Tate No Yuusha Vol 09 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

03 Señuelo

A la mañana siguiente, justo cuando estábamos a punto de salir para encontrarnos con L’Arc, Kizuna apareció con pesadas bolsas bajo los ojos. Yo estaba tan molesto que no se me ocurrió nada que decir.

La noche anterior, había ido al océano con el nuevo señuelo que le había hecho. Debe haberse quedado hasta muy tarde con él.

"¡Este señuelo es increíble! ¡Yo sólo lo conecté a mi sedal y lo tiré y los peces hacían fila para morderlo! Atrapo algo cada vez que lo lanzo. ¡Me encanta! ¿Podemos posponer este viaje hasta mañana?"

¿Estaba loca?

Sus pupilas estaban anchas y dilatadas, y parecía que iba a salir corriendo a pescar de nuevo. Parecía sacada de una película de terror.

Cristal parecía que entendía lo que estaba pasando, así que intentó calmar un poco a Kizuna.

"Kizuna, estás un poco cansada, ¿no? ¿Por qué no nos tomamos un pequeño descanso?"

"¡No quiero! Si llevo este señuelo a otro lugar, ¡puedo pescar peces aún más grandes! ¿No quieres comer algo bueno? ¿Quieres? ¡Si quieres, será mejor que me dejes ir!"

"¡Kizuna! ¡Ya es suficiente! ¡Suficiente! Por favor, cálmate. Necesitas descansar."

"Pero..."

Estaba atrapada entre su deber y su amor por la pesca y las balanzas parecían colgar uniformemente.

No vi por qué estaba tan obsesionada. Sus ojos me estaban asustando. Ojalá dejara de mirarme.

"Bien. De acuerdo. Pero tienes que dejarme ir a pescar cuando volvamos".

"Muy bien," ‒ dijo Cristal, y Kizuna se sentó con un humph.

Ya estaba agotada por todas las batallas y entrenamientos. Y entonces se pasó toda la noche pescando. Debe estar exhausta.

¿Cuán divertida puede ser realmente la pesca?

"Ese señuelo debe estar maldito."

"Tú eres el que lo hizo."

"¡¿Estás tratando de matar a nuestra Kizuna?!"

"¿Ahora es mi culpa?"

Kizuna era la que estaba obsesionada con el señuelo. No fue culpa mía.

"Hey Alto, ¿tú también vienes?"

"Sí, sólo para ver qué tipo de materiales puedo conseguir. No me gusta mucho pelear".

Era un comerciante, después de todo. Era competitivo en un campo de batalla diferente. Asumí que venía a ver si podía encontrar algún objeto interesante.

"Voy a ir por los objetos que caigan. Estoy tratando de comprar algunos polvos especiales, del tipo que tienen nombres de habilidades."

"¿Qué es eso?"

"Ya sabes, como polvo de fuerza y polvo mágico."

Nunca había oído hablar de algo así, pero el concepto era intrigante. Sentí la comezón por empezar a coleccionar y categorizar.

"Se usan principalmente para hacer varios medicamentos. Las medicinas hechas con esos polvos tienen un buen precio porque tienen propiedades fantásticas que mejoran las habilidades y encantamientos".

"Hm..." ‒ Ya me había topado con el concepto en RPGs más antiguos.

Héroes como yo no necesitábamos depender de esas cosas, porque cada material que encontrábamos desbloqueaba más armas y habilidades.

Un chorrito de agua se convierte en un río, por insignificante que parezca, los aventureros que habían llegado a su nivel límite probablemente perseguirían materiales como ese, ya que serían la única manera de seguir subiendo sus estadísticas.

Eso explicaba algo que me había estado molestando. Había muchos aventureros en este mundo que eran muy poderosos, incluso sin tener un arma legendaria o vasalla. Estos polvos deben tener algo que ver.

"Prefiero usarlos que venderlos."

"Se vuelven menos efectivos cuanto más los usas, así que la mayoría de la gente los vende una vez que la eficiencia empieza a caer."

Podría entender eso. Eso explicaría cómo las amigas de Basura #2 habían podido romper la barrera de mi Escudo Estrellas Fugaz. Parecían subordinadas débiles, así que me sorprendió lo poderosas que eran.

