Traductor: Lord
Editor: Lord
380
El Molesta Hada
(NT:
Con esto quiere decir que es una molestia, no que está brava)
Hace
exactamente un mes, el día 9 de Luna Azul, al día siguiente de ir a visitar a
Nell. Justo después de que sonó la campana que señalaba el final de las
lecciones del día, Nell visitó el dormitorio. El mismo día, ella cumplió con mi
petición de enseñarme magia.
En
ese momento, Lily y yo estábamos en el dormitorio. Fiona había salido de compras
y a comer por la solicitud de exterminio de Lich que habíamos aceptado.
En
cualquier caso, esta fue la primera vez que Lily y Nell se encontraron cara a
cara.
"Buenos
días, Kurono-kun. Umm, si mal no recuerdo, esta niña es miembro de su equipo..."
"Sí,
es Lily. Vamos, Lily, di hola..."
"¡No!
¡Vete a casa!"
La
primera en ladrar es Lily. Ella deja salir silbidos intimidantes como una
salamandra frente a un enemigo que invade su dominio. Es lindo cuando hace esto
en la forma de niña, pero eso no cambia el hecho de que es una manera grosera
de comportarse con una princesa que está conociendo por primera vez.
"U-umm,
Kurono-kun..."
Frente
a la feroz hostilidad de una adorable hada, Nell está desconcertada sobre cómo
hacer frente a la situación.
"¡No
puedes entrar! ¡Tú noo puuueeedees!" ‒ La voz de Lily se hizo más fuerte.
La
Esfera Oráculo rodea su pequeño cuerpo con toda su fuerza, parpadeando
intermitentemente.
Esta
es la misma luz brillante que vi venir de un hada real que me advirtió que
abandonara el bosque cuando conocí a Lily en el Jardín de Hadas. El parpadeo
intenso es la forma en que las Hadas amenazan a los demás.
"Lo
siento, Nell, espera un momento" ‒ le dije.
Apresuradamente
tomo a Lily en mis brazos, cierro la puerta en la entrada del dormitorio y hago
un retiro temporal.
"Oye,
Lily, ¿qué te ha pasado de repente?" ‒ Le pregunto en voz baja a Lily, que
me está dando una mirada reprobadora y hosca desde mis brazos.
"¡Muh,
¿por qué esa persona vino a nuestra casa?! ¡No tiene permitido reunirse contigo!
¡Es peligrosa!"
Parece
que la mente de Lily entiende las cosas como fueron descritas en la primera
reunión de emergencia de [Element Masters].
Entrar
en contacto descuidadamente con Nell, que es miembro de la familia real = Ella
es una persona peligrosa con la que no debo reunirme. Estoy seguro de que Nell
parece un monstruo alado para la niña Lily.
"Estoy
teniendo cuidado, pero prohibirme reunirme con ella es..."
"¡Tú
no pueeedeeees!"
Aparentemente,
no puedo. Lily se opone como si me estuviera presionando para cortar mis lazos
con una compañera de adulterio. Bueno, nunca he tenido una novia antes, así que
no tengo experiencia en engañar a alguien.
"Lo
siento, Lily" ‒ dije. ‒ "Pero necesito el poder de Nell pase lo que
pase."
"¡¿Por
qué?! ¡¿No es buena Lily?!" ‒ Lily reacciona de tal manera que parece que
va a seguir un ruido de choque. Sus ojos y su boca están abiertos de par en
par, dejándome saber lo conmocionada que está tan claramente que duele.
"Es
desafortunado, pero no puedes enseñarme magia moderna, ¿verdad, Lily?" ‒ Señalo.
"U-uh...
Umm, ya sabes... Si haces, 'faah', el fuego sale."
"Esa
es tu Magia Extra, ¿no? No puedo imitar eso."
Me
siento mal por Lily, cuyos ojos se han vuelto llorosos por el shock, pero este
es un problema del que no se puede hacer nada. Lily ha dependido completamente
de la Magia Extra que posee; no ha adquirido el uso de la magia moderna como un
mago normal.
Por
supuesto, en este momento, Lily posee habilidades en el nivel de un aventurero
de Rango 5, y su Magia Extra que pasó mucho tiempo mejorando no es en absoluto
inferior a la forma correcta de aprender magia.
"Como
expliqué antes, es absolutamente necesario que aprenda magia moderna para que
pueda hacer pleno uso de mis protecciones divinas" ‒ digo.
"Uu...
