Traductor: Lord
Editor: Lord
365
Secretos del Conde Redwing (2)
Nota
del traductor:
El
tiempo en este capítulo es un poco loco, pero la gran mayoría está narrado en
un estilo de tiempo presente, así que lo hice así en su mayor parte, y cambié
al tiempo pasado en los momentos que eran apropiados.
Yoshi
Mi
nombre es Akabane Zenichi, un estudiante normal que se puede encontrar en
cualquier parte, o al menos, se suponía que lo era.
"...
¿Dónde estoy?"
Un
espacio blanco iluminado cegadoramente, sin embargo, está muy claro que no se
trata de mi propia habitación ni de la enfermería de la escuela.
La
razón por la que sé esto es porque el lugar donde mi cuerpo ha estado acostado
horizontalmente hasta ahora no es una cama blanda, sino una bañera llena de
agua tibia. Tiene una forma bastante angular y se parece a un ataúd, pero aun
así tiene un aspecto elegante a su manera, ¿no? No es algo que encontraría en
mi casa.
Esta
habitación inútilmente espaciosa está revestida de bañeras idénticas a la que
estaba sumergido.
Por
cierto, cuando volví a la consciencia,
levanté la mitad superior de mi cuerpo, dejando sólo la mitad inferior en la
bañera; por supuesto, como he estado sumergido en el agua, estoy desnudo.
Esto
es malo, definitivamente voy a coger un resfriado a este ritmo... No, realmente
no puedo procesar la situación actual.
"Cálmate,
no tengo edad para estar senil... Trata de recordar lo que pasó hoy..."
Según
mi memoria, la fecha de hoy es el 14 de mayo, el fatídico lunes que llega para
los estudiantes después de pasar los fines de semana trabajando a tiempo
parcial.
Sin
embargo, para mí, este es el lunes que he estado esperando con impaciencia, en
otras palabras, el día en que asistiré a mi universidad.
La
razón de eso es porque tengo una novia hermosa, que trasciende la posición
número uno en el mundo por su belleza, y estoy muy, muy orgulloso de ella.
Una
cara milagrosamente bonita que se adapta a las colas gemelas negras que usa incluso
después de convertirse en estudiante universitaria, un cuerpo pequeño y
delicado que cualquier hombre sentiría el deseo de proteger, es una chica tan
dulce y frágil, pero posee el coraje y la pureza que la lleva a hacer un obento
sólo para mí, una novia verdaderamente ideal.
Ella
es una novia demasiado buena para alguien como yo, pero aun así, ¡una novia es
una novia!
Es
cierto, por eso hoy fui a la universidad, esperando con ansias su obento hecho
a mano. ¿Conferencias? no me importan; asistí a ellas, pero no tengo ningún
recuerdo de su contenido en absoluto. No podría importarme menos.
Nuestro
lugar de encuentro es un aula adecuada en algún lugar de la universidad, por lo
general pasamos nuestros maravillosos almuerzos en un lugar secreto que sólo
nosotros dos conocemos, pero hoy, la lluvia está cayendo como para maldecir
nuestro amor destinado.
Bueno,
eso no cambia el hecho de que pueda comer su obento hecho a mano, así que es un
asunto trivial.
"Aquí,
Zenichi-kun."
Y
cuando abro el obento que mi novia me ofrece con su habitual cara de muñeca,
sin expresión, me ocurre otro desastre.
"E-esto
es..."
Todo
el obento es marrón y su contenido me dice que no se ha prestado atención a sus
colores ni a su equilibrio nutricional, ya que sólo tiene la intención de
alimentar a un estudiante varón hambriento.
Que
extraño. Lo que ella hace normalmente es un corazón dibujado sobre una cama de
arroz con misteriosos copos rosados, un obento que es un signo de afecto
increíblemente sencillo.
Ella
no escatima en los platos de acompañamiento; el uso de comida congelada está
descartado. Además de preocuparse por los colores y el equilibrio nutricional,
también es quisquillosa con su aspecto: las salchichas se convierten en pulpos
y las manzanas en conejos.
Y
sin embargo, lo que puedo sentir de la comida frente a mí no es amor, sino un
sentido de obligación, como si dijera, 'Sólo
hice esto porque tenía que hacerlo'.
¿Podría
ser que ella esté planeando romper conmigo hoy...?
"L-lo
siento, parece que mi madre cometió un error y me dio el de mi hermano..."
Y
luego, inesperadamente, sigue con algunas palabras de pánico.
Ya
veo, ella vive con sus padres, y también he oído antes que tiene un hermano
menor cuya apariencia hace que los que le rodean lo malinterpreten, aunque es
un buen chico en el fondo.
Con
el caos que ocurre por la mañana, este tipo de errores y accidentes pueden
ocurrir de vez en cuando, supongo.
"¡Oh,
no, si ese es el caso, entonces no se puede hacer nada, y no me molesta!"
Si
no existiesen tales circunstancias que yo pudiera entender, en el momento
siguiente podría haber estado llorando. Bromas aparte, realmente lloraría.