Ethnobalt habló a continuación, dirigiéndonos hacia su barco ‒ "Entonces, ¿nos pondremos en marcha? Tal vez Kizuna podría usar nuestro tiempo de viaje para descansar un poco".

No me había dado cuenta de que íbamos a viajar en su extraña nave. Supongo que tenía sentido… la facilidad de viajar era probablemente la mejor parte de tener el arma vasalla de la nave. El barco era como una imitación de mis habilidades de portal, y funcionaba viajando sobre estas cosas llamadas ‘venas del dragón’, que eran corrientes de algún tipo. Lo habíamos usado una vez antes, y había sido muy rápido.

Nos movíamos muy rápido, lo suficientemente rápido como para ignorarlos, pero no pude evitar darme cuenta de la cantidad de monstruos que volaban por el cielo.

Supongo que los monstruos voladores no eran particularmente raros, pero me sorprendió ver tantos.

"Hoy hay muchos de ellos aquí arriba. Está lleno".

"¿Ah, sí?"

"Sí. Creo que tomaré un pequeño desvío."

Si tuviéramos que estar en una batalla en el aire a bordo de la nave, a la gente con ataques a distancia le iría mejor que a cualquier otro.

Lástima que nuestra heroína caza monstruos estuviera ocupada tomando una siesta.

"¡Estoy tan contento de alejarme de toda esa aburrida diplomacia! ¡Es hora de un poco de acción!" ‒ L’Arc gritó. Lo ignoré. Si me preguntas, él no era el tipo de hombre que debería estar en una posición de autoridad sobre nadie.

Estábamos volando por el aire en la nave de Ethnobalt para ir a un área con monstruos fuertes. Ethnobalt puede no ser de mucha utilidad en la batalla, pero su arma vasalla seguro que era conveniente.

"Hey Ethnobalt, eres un monstruo, ¿no? ¿Cómo se llama tu especie?"

¿Era semi-humano, como Raphtalia? Era un conejo gigante parlante, después de todo.

"En el país de L’Arc nos conocen como conejos de biblioteca."

"Sólo hay un lugar donde viven naturalmente, y es en las bibliotecas del laberinto" ‒ explicó L'Arc.

"Me pregunto si son como los hombres bestias del mundo al que me convocaron."

Si no fueran tan diferentes, entonces las definiciones de humano y monstruo necesitarían una actualización.

"Pronto pasaremos por mi ciudad natal. ¿Pasamos a echar un vistazo?" ‒ dijo Ethnobalt, haciendo que el barco tomara un amplio desvío que nos llevó a un gran edificio tipo santuario. Un conejo alto caminaba cerca, y Ethnobalt lo llamó hacia nosotros.

El conejo se acercó y se inclinó ante nosotros antes de olfatear el aire en silencio con su pequeña nariz.

"¿Así que eso es un conejo de biblioteca?"

"Pero cuando estás en forma de conejo, debes ser el doble de alto que este tipo."

¿Ethnobalt era una versión de jefe?

"Sí, bueno. Haz lo mejor que puedas" ‒ le dijo Ethnobalt al otro conejo, quien siguió olfateando en respuesta. ¿No podía hablar esa cosa estúpida?

Firo intervino. ‒ "Él dijo: 'Sí, nuestro gran jefe'".

¿Por qué Firo lo entendió?

Si hablaban en un lenguaje de monstruos, entonces supongo que era seguro categorizarlos como monstruos. Quiero decir, ¿realmente hablaban? A mí me pareció que estaba olfateando. Supongo que el conejo era más inteligente de lo que parecía.

"Estamos en camino a los campos de entrenamiento. Deseo ser lo suficientemente fuerte para ayudar a proteger el mundo."

Muchos conejos vinieron saltando y empezaron a aplaudir, aunque sus patas no hacían mucho ruido.

Era un espectáculo surrealista.

"Etnobalt es el líder de esta tribu. Su gente le tiene cariño, lo que es una señal de un buen líder" ‒ dijo L'Arc. Él mismo era un rey. Pero yo lo seguiría llamando chico.

