Traductor: Lord
Editor: Lord
377
¡Aparece el Lich, Rey de los No Muertos!
En
el piso inferior de la Mazmorra de Rango 3 conocida como las Catacumbas de la
Resurrección, hay un gran espacio circular que se asemeja al Gran Coliseo de
Spada.
Ambos
están hechos de piedra sin refinar, pero hay decoraciones llamativas y de mal
gusto por todo el lugar. Pilares retorcidos como los cuernos de un Baphomet,
las vallas de hierro con puntas oxidadas y espinosas, las Gárgolas ominosas,
que son estatuas con forma de quimeras, y la lista continúa... El ambiente
melancólico es extraordinario.
El
que espera en este lugar es el rey que actualmente gobierna a los monstruos No-muertos
de esta mazmorra, el Lich.
Su
apariencia es la misma que la de un esqueleto normal, pero el maná oscuro escondido
dentro de su cuerpo, no, dentro de su alma malvada, es notablemente mayor que
la de otros monstruos No-muertos. La razón por la que los Liches son
generalmente el tipo de monstruos que usan magia para luchar es porque esa es
la mejor manera de hacer uso de su abundante suministro de maná.
El
Lich que nació recientemente en las Catacumbas de la Resurrección no es una
excepción; es un monstruo de clase mágica que sostiene un bastón hecho de oro
mate.
Lleva
una corona oxidada, junto con una túnica y una capa que están manchadas de
sangre. Hay una luz púrpura y parpadeante que arde en las cuencas de los ojos
de su cráneo. Su apariencia es exactamente la misma que la de las ilustraciones
publicadas en la lista de monstruos del Gremio.
La
apariencia de los Liches es bien conocida en todo el mundo y nunca hay
excepciones; es simple para cualquiera imaginar cómo lucen, sin embargo, esto
no hace ninguna diferencia en el hecho de que los Liches son monstruos lo
suficientemente poderosos como para ser coronados con el título de Rango 5.
Tal
Lich está actualmente dando la bienvenida a cierto grupo de aventureros con
tremenda ira.
"No
hay duda de que esto es el Lich" ‒ dice una voz.
Los
que están delante de él arrogantemente, un rey de la muerte, es un hombre vestido
de negro, acompañado por una hada y una bruja que le sirven.
Estos
tres dispersaron al ejército de monstruos No-muertos que era la última línea de
defensa protegiendo este lugar con facilidad, como si estuviesen caminando a
través de un páramo desocupado.
Había
más de cien soldados esqueletos en el centro del ejército, con varias docenas
de monstruos pesados como los Zombis Minotauro y los Zombis Cíclopes también.
Incluso existían los Zombis Elite Liches, que se habían creado haciendo Zombis
de los aventureros que habían pisado este lugar, capaces de luchar con la misma
clase y fuerza que poseían mientras estaban vivos.
El
ejército de los No-muertos era lo suficientemente fuerte como para poder luchar
incluso contra la Orden de Caballeros si ponían un pie en este lugar, o al
menos, se suponía que lo era, pero parece que no servía para detener a estos
tres.
Incluso
ahora, el hombre está dando en secreto órdenes de atacar por detrás, no, a
juzgar por las débiles señales de telepatía, el que da órdenes directas es
probablemente la Hada. En cualquier caso, la forma contundente en que luchan
los nueve guerreros que la obedecen impide que se les acerquen los monstruos No-muertos.
La
irritación del Lich aumenta aún más con lo decepcionantes que se muestran sus
subordinados.
Sin
embargo, piensa el Lich, que posee un alto nivel de inteligencia, si derrota a
este grupo de aventureros y los añade a sus subordinados como No-muertos, ganará
una fuerza de combate que hará triviales las pérdidas que ha sufrido en esta
batalla. Aunque está en problemas, esta es una gran oportunidad.
Riendo
a carcajadas con el rechinar de los dientes, el Lich levanta su bastón.
Estos
tres son fuertes, pero no tan poderosos como él. Para el Lich, es simplemente
irritante que tenga que actuar él mismo. Pero eso es todo lo que es.
Una
vez que el Lich libere su orgulloso y poderoso hechizo de oscuridad, [Death
Force Blast / Explosión de la Fuerza de la Muerte], ese será el final.