"Por
cierto, ¿está bien que me coma este obento?"
"S-sí...
Sólo quiero que Zenichi-kun coma cosas que he hecho yo, pero... está bien."
Para
mí, las palabras que ella dice, que sólo quiere que coma las cosas que ella ha
hecho, me hacen increíblemente feliz de haber nacido como un hombre. Está bien,
si así es como te sientes, estaré feliz de comer cualquier comida.
Temblando
de emoción, trato de decir, 'Itadakimasu'…
Ah, así es, fue en este momento.
“…?!”
Me
asaltó un dolor de cabeza tan terrible y poderoso que cualquier palabra que
usara para describirlo se quedaría corta.
El
dolor no tenía precedentes, era incomparable, lo suficientemente feroz como
para volcar el cielo y el suelo, pero lo único que se volcó fue el obento
marrón y mi cuerpo.
El
dolor debería haberme hecho olvidar todo, incluido el simple hecho de que me caí
patéticamente en el suelo del aula.
Sin
embargo, una cosa que puedo recordar claramente es la cara de mi novia mientras
se aferraba a mí, llorando y gritando. Esto es lo peor, hacerla llorar tanto… Cuando
lo lamenté desde el fondo de mi corazón, mi conciencia se ennegreció.
Y
cuando volví en mí, me encontré en este misterioso baño, al menos según mi
memoria, así es como se relacionan estos eventos.
En
cualquier caso, debo verla ahora mismo. Tengo que decirle, siento haberte
preocupado, estoy bien, por favor no llores más.
Sin
embargo, estas circunstancias misteriosas no me lo permiten.
Si
esto fuera sólo una habitación de hospital, podría simplemente irme. Pero no
tengo ni idea de dónde está este lugar. ¿Dónde tengo que ir a verla? No, para
empezar, ¿dónde estoy?
Mi
cabeza se está llenando con estas preguntas, y al llegar a la conclusión de que
debo actuar en lugar de pensar…
"¡De
ninguna manera! ¡¿Realmente te despertaste?!"
La
voz resonante y aguda de una chica llena la habitación.
Cuando
me doy la vuelta, veo a una chica con el pelo largo y azul océano parada allí.
El
color llamativo de su pelo me llama la atención, pero lo que más me preocupa es
su aspecto. Lleva una armadura y un casco que me dan ganas de preguntar, ¿de
qué RPG es?
Quiero
comentar que esto es mucho esfuerzo para poner en un cosplay, pero la base
plateada de la armadura tiene decoraciones y patrones dibujados en líneas
azules que son del mismo color que el cabello de la chica; tiene el brillo del
metal real y parece que está acostumbrada a usarla. Cada vez que da un paso, la
pesada armadura emite fuertes sonidos metálicos.
"Uwah,
¿qué debería hacer...? Sólo lo he manipulado al azar..."
La
mujer caballero se ha acercado para pararse justo delante de mí, murmurando
cosas para sí misma a lo largo del camino, y sus brillantes ojos dorados me
miran directamente.
"Soy
Fiora, ¿cómo te llamas? Oh Dios, no hay forma de que un homúnculo que acaba de
abrir los ojos pueda responderme..."
"Soy
Akabane Zenichi. ¿Podría decirme dónde estoy?"
…
Y así la conocí. Su nombre completo es Fiora Theo Nanablast.
Ella
fue la mujer que más tarde se convertiría en mi esposa, pero creo que no hay
necesidad de detallar mis recuerdos con ella aquí, ya son conocidos por muchos
de los ciudadanos de Rune, y los registros oficiales ya han sido dejados tanto
en el castillo real de Rune como en el Gremio de Aventureros.
Lo
que estoy registrando en este diario no son más que mis propios recuerdos
personales, mis sentimientos que nadie más necesita saber, incluyendo a mi
esposa.
Esto
es también una expresión de mi nostalgia por mi país natal, Japón, de vuelta en
la Tierra, al que nunca podré regresar. Sin embargo, lo que más lamento es la
amada novia que tuve cuando era sólo un estudiante.
No
es una gran mentira decir que la amaba desde el fondo de mi corazón, hasta el
punto de que todavía la veo en mis sueños ocasionalmente, incluso ahora.
A
pesar de ser una simple coincidencia, un accidente, me siento abrumado por la
vergüenza de haber desaparecido de repente de su vista sin previo aviso.
De
hecho, el pesar que tuve cuando abrí mis ojos por primera vez en este mundo, el
pesar de que la hice llorar, aunque he llegado a esta edad de más de cincuenta
años, todavía arde en lo más profundo de mi corazón.
Por
eso he decidido ponerlo por escrito, sé que nunca podré expiarlo, pero aun así,
espero que otra persona de mi mundo que lea esto pueda decirle lo que siento.
Dile
mis sentimientos a la mujer que fue mi amada. Su nombre – Kurono Mana.
Delirios de Lord:
Kurono Mana, sí, sí, interesante.
Kurono Mana, sí, sí, interesante.
Pero ahora a lo importante
FIORA NANABLAST y su característico pelo.