Kizuna había conseguido rodearse de gente en posiciones de autoridad.

¿Había conseguido yo lo mismo en Melromarc? La única amiga que tenía en una posición de poder era Melty. Ella era la princesa, así que si la reina moría, se convertiría en monarca de Melromarc, igual que L’Arc. Cuando eso pasara, yo seguiría llamándola Princesa. Podía verlo ahora: su cara se ponía roja de ira. Probablemente pisotearía y me gritaría.

De todos modos, desde que lo conocí, sentí que Ethnobalt tenía algo en común con Fitoria, incluso si era mucho más débil. Decidí actuar sobre mi corazonada y preguntarle directamente.

"¿Cuántos años tienes, Ethnobalt?"

"¿Yo? Este año cumplo 15 años."

Hm... eso no era lo que esperaba. No sabía cuántos años tenía Fitoria, pero ha estado viva desde que hubo otros héroes, así que probablemente generaciones.

¿Cómo puede ser tan joven Ethnobalt? ¿No se suponía que era la versión monstruo de un héroe?

"¿Cómo son los conejos de biblioteca? ¿Cómo viven?"

"¿Por qué te importa?"

"No es importante, pero me pregunto si son como esos firoriales del mundo del que vengo. Firo es uno de ellos, y..." ‒ Le expliqué todo lo que sabía sobre los firoriales a Cristal y L'Arc.

"Ah, ¿te refieres al monstruo gigante que apareció para ayudarnos durante la batalla con la Tortuga Espiritual? ¿Esa cosa era el mismo tipo de monstruo que Firo?"

"Sí. Aparentemente adquieren habilidades únicas cuando son criados por héroes. Por eso Firo es una luchadora tan fuerte, pero no sé si así es como funcionan las cosas en este mundo".

Ethnobalt sacó un libro y empezó a hojearlo.

"Hay historias de un conejo de biblioteca legendario... sí, aquí." ‒ Nos mostró una ilustración de un conejo de biblioteca que llevaba una túnica muy parecida a la ropa que llevaba Ethnobalt.

"Dicen que todos los conejos de biblioteca descienden de este individuo, y que este legendario ancestro fue asesinado en una antigua batalla."

Así que, este conejo legendario había sido asesinado. Se veía muy intelectual en la ilustración.

"Me llamaron así por el conejo de biblioteca legendario. Pero aún no soy digno de ese nombre. Hay tantas cosas que no sé, pero espero llegar a ser como él con el tiempo".

"Hm..."

Kizuna finalmente despertó.

"¡Vaya! Supongo que todos los mundos tienen este tipo de cosas en común."

"No sé si llegarías tan lejos. Pero Ethnobalt, dices que quieres ser más fuerte..."

Él tenía un arma vasalla. Me pregunto si eso me impediría poner un hechizo de monstruo sobre él y ponerlo bajo mi control. Había ofudas en este mundo que le daba a la gente control sobre los monstruos. Creo que se llamaban ‘ofuda de control’.

"Kizuna, ¿por qué no intentas criarlo con un ofuda de control? Podría cambiar la forma en que sube de nivel."

Etnobalt frunció el ceño ‒ "Entonces tendría aún menos que mostrar por mí mismo".

"Acéptalo".

Firo podría llegar a ser más fuerte que Fitoria. Así que nunca se sabe cómo terminarán las cosas.

"Hace tiempo que se dice que los conejos de biblioteca no son aptos para la batalla."

¿Era eso algún tipo de característica racial? ¿Como una raza entera, una especie entera, de clones de Rishia? ¿Qué tan triste sería eso?

"Si maduran de manera diferente, basados en si están o no bajo el control de un héroe, entonces son probablemente como los firoriales en mi mundo."

"Supongo que podríamos intentarlo" ‒ estuvo de acuerdo Kizuna.

"¡Ha… Haré lo que deba hacer!” ‒ Contestó Ethnobalt.

¿Le pareció impresionante? Por lo que pude ver, no podías permitirte el lujo de holgazanear si tenías un arma vasalla. Tenía una responsabilidad con el arma.

“Por ahora, haz todo lo que puedas en la batalla, y no te pases de la raya. Nosotros nos encargaremos del resto”.

