de forma segura hacia mi cuello. No hacer nada sería simplemente retrasar mi
inevitable muerte.
Así
que me moveré, lo evitaré, empujaré mi fuerza hasta donde pueda llegar, no,
superaré los límites de mi cuerpo.
"¡Muévete!"
(Kurono)
Tengo
la intención de gritar, pero mi voz no forma un sonido real, estoy seguro de
que lo escucharé cuando deshaga el efecto de aumento de la concentración.
Mi
cuerpo está tan quieto como el resto de este mundo congelado, hasta el punto de
que mis cuerdas vocales ni siquiera pueden vibrar. Es como una parálisis del
sueño.
Aun
así, me obligo a moverme. Debería ser capaz de moverme. Sloth-Gil cuando controló
a Greed-Gore lo logró.
Tengo
que forzar a mi cuerpo a moverse usando mi transmisión nerviosa súper rápida
que está grandemente mejorada por el elemento rayo.
"¡Muévete!"
(Kurono)
Mi
cuerpo se inclina hacia atrás sólo una pequeña fracción.
Es
un movimiento rígido e incómodo, como si todas las articulaciones de mi cuerpo
se hubieran oxidado, pero sigue siendo un movimiento.
Hay
menos de diez centímetros entre la hoja y su objetivo.
Aún
no, no es suficiente. A este paso no podré evitar un corte profundo en mi nuez
de Adán.
Muévete,
muévete más. No me importa si tengo que colapsar hacia atrás. Mientras pueda
evadir este ataque, puedo manejar el resto.
"¡MUUEEVEETEEEE!"
(Kurono)
El
mundo comienza a moverse una vez más.
Oigo
mi propio grito que resuena a través de la arena mientras siento el dolor sordo
de mi espalda golpeando el duro suelo.
Veo
un rastro de plata dibujado en el lugar donde estaba mi cuello hace un momento.
Evasión exitosa.
"[Grande
Burst / Explosión de Granadas]".
No
puedo ver al Caballero No-muerto mientras estoy tumbado aquí boca arriba, pero
está definitivamente frente a mí. Si disparo a esta distancia a quemarropa,
definitivamente golpearé.
Come
esto, mi granada de fuerza completa que preparé mientras evadía tu ataque.
Lanzo
un proyectil que contiene llamas negras desde la punta de los dedos de mi mano
derecha hacia el enemigo que debería estar allí.
Una
gran explosión ocurre justo encima de mí, mi visión se vuelve negra y el mundo
gira a mi alrededor.
"…
¡Whoa!" (Kurono)
La
explosión es lo suficientemente poderosa como para hacer que mi cuerpo salga
volando con facilidad, pero mi [Amulet / Amuleto Nanablast] bloquea el calor.
Vuelo
por el aire, atrapado por las corrientes de aire arremolinadas, pero no tengo
los nervios tan débiles como para aterrorizarme ante algo así.
Me
retuerzo, recupero mi postura y hago un aterrizaje antes de chocar contra la
pared como Kai. He aterrizado con una rodilla en el suelo. Supongo que mi
aterrizaje no fue tan magnífico.
"Me
sorprendiste. Pensar que fuiste capaz de evadirlo."
(Safiel)
La
explosión se dispersa justo cuando hago mi aterrizaje y vuelvo a mirar hacia
adelante.
Oigo
la voz de la chica que me gritó antes, viniendo del otro lado del tenuemente
persistente humo negro. Sin embargo, el que está de pie frente a mí es el
caballero cara de cráneo con armadura de Mitril.
"Yo
tampoco pensé que mi ataque sería bloqueado." (Kurono)
El
estallido de la granada que desaté como contraataque después de mi evasión fue
bloqueado por el buckler (tipo de escudo) adherido al brazo izquierdo del
caballero.
Es
un escudo hecho de Mitril como la espada y la armadura del caballero, pero
después de haber sido manchado de negro por la explosión, ha perdido su brillo,
si lo miro de otra forma, es señal de que mi explosión sólo logró ensuciarlo un
poco, sin causar ningún daño.
Ya
veo. No sólo está equipado con un equipo caro; tiene unas especificaciones
bastante altas para igualar a ese equipo.
No,
eso me importa un bledo. Hay algo más que debería preocuparme.