¿No puede hacerlo Fiona?"
"...
Por desafortunado que sea, no pude seguir las lecciones de Fiona."
Siendo
tan inútil como soy, todavía no he logrado decirle a Fiona que es imposible
entender sus explicaciones a través de los sonidos onomatopéyicos. Ah, la
segunda reunión de emergencia de [Element Masters] será probablemente hoy, así
que debería prepararme.
"Así
son las cosas, así que no tengo más remedio que pedirle a Nell que me
enseñe" ‒ le dije. ‒ "Sé que desconfías de ella, pero por favor, sea
comprensiva."
"...
Está bien. Te escucharé, Kurono." ‒ Lily parece reacia, pero se retira.
Como
se esperaba de Lily, es una niña obediente.
Y
así, que Nell venga a enseñarme magia fue formalmente aprobado, pero…
***
Suspiro.
‒ "... otra vez, huh."
Actualmente
estoy viendo a Lily, que está usando su método de intimidación estilo Hada,
como de costumbre, y a Nell, que está tratando cautelosamente de acercarse al
dormitorio.
"¡Kurono
no está aquí! ¡Vete a casa!" ‒ Lily grita.
"¡No
lo haré! ¡Le prometí que seguiría enseñándole a Kurono-kun después de que él
volviera de su misión!" ‒ exclama Nell.
La
visión de una princesa acobardándose ante una niña es bastante cómica, pero
para ella, esto es serio.
En
cualquier caso, si no voy allí, las cosas no se resolverán.
"Lily,
¿no es hora de que empieces a ser amable con Nell?" ‒ digo.
"¿Kurono?"
"¡Ah,
Kurono-kun!"
Lily
lleva una expresión incómoda mientras una sonrisa florece en la cara de Nell.
"Lo
siento, Nell, Lily sigue siendo un poco cautelosa" ‒ le digo. ‒ "Definitivamente
no quiere hacer daño, así que por favor perdónala."
"Sí,
está bien" ‒ dice Nell. ‒ "No me molesta."
Gracias
por tu maravillosa sonrisa real. Nell es un verdadero ángel.
"¡Muh!"
En
contraste, Lily ha hinchado las mejillas con desagrado. Pero todavía vuela
hacia mi pecho y se acurruca contra mí. Lily es una adorable Hada, incluso
cuando está enfadada.
Pero
mientras malcrío a Lily como un gato, puedo oír un silencioso ‒ "Mumumu..."
‒ y sentir una mirada ligeramente severa desde Nell. Fingiré que no me doy
cuenta.
"Entremos
por ahora" ‒ sugiero.
Así
que entré al dormitorio con Lily en brazos, llevando a Nell adentro. Nuestro
destino es el salón. No es mi habitación.
El
día 9 del mes de la Luna Azul, se llevó a cabo la segunda reunión de emergencia
de [Element Masters], y el tema de discusión fue si está bien para mí que Nell
me enseñe magia. Como Nell está visitándome así, obviamente conseguí permiso,
pero se decidieron varias reglas.
Una
de ellas es que las clases no se imparten en mi habitación.
«“Si
Lily no quiere que otros entren a su habitación, ¿debería tener su propia
habitación separada de la mía?”» ‒ Le sugerí esto y lloró. Parece que ese no es
el problema.
En
cualquier caso, las lecciones de magia de Nell-sensei tienen lugar en el salón.
Bueno, mientras me esté enseñando, no me importa dónde sea, así que no tengo
ninguna objeción en particular.
"Kurono-kun,
traje té y bocadillos, así que iré a prepararlos, ¿de acuerdo?" ‒ dice
Nell.
Ahora
que lo pienso, desde la lección del 9, Nell siempre ha traído algún tipo de
regalo con ella. Considerando que soy yo al que están enseñando, esto me duele
un poco. Pero el té y los bocadillos de Nell son deliciosos, así que también
estoy agradecido por ellos. Siempre me estoy aprovechando sin querer de su
amabilidad.
"Gracias
por todo" ‒ le digo.
"En
absoluto," ‒ dice Nell, dándome una sonrisa brillante como si dijera que
me conoce demasiado bien cuando se dirige a la cocina.
Al
final le dejo todos los preparativos a ella también, pero Nell es la única que
puede preparar el té tan bien, así que espero que pueda perdonarme.
"Lily,
tienes que agradecerle apropiadamente cuando comes" ‒ le digo.
"...
Mhmm."