“Está bien.”

***

Terminamos de hablar y nos fuimos de nuevo. Cuando llegamos a nuestro destino, nos encontramos rodeados de monstruos enojados. Desnudaron sus colmillos y atacaron.

"¡Whoa!" ‒ Rápidamente usé el Escudo Estrella Fugaz para protegernos.

"¡Ja!" ‒ Raphtalia sacó su espada de la vaina cargada y voló entre la multitud de monstruos, más rápido de lo que el ojo podía ver.

Unos pocos monstruos cayeron al suelo derrotados, pero luego aparecieron aún más, atraídos por toda la repentina conmoción.

"¡Hya!" ‒ Gritó Cristal, abofeteando su abanico y golpeando a un monstruo que se acercaba.

Un rayo de luz salió de ella y chocó contra la bestia que estaba cargando.

“Qué fue…” ‒ Cristal murmuró, mirándome y luego al abanico que tenía en la mano.

"¿Era una habilidad?"

"Algo así, pero no hice nada para que ocurriera. Y no usó ninguna de mis reservas de energía".

"Me pregunto si es un efecto del accesorio que Naofumi hizo para tu abanico"

"Debe serlo. Nunca he visto un accesorio con un efecto tan notable. La artesanía debe ser realmente excelente" ‒ dijo Cristal sonriendo. Siempre era emocionante tener en tus manos una nueva arma.

Ella continuó deslizándose a diestra y siniestra con su abanico, enviando ondas de choque a través de las olas de monstruos que se acercaban.

"¡Ahora es mi turno de presumir!" ‒ L’Arc gritó, moviendo su guadaña. La espada brilló con energía y cortó en dos a un monstruo cercano. ‒ "¡Bien! ¡Mi guadaña es aún más fuerte de lo que era! ¡Ese accesorio que hiciste es increíble!"

No me importaba que me dieran cumplidos. Incluso los disfruté. Pero sí me pareció extraño pensar en lo mucho que había hecho por estas personas, sobre todo teniendo en cuenta que podríamos tener que luchar contra ellos al final de todo esto.

Todos se habían vuelto tan poderosos. Honestamente me sorprendió lo efectivos que eran mis accesorios.

Pero entonces, mientras L’Arc continuaba moviendo su guadaña, el accesorio comenzó a humear.

"L’Arc, parece que se romperá si sigues usándolo sin darle un descanso. Será mejor que lo vigiles".

"Buena idea. Debe ser el tipo de cosas que debería guardar. Sólo lo usaré cuando realmente lo necesite".

"Creo que sí. Pero hombre, mira todos estos monstruos."

Desde el momento en que entramos en el laberinto, los monstruos se habían apiñado en nosotros sin parar.

Y como Kizuna y yo estábamos en el mismo lugar, no estábamos obteniendo ningún punto de experiencia de ello. Los poseedores de las armas vasallas estaban sujetos al mismo problema, por lo que Cristal y los demás tampoco estaban adquiriendo experiencia. Sólo Rishia, Firo y Therese estaban subiendo de nivel en estas batallas.

"Es bastante extraño" ‒ dijo Ethnobalt, cubriendo a Rishia y a los demás desde la línea de fondo.

"¡He estado aquí antes, e incluso yo creo que es raro!" ‒ Grité.

L’Arc miró con confusión a las hordas de monstruos que se acercaban. Tampoco entendía lo que estaba pasando.

Los monstruos no eran tan poderosos que no pudiéramos manejarlos, pero sus números eran increíbles. Eventualmente nos desgastaríamos por la cantidad de ellos, si no se nos ocurría un plan. De lo contrario, tendríamos que encontrar una forma de escapar.

"¡Ha!"

Kizuna cambiaba entre pelear con su cuchillo para batallas cercanas y su caña de pescar para ataques a distancia. Tenía acceso a otras herramientas además de esas dos cosas, así que no sé por qué no las usaba más.