"¿Qué
intentabas hacer exactamente con ese ataque sorpresa?"
(Kurono)
Bromas
aparte, Safiel Maya Hydra es la ama del Caballero No-muerto que desató un
ataque que realmente podría haberme matado. ¿Cuál es su verdadera intención?
"Tú
eres el que dijo que te atacáramos como si quisiéramos matarte, ¿no?" (Safiel)
Idiota,
esas palabras iban dirigidas a Helen y Kai. ¿Te las aplicarías cuando estabas
en modo espectador?
Bueno,
teniendo en cuenta que Safiel sonríe como si dijera ‘Soy muy maliciosa, ¿tienes algún
problema con eso?’ es fácil decir que ella no está siendo seria.
"Si
asesinas a alguien en la academia, ¿no tendrás muchos problemas aunque seas de
una familia noble?" (Kurono)
"Para
detener a un malvado violador, para proteger a un amigo importante, hay muchas
excusas que puedo usar." (Safiel)
Qué
demonio. He sido llamado demonio por los Cruzados, pero los que realmente
merecen ser llamados demonios son gente astuta como ella.
A
pesar de que la estoy maldiciendo en mi mente, no hay cambio en el hecho de que
me parezco al villano en esta situación.
Los
guardias aniquilados y Helen, que sigue llorando en la esquina de la arena, y
Kai, que yace en el suelo, la nueva víctima del Berserker.
Uwah,
esta escena es realmente una pesadilla.
"Entonces,
¿realmente piensas matarme aquí?" (Kurono)
"No,
me detendré aquí. Pelear contigo directamente sería el acto de un tonto. [Reverse
/ Revertir]." (Safiel)
Como
si probara que ya no tiene intención de luchar, Safiel desconvoca a su
sirviente, el Caballero No-muerto.
Un
círculo mágico es dibujado en púrpura justo encima del casco del caballero con
cara de cráneo, en el que aparece un humo púrpura de aspecto venenoso que
envuelve la armadura y el casco de Mitril como si tuviera mente propia,
bloqueando por completo su luz plateada.
Al
instante siguiente, el humo desaparece en el círculo mágico como si hubiera
sido absorbido por él, y el Caballero No-muerto que estaba allí se ha ido de
repente, es un extraño hechizo de desconvocación, como si el caballero hubiera
sido disuelto en el humo y enviado más allá del círculo mágico con él.
Pero
no es el momento de admirar eso.
"Casi
me matas. ¿Crees que voy a dejarte ir porque dijiste que no querías matarme ahora?"
(Kurono)
"Si
alguien te ve atacando a una chica linda que no muestra resistencia, se
convertirá en algo más que un simple malentendido, ¿sabes?" (Safiel)
"Ya
veo, malentendido, huh... Sabías desde el principio que era inocente, ¿verdad?"
No
había razón para que yo pusiera excusas en primer lugar... Bueno, incluso si
hubiera querido poner excusas, no tuve tiempo para hacerlo.
Aun
así, ella tiene bastaste confianza para llamarse a si misma una chica linda. Bueno,
es frustrante que no pueda negar que es verdad.
Manteniendo
la hermosa cara de Safiel en la esquina de mi visión, echo un vistazo rápido al
área alrededor de la arena. Como pensaba, no hay nadie aquí. No hay señal de
haber nuevos intrusos.
"¿No
han estado ustedes dos observando desde que estos tipos empezaron a pelear
conmigo?" (Kurono)
"Nosotros
simplemente volvíamos a la escuela después de terminar el almuerzo. Si te
hubiéramos estado observando desde el principio, ese idiota habría saltado
antes de que aniquilaras a los guardias" (Safiel).
"Sin
embargo, el momento de tu llegada fue muy conveniente."
"El
hecho de que los guardias de la Princesa Nell se pelearon con el Berserker de
Pesadilla ya ha causado una gran conmoción." (Safiel)
Eh,
¿en serio? Casi doy esta respuesta en voz alta, pero me las arreglo para
detenerme a tiempo.
Pero
supongo que así son las cosas; no hay manera de que pueda ver lo que está
sucediendo afuera desde dentro del coliseo, yo estaba enfrentándome a ellos uno
a la vez al principio, así que también ha pasado bastante tiempo.