Con
Lily todavía en mis brazos, me siento. Esta es la postura perfecta para que
Lily se siente en mis rodillas.
Por
cierto, esta es la segunda regla para las lecciones. Tener a Lily presente
cuando estoy recibiendo las lecciones.
Habiendo
considerado la improbable posibilidad de que Nell intente algo para hackear mi
cerebro con telepatía, Lily está aquí porque puede detectar el uso de la
telepatía inmediatamente y defender mi mente. Creo que esto es ser demasiado
cauteloso, pero esto era algo en lo que Lily y Fiona no cederían.
Por
supuesto, la opinión experta de la bruja era que Fiona debería ser la que diera
las lecciones para empezar.
Y
finalmente endurecí mi determinación y lo dije. Le dije que es difícil de
entender sólo con sonidos onomatopéyicos. Fiona lloró. Yo también quería
llorar. Esta es una de las páginas de mi libro de recuerdos duros.
Después
de esperar unos minutos, Nell aparece, trayendo té negro humeante y un
bocadillo dulce parecido a una mousse en tazas.
"Toma,
por favor bébelo mientras esté caliente" ‒ dice.
Ella
termina hábilmente de poner la mesa, y, bueno, itadakimasu.
"Umm,
la última vez, terminamos después de haber hecho lo básico de [Protect Boost /
Aumento de Protección] y [Concentration Boost / Aumento de Concentración],
¿no?" ‒ Nell continúa.
Mientras
disfruto de este deliciosa mousse, que probablemente compró en una famosa
tienda de la zona alta, confirmo hasta dónde han llegado nuestras clases.
Después de todo, ha pasado un mes entero.
"Así
es" ‒ digo yo. ‒ "Estas dos son las máximas prioridades que debo
aprender, así que continúa de prisa."
"¡Sí,
por favor, déjamelo a mí!" ‒ Nell responde mientras hincha su gran pecho y
golpea un pesado grimorio sobre la mesa. Tiemblan. Incluso si no existe tal
cosa como el elemento de los senos enormes, mis ojos están subconscientemente apuntados
allí.
"Kurono,
di '¡ahh!'"
"Mmm,
err, ahh."
Lily
de repente empuja su cuchara hacia mí, así que comer lo que hay en ella es más
que nada un reflejo condicionado.
"¿Está
bueno?" ‒ pregunta.
"Lo
está" ‒ digo yo. ‒ "¿Quieres un poco también, Lily?"
"¡Sí!
¡Ahh!"
Le
devuelvo el favor y alimento a Lily, que está sentada sobre mis rodillas. Me
siento como un papá criando a mi hija. Ah, qué terapéutico.
Por
cierto, la cuchara que estoy usando es una que Nell ha traído. Esta cosa de
plata, que tiene tallados en forma de alas blancas y prácticamente exuda lujo,
es la misma que usé para comer el pudín cuando visité a Nell.
Nell
trae no sólo esto, sino todo el juego incluyendo las tazas para el té negro.
Puedo sentir su increíble dedicación.
Sin
embargo, su juego de vajilla no va tan lejos como para incluir una cuchara pequeña
para que la use un niño, así que la cuchara de Lily es suya.
Al
bañar a Lily con afecto, Nell, que está sentada frente a mí, me llama mientras
se inclina hacia adelante.
"U-umm,
Kurono-kun... Es decir, yo también..."
"Hmm,
¿qué pasa?" ‒ Pregunto.
"Yo
también... Ah, ahh... no es nada."
"¿E-es
así?"
Como
si de repente se diera por vencida en algo, Nell da un suspiro de preocupación
y regresa tranquilamente a su posición original sentada. ¿Qué demonios fue eso?
¿Podría ser que mostrar tanto afecto fuera realmente asqueroso...? Creo que es
poco probable, pero tendré más cuidado de ahora en adelante.
"…
Gochisousama."
En
poco tiempo, terminamos de comer, y nuestra primera lección en un mes
finalmente comienza.
La
cuarta prueba me espera, después de todo. Aprenderé [Protect Boost / Aumento de
Protección] y [Concentration Boost / Aumento de Concentración] hasta cierto
punto a lo largo de hoy y mañana, ¡y desafiaré a Lust-Rose!
"Fuwah~."
En
completo contraste con mi entusiasmo, Lily, que parece tener sueño después de
terminar de comer el bocadillo, deja salir un bostezo. Da lo mejor de ti,
Kurono.
Delirios de Lord:
¿Y la sangre?