El señuelo que le había hecho colgaba de su arma, sin importar la forma que tomara. Recuerdo que enloqueció por lo del señuelo. ¿Qué había dicho ella? ‘¡Este señuelo es increíble! ¡Yo sólo lo conecté a mi sedal y lo tiré y los peces hacían fila para morderlo! Atrapo algo cada vez que lo lanzo. ¡Me encanta! ¿Podemos posponer este viaje hasta mañana?’

"¡Kizuna, intenta quitando ese señuelo por un minuto!"

"¿Eh? ¡Ok!" ‒ dijo ella, quitando el señuelo de su arma. En el momento en que lo hizo, las olas de monstruos dejaron de llegar.

"Eso pensé."

"¿Qué significa?"

"Creo que ese señuelo está atrayendo a los monstruos."

Yo tenía una habilidad que hacía lo mismo. Se llamaba Reacción al Odio. Parecía que el señuelo de Kizuna lo hacía siempre que lo tuviera sujeto a su arma.

"Parece que esa cosa que hice tiene un efecto muy negativo. Me desharé de él por ti más tarde."

"No. Tú. ¡No lo harás!" ‒ Ladró Kizuna, agarrando el señuelo como un collar de perlas. ‒ "¿Tienes idea de cuántos peces puedo pescar con esta cosa? ¿A quién le importa si también atrae monstruos?"

"Bueno, supongo que mientras elijas cuándo usarlo no hay problema."

"¡Sí lo hay! ¡Kizuna, dame ese señuelo!" ‒ Gritó Cristal, extendiendo su mano expectante.

Kizuna simplemente agitó la cabeza.

Comprendí por qué Cristal se sentía así, pero estaba exagerando un poco. Tal vez había algo que yo no sabía.

"Kizuna. Escúchanos. Dale el accesorio a Cristal" ‒ dijo L'Arc con calma. Todos, incluyendo Therese y Ethnobalt, reaccionaron de la misma manera. Deben de ser conscientes de un riesgo que yo no conocía.

"¿Rafu?"

"¿De qué se trata todo esto?" ‒ Raphtalia y Rafu parecían tan confundidas como yo.

Miré a mi alrededor y vi que Firo y Rishia también estaban confundidas.

"Chiquillo, Kizuna es una gran chica, pero tiene algunos problemas cuando se trata de pescar. Incluso intentó pescar desde el barco fantasma en el que estuvimos ese día" ‒ suspiró pesadamente L'Arc. ‒ "Por supuesto que la detuvimos."

"¿Quieres decir que piensa en pescar incluso en medio de la batalla?"

"Absolutamente".

"¡Claro que no!" ‒ Gritó Kizuna.

"¿Entonces me darás ese señuelo?"

"Yo... Um..."

"Déjala que lo tenga. La mantendremos vigilada".

"No puedes. Ya lo verás. Intentará pescar ratones en cuanto tenga un descanso".

¿Pescar ratones? ¿Realmente haría eso? ¿Aunque supiera que atraería a otros monstruos? Kizuna nunca me había parecido una persona descuidada.

Ethnobalt asintió con la cabeza, como si de repente se hubiera dado cuenta de algo ‒ "Por eso había tantos monstruos voladores hoy. Casi chocamos con algunos en el aire."

Recordé que había mencionado que había más monstruos de lo normal.

"Buen punto. Tal vez deberías entregárselo a Cristal. Cuando quieras usarlo, Cristal te dejará" ‒ le dije.

“¡Pero entonces podría perder mi oportunidad de atrapar al grande! ¿Y si Cristal no está cuando lo necesite?”

"¿Qué me importa? Supéralo ya. Estoy seguro de que pueden resolver esto entre ustedes".

"Sr. Naofumi, no se rinda tan fácilmente. Tenemos que convencerla".

"¡Tengo un sueño! ¡Quiero pescar un pez tan grande que nadie haya visto jamás!"

"¡Entonces ve a cazar una ballena!"

Lamento haber dicho eso. No quería que dejara una batalla de las olas para ir a pescar.

"Chiquillo, tú la coges por la derecha, yo la cogeré por la izquierda. Cristal y Raphtalia. Asegúrense de que no se escape".

"Bien".

Todos se abalanzaron sobre ella inmediatamente, y pronto tuvimos a Kizuna rodeada.