Probablemente
hay mucha gente que está libre ahora mismo reunida por aquí, llena de
curiosidad. Si algo ocurriera, vendrían aquí de inmediato.
Si
se sabe que los guardias empezaron una pelea conmigo, parece que el
malentendido se resolverá por sí solo, pero si me ven tratando de hacer un intento
serio de matar a Safiel, eso causaría nuevos problemas, por muy desafortunado
que sea, no puedo hacer nada más aquí.
"Dime
la razón por la que intentaste matarme." (Kurono)
"Sí,
supongo que está bien decirte eso..." (Safiel)
Safiel
peina a un lado su característico cabello morado mientras continúa.
"…
Es porque usaste la [Amethyst Gaze / Mirada Amatista]."(Safiel)
Los
Ojos de Demonio detrás de sus gafas están brillando peligrosamente... Creo.
“Parece
que la historia que se está contando al mundo es que golpeaste a Greed-Gore
hasta la muerte con tus propias manos, pero lo que le cortó la cabeza fue el
efecto de cristalización de la Mirada de Amatista. Eso es algo que queda
bastante claro si le echar una mirada a la sección de corte de la herida.”
(Safiel)
Supongo
que no puedo inventar una excusa y decir que no la usé, no es que piense que
tal excusa engañaría a esta astuta Nigromante en primer lugar.
"¿Así
que estás tratando de decir que tu orgullo ha sido herido por el hecho de que
los orgullosos Ojos de Demonio de la familia Hydra fueron usados por un mero
aventurero?" (Kurono)
"Por
supuesto que no; no hay forma de que alguien como yo se tome tan en serio algo
tan despreciable como el orgullo de una familia noble, ¿verdad?" (Safiel)
No,
no tengo ni idea de qué clase de persona eres.
"Me
pregunto si mi explicación fue un poco insuficiente. El problema no es sólo el
hecho de que usaste los Ojos del Demonio, sino también a su dueño original. Ya
que lo derrotaste en el ‘Carnaval de Maldiciones’, al menos deberías saber su
nombre, ¿verdad?" (Safiel).
La
imagen de un loco gritando con ojos de demonio resplandece en mi mente. No hay
manera de que lo olvide.
"Quieres
decir Saeed." (Kurono)
Safiel
da una amplia y malvada sonrisa, como si me felicitara de una manera
condescendiente por obtener la respuesta correcta.
"Conocí
a Saeed-ojisan antes. Pero fue sólo una vez, cuando era sólo una niña." (Safiel)
Ya
veo, así que él era su tío y ella su sobrina, es natural que estén emparentados
de alguna manera ya que ambos son de la familia Hydra, pero yo había asumido
totalmente que Saeed era alguien que había vivido en un pasado lejano.
No
sé cuáles serían los resultados si hubiera evaluado los Ojos del Demonio, ni
pude vislumbrar los recuerdos dentro de ellos como lo hice con mi hacha maldita
y Devorador del Mal.
Sin
embargo, puedo decir una cosa con confianza.
"No
es como si lo hubiera matado. En el momento de mi pelea, Saeed no era más que
una cabeza no-muerta cortada." (Kurono)
"Lo
sé. Sé que fue engañado por una sucia prostituta, exiliado del clan y luego
asesinado por ella, encontrando un final tonto." (Safiel)
¡¿Eh,
el pasado de Saeed tenía una historia como esa?! Uwah, ¿qué debería hacer?
realmente quiero ver los resultados de una evaluación de los Ojos del Demonio.
Supongo que debería renunciar a ello...
(NT ¿Eh? ¿Entonces la historia es algo que
sólo nosotros los espectadores vimos/leímos?)
"Entonces
deberías resentirte con la mujer responsable de eso. No tiene nada que ver
conmigo."
"Sí,
tienes razón. No tengo ningún resentimiento hacia ti como individuo, pero no
soporto el hecho de que aún poseas los Ojos de Demonio de Saeed-ojisan." (Safiel)
"Gasté
los Ojos de Demonio de Saeed para derrotar a Greed-Gore". (Kurono)
La
Mirada Amatista que metí dentro del cuello de Greed-Gore la perdí. Físicamente,
eran sólo un par de ojos. No hay duda de que fueron aplastados por el cuerpo
rocoso de Greed-Gore cuando se derrumbó.