"¿Qué están haciendo? ¡Déjenme en paz!"

Podría resistirse si quería, pero íbamos a conseguir ese señuelo de ella aunque tuviéramos que matarla para hacerlo.

Podía jugar con su señuelo después de que derrotáramos a Kyo y volviéramos a nuestro mundo.

"¡Noooo! ¡Me lo robaron! ¡Mi accesorio favorito!" ‒ Se quejó Kizuna. Sus gritos infantiles resonaban en nuestros oídos.

Finalmente sonó como de su edad.

"Muy bien..." ‒ Me giré para inspeccionar el área, ignorando las quejas y súplicas de Kizuna.

Los monstruos eran duros, pero nada que no pudiéramos manejar.

Veníamos a este lugar para comprobar los efectos de los nuevos accesorios. Todos ellos fueron más impresionantes de lo que esperaba, y no tuvimos ningún problema con los monstruos. Eso no fue sorprendente, considerando que la mayor parte de nuestro equipo estaba compuesto por gente con armas vasallas, y los otros eran héroes santos de una variedad de mundos.

"Vienen monstruos. Hagámoslo."

"¡Sí!"

"¡Bien! ¡Consigamos algunos buenos materiales de ellos y veamos lo que Naofumi puede hacer para nosotros luego!"

"¡Pídele a L’Arc o a Romina que lo haga!" ‒ Le dije a Kizuna.

En cuanto a la batalla en sí, ni siquiera valía la pena describirla. Ganamos fácilmente.

Seguimos adelante, y los monstruos que encontramos lentamente se hicieron más fuertes.

Todavía no habíamos encontrado a ninguno lo suficientemente fuerte como para romper mis defensas, aunque sí habíamos encontrado a algunos que podían atravesar el Escudo Estrella Fugaz.

Kizuna, L'Arc y Cristal estaban empezando a cansarse.

"Tomemos un descanso" ‒ dije, y todos estuvieron de acuerdo.

"Pronto oscurecerá. ¿Deberíamos hacer una fogata?"

"Nos turnaremos para vigilar."

"Suena bien, entonces yo..." ‒ empezó Kizuna.

"No irás a pescar".

"¡No iba a decir eso!"

Nos sentamos a descansar, turnándonos para vigilar.

Habría habido un tiempo, hace mucho tiempo, cuando había encontrado la idea de acampar romántico. Ahora, la realidad era menos así. Alguien tenía que mantenerse despierto y vigilar, y todo el asunto era bastante agotador. Aun así, ya me había acostumbrado, y no era un problema.

Tenía algo de tiempo libre, así que decidí ver qué podía hacer con los materiales que había guardado en el escudo. Kizuna y los otros pasaron su tiempo haciendo lo mismo.

Firo y Rafu se acurrucaron a mi lado y empezaron a dormir.

Raphtalia se tomó el tiempo para practicar con su espada. Estaba muy interesada en esa nueva arma. Y en cuanto a Rishia, se encorvó sobre un libro y empezó a estudiar. Ella estaba tratando de averiguar cómo leer la escritura en este mundo, o ya podía y sólo estaba leyendo el libro. Probablemente esto último. Ella era bastante asombrosa cuando se trataba de estudiar… ¡Esfuérzate!

Una vez que indiqué lo que quería que el escudo hiciera, terminé sin nada que hacer. Estaba demasiado nervioso para dormir. Tenía tiempo libre, así que decidí usarlo.

"Raph-chan."

"¿Rafu?"

Raph-chan había estado durmiendo cerca, así que la levanté y la puse de rodillas. Llamé al menú para el aumento de fuerza de los shikigami, y empecé a buscar en la lista de materiales que podría usar para aumentar sus habilidades.

Los shikigami no tenían niveles como otras personas y monstruos. En su lugar, sus estadísticas y habilidades podrían ser ajustadas directamente usando varios objetos y materiales. Era un poco como ajustar las especificaciones de la bioplanta, y parecía que había mucho que aprender. ¡Incluso era posible ajustar el brillo de su pelaje!

Era más profundo que eso también. No había un solo número con el que jugar, sino muchos. La rigidez, la suavidad, la esponjosidad, el estilizado, la longitud, y otras cosas podrían todos ser ajustados.