"Otros
ojos despertaron para él. Con ese caso, te queda un ojo, ¿no?" (Safiel)
(NT:
‘oth eyes awakened for him’ no entiendo por qué dice eso, tendría sentido si
dijera ‘gastaste sólo uno’ o algo así)
Tch,
no pude engañarla después de todo.
De
hecho, aún me queda un Ojo de Demonio en un frasco en la [Shadow Gate / Puerta
Sombra].
"Si
lo entregaras voluntariamente, no me importaría dejarte ir aquí, ¿sabes?" (Safiel)
"Aunque
tuvieras 10.000.000 Klans para pagarme, no tengo intenciones de dártelo."
(Kurono)
Cuando
los adquirí por primera vez, pensé que estaría mejor vendiendo cosas tan
peligrosas, pero como uno de los ojos jugó un papel importante en mi victoria,
he cambiado de opinión.
Los
Ojos de Demonio son peligrosos pero útiles. Son tan poderosos que podrían
funcionar en contra de los Apóstoles. ¿Crees que voy a entregarlo tan
fácilmente?
"Ya
veo, qué lástima. Bueno, me aseguraré de apuntarte a la próxima oportunidad,
así que sería útil que bajaras la guardia." (Safiel)
Me
lanza una sonrisa oscura para que no sepa si interpretar sus palabras como
serias o como una broma... En serio, ahórramelo... A medida que empiezo a
sentirme harto de todo esto, de repente surge una duda en mi mente.
"Ese
es un gran sentido del deber que tienes, estar tan obsesionada con un pariente
que sólo viste una vez." (Kurono)
Ella
misma negó tener el orgullo de una familia noble, pero así es como está
actuando, ¿no significa eso que tiene sentimientos fuertes hacia su propio
clan?
“La
verdad es que no; aunque le quitaras los Ojos de Demonio a mis dos padres, no
pensaría en buscarlos de vuelta.” (Safiel)
Safiel
se ve increíblemente exasperada, no es como si estuviera dejando salir rayos de
luz cristalizantes de sus ojos, pero siento una sensación desagradable.
"Eres
muy denso, ¿verdad?" (Safiel)
"¿Eh?
¿Qué estás diciendo de repente?" (Kurono)
"Ahora
que lo pienso, los miembros de tu equipo son el famoso combo de Hada y bruja bishoujo...
Fufu, vas a pasar por momentos difíciles de ahora en adelante, ¿sabes?" (Safiel)
"No
es de tu incumbencia." (Kurono)
"Ufufu,
bueno, no importa. Si eres tan cabezota, te lo explicaré claramente.
Saeed-ojisan fue…" (Safiel)
Mientras
Safiel habla, da una sonrisa increíblemente feliz, como si realmente se estuviera
divirtiendo, su rostro es innegablemente el de una bella mujer, pero cualquiera
que mire esa sonrisa no podría evitar sentir una ‘sombra’ que les haría
estremecerse.
Puedo
sentirlo instintivamente. Esta chica está rota en alguna parte.
"…
mi primer amor." (Safiel)
Honestamente,
la idea de querer ser dueño del globo ocular de alguien que amas me repugna un
poco. Pero ahora lo entiendo.
Como
si no quedara nada más que decir, Safiel se voltea y coloca su indefensa
espalda hacia mí y comienza a marcharse, no le hago más preguntas.
Hay
algunas cosas que me dan curiosidad, como si está bien que abandone a Kai así,
pero aun así, no le digo nada. No, no puedo decir nada.
"Kuh...
Como esperaba, usar mis protecciones divinas tres veces consecutivas fue bastante
duro..."
(Kurono)
No
puedo mover los brazos, mis articulaciones crujen y mi visión es borrosa, una
victoria fácil para mí se ha convertido en una batalla que apenas pude ganar, y
ahora mi cuerpo está en un estado terrible.
Si
algún nuevo intruso apareciese ahora, me encontraría con mi perdición.
Por
lo tanto, sólo tengo una opción ahora mismo.
"Bien,
supongo que me iré a casa." (Kurono)
'esta chica está rota en alguna parte'
¿Cuál mujer en esta novela es normal y que no haya muerto? e.e
Jajaja Kurono diciendo que le repugna la idea del ojo