Así que, cada vez que me encontraba con algo de tiempo libre en mis manos, me metía a jugar con los aumentadores de poder de Raph-chan.

En ese momento, la había llevado al punto en el que podía usar magia de ilusión para respaldarnos en la batalla. Eventualmente, esperaba que ella pudiera asumir parte del papel de Raphtalia como mi mano derecha en la batalla.

"¡Rafu!"

Yo estaba sentado allí dando palmaditas a Raph-chan y reflexionando sobre las posibilidades cuando me di cuenta de que algo grande estaba cerca. Me di vuelta para ver qué era y encontré a Ethnobalt sentado detrás de mí.

Estaba en su forma de conejo, y era lo suficientemente grande como para hacer un respaldo perfecto.

"¿Qué?"

"Nada. Es sólo que... este es el mejor lugar para relajarse."

"¿Eh?"

"Naofumi, eres tan popular con los monstruos" ‒ sonrió Kizuna.

No tenía ni idea de lo que estaban hablando.

"El Sr. Naofumi es un muy buen cuidador. Estoy donde estoy hoy gracias a su amabilidad" ‒ dijo Raphtalia. Probablemente pensó que estaba diciendo algo bonito, pero no me hizo feliz.

No podía dejar de sentir que se estaban burlando de mí.

"¡Amo! ¡El Amo es mío! ¡Mío!"

"No lo creo, Firo. Nadie me posee, ciertamente tú no".

"¿Rafu?"

"¡Pen!"

"Firo y Chris se llevan bien. Ahora son como viejos amigos" ‒ dijo Kizuna.

Miré para ver lo que ella quería decir, sólo para descubrirme rodeado de Firo, Raph-chan, Chris y Ethnobalt.

Cristal asintió con la cabeza ‒ "Naofumi puede ser de otro mundo, pero él es el Héroe del Escudo, ¿no es así? Los monstruos deben darse cuenta de que no es su enemigo, sino que está aquí para protegerlos".

"Sí, y al lado de Naofumi es probablemente el lugar más seguro para estar."

"Supongo que podría ser eso. Pero, ¡maldita sea! ¡Hace tanto calor con estas cosas a mi alrededor!" ‒ Me levanté y me moví, llevando a Raph-chan conmigo.

En cuanto me senté, Firo, Chris y Ethnobalt me siguieron y volvieron a caer a mi alrededor. Era un poco mejor que el último arreglo, pero no por mucho. Apenas podía entender a los humanos, mucho menos a todos estos monstruos. Supongo que eso tenía sentido de alguna manera: querían dormir en algún lugar donde supieran que estarían protegidos. Era un instinto natural.

"No tengo tiempo para jugar con estas cosas" ‒ dije, echando a Raph-chan sobre su espalda y frotando su mullida barriga para ver cómo se veía su pelaje.

"Eso es probablemente lo menos convincente que has dicho".

"¿Cómo?"

"Rafuuuuu..."

"Sr. Naofumi, no acaricie demasiado a Raph-chan."

"¿Por qué?"

Siempre que prestaba mucha atención a Raph-chan, Raphtalia parecía un poco irritada.

"Bueno, Raph-chan fue hecha de mi pelo, y... bueno, me siento un poco avergonzada cuando la acaricias así."

"Oh vamos. Tú también eres una niña. Acariciaré a Raph-chan si quiero".

Raphtalia hinchó sus mejillas, sin estar a gusto con mi respuesta, y volvió a practicar con su espada. Parecía que la estaba balanceándola más fuerte de lo que había estado.

"Es tal y como eres, Naofumi..."

"¡Rafu!" ‒ Raph-chan levantó la mano y agitó la cabeza.

¿Había dicho algo malo?

Raphtalia era como mi hija, y Raph-chan me recordaba a ella, así que, por supuesto, yo también me preocupaba por Raph-chan. No entiendo qué tiene de raro.

"¿Qué se supone que significa eso?"

"Oh nada. Deberías descansar un poco, ¿no crees? L’Arc ya está roncando por allí."

Ella tenía razón. L’Arc estaba desmayado y roncando. Hacía tanto ruido que temía que atrajera a los monstruos.

Justo cuando empecé a preguntarme por eso, Therese se acercó y colocó una manta sobre él, y luego lanzó un hechizo que silenció sus ronquidos. En realidad no me molestaba, pero había algo que no estaba bien.

Cristal había estado hablando hacía un minuto, pero ahora estaba dormida junto a Kizuna.

"Todavía hay tiempo de sobra. Raphtalia y yo vigilaremos, así que ¿por qué no duermes un poco?"

"Está bien."

Desde que fui traicionado por Perra, tenía problemas para dormir profundamente. Tendría que aprovechar la oportunidad para descansar mientras la tenía.

Me acosté a descansar, pensando que el viaje se había convertido en un campo de entrenamiento.

Terminamos nuestro entrenamiento alrededor del mediodía del día siguiente, y regresamos al castillo.

***

Firo subió de nivel en nuestro viaje, así que debo explicar lo que pasó allí. Cuando cruzamos a este mundo, Firo se convirtió en un hada zumbadora, y las hadas zumbadoras se transforman en diferentes formas a medida que suben de nivel.

Tal vez porque ella era originalmente un firorial, Firo era capaz de cambiar en cualquiera de sus formas de hadas zumbadoras a voluntad.

"¡Amo! ¿Crees que me parezco más a como solía ser ahora?"

"Sí, mucho más cerca."

Estábamos de vuelta en el patio del castillo, y Firo estaba cambiando de forma para lucirse.

Comenzaba a esperar que Raph-chan fuera capaz de cambiar de forma, igual que Firo. Si fuera un poco más grande, sería perfecta para abrazar cuando duermo. O si creciera aún más, podría acostarme en su pansa para dormir. Una vez vi algo así en un anime.

Claro, podría hacerlo con Ethnobalt o Firo, pero preferiría acurrucarme con Raph-chan.

Ok, eso fue un poco de digresión.

Firo había tomado la forma de algo que Kizuna llamaba un gran búho zumbador, que se veía exactamente como uno esperaría del nombre. Era del mismo tamaño que cuando estaba en su forma de reina firorial. Se veía muy parecida, excepto por el área alrededor de su cintura.

También podría convertirse en un pingüino emperador zumbador, con una cresta de plumas en la cabeza. El shikigami de Kizuna, Chris, también era un pingüino, y miró a Firo con celos.

"¿Y sabes qué? ¡Puedo cantar muy bien ahora!" ‒ Gritó Firo. Luego hinchó la garganta y empezó a cantar.

Casi sonaba como si hubiera música de fondo. Lograba un resultado energizante.

No podía entender cómo hacía tantos sonidos diferentes a la vez, pero sonaba como si alguien tocara un koto junto con su canción.

La música tradicional de este mundo me sonaba bastante japonesa.

El país en el que Kizuna se había establecido era en su mayoría de estilo occidental, pero la ropa que la gente usaba parecía una fusión entre elementos japoneses y occidentales.

Una vez estuvimos en un bar y vi a un músico tocando un shamisen; parecía extraño, por no decir más. Sin embrago no todo fue malo, yo estaba ciertamente satisfecho con el nuevo traje de miko de Raphtalia.

"¡Rafu!" ‒ Raph-chan saltó y empezó a bailar con la canción de Firo.

"Oh wow. ¡Qué bien!" ‒ Grité, desinteresado, y volví a la práctica de magia que había estado haciendo. Firo había dicho que era una canción divertida que te daba energía. Y sentí que mi poder mágico se reponía más rápido de lo normal. El entrenamiento de Raphtalia fue muy bien también.

¿Era un efecto de la canción de Firo?

"Estoy a punto de irme a casa por hoy."

"¡Está bien!"

Así que pasamos nuestros días preparándonos para la batalla venidera. Pero entonces, esa noche, cuando todos dormíamos, pasó algo. Pensando en ello ahora, me sorprende que no hayamos estado más en guardia, especialmente considerando cuánto tiempo había pasado desde que Kyo había intentado algo.

Pagamos por nuestra falta de precaución.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>