"[تدمير تبادل لاطلاق النار تبادل لاطلاق النار الظلام انتشار الظلام الأسود]"
(NT:
Disparo Destructor, Lanza la oscura expansión del negro de las tinieblas… Sí,
lo admito, he jugado un poco con la traducción para que suene mejor)
¿Es
una tontería que el Lich de clase maga empiece a recitar un encantamiento
delante del enemigo? No, los aventureros que han llegado tan lejos lo
entenderían. Comprenderían que el Lich tiene un plan para luchar y ganar,
incluso si no hay una primera línea para defender al lanzador.
Hay
múltiples líneas de defensa, no sólo una. No son funciones de la Mazmorra, sino
trampas que él mismo ha instalado, entre otras cosas. Los preparativos para
hacer un contraataque son perfectos.
Esto
es una Mazmorra, el castillo del Lich. La ventaja del terreno es suya, y él
tiene el cerebro para hacer uso de ella.
No
hay ni la más mínima posibilidad de derrota, así que eso piensa el Lich mientras
oye palabras que son perfectamente normales de escuchar de un grupo de
aventureros, la orden de atacar. Esto es lo último que oye.
"Vamos,
Lily, Fiona… Formación Anti-Cruz."
***
"Bienvenido
de nuevo, Kurono-kun. Felicidades por completar la misión" ‒ dice Erina
con una sonrisa maravillosa, felicitándome por mi regreso y mi éxito en la misión
en la sede del Gremio de Aventureros.
Si
fuera una recepcionista ordinaria, estas palabras serían una frase fija sin
valor, pero escucharlas de Erina, mi amiga, me llena el corazón de emoción.
Aunque
según Fiona, en el momento en que siento esa emoción, ya he sido engañado.
"Gracias"
‒ le digo. ‒ "Sé que es pronto, pero quiero que me muestres la próxima
misión."
Dejando
de lado si la aceptaré o no de inmediato, quiero poner mis ojos en un objetivo
de antemano.
Mirando
hacia atrás, el exterminio de Lich fue un gran éxito. De hecho, no fue una
batalla dura en absoluto; fue un combate unilateral para nosotros. Creo que se
necesitaron menos de cinco minutos desde el comienzo de la batalla para extraer
la Imitación de Corazón, que se había convertido en un cristal de maná de alta
densidad, del cráneo colapsado del Lich.
El
Rey Demonio Mia, la Reina Hada Iris y la Bruja Negra Endymion. Con las
protecciones divinas de estos tres, la formación Anti-Cruz hará honor a su
nombre y enterrará a los Apóstoles, los peones de Dios, o al menos, se supone
que lo haga.
He
peleado con el 7º Apóstol Sariel dos veces, pero ella estaba constantemente
siendo benévola conmigo, y sólo he visto un solo ataque algo serio del 8º
Apóstol Ai. Todavía es difícil decir cuán poderoso será un Apóstol usando toda
su fuerza.
Pero
aún así, por fin he adquirido suficiente poder como para sentir de verdad que
tengo la oportunidad de vencerlos. He hecho grandes progresos.
En
cualquier caso, si puedo manifestar un poder lo suficientemente fuerte como
para matar a un Apóstol, no hay manera de que no pueda derrotar a un Lich, uno
de los más débiles entre los monstruos del Rango 5.
Pero
la estrategia coordinativa que inventamos para usar contra los Apóstoles; no,
podría ser más apropiado llamarlo una formación de batalla. En cualquier caso,
este Anti-Cruz es cuestionable en cuanto a si la estamos utilizando a todo su
potencial. Calculamos que la duración máxima que podíamos usar la formación era
de quince minutos, pero cuando realmente la usamos, era tan inestable que no sé
si podría haber aguantado diez.
No
he dominado el uso de mis nuevas protecciones divinas, y tampoco Lily o Fiona.
Este es el problema simple, pero fundamental.
Si
hubiera habido dos Liches, las cosas habrían sido un poco peligrosas. Después
de usar la formación, todos nosotros somos drenados de casi cada rastro de maná
que tenemos, así que quedamos incapacitados después.
La
razón por la que estamos usando a los sirvientes de Lily es porque anticipamos
que esto pasaría. Su verdadero papel en el campo de batalla es protegernos a
los tres cuando ya no somos capaces de luchar. Después de ver su rendimiento
durante esta misión, me siento a gusto sabiendo que pueden cumplir este papel
muy bien.
Es
muy notable que tengan la fuerza de combate y la coordinación para abrumar a
los soldados esqueletos e incluso enfrentarse a grandes enemigos como los Zombis
Minotauro. Si sus habilidades se convirtieran en un Rango de aventurero,
incluso si les dieras la estimación más baja posible, estarían por lo menos en
el Rango 3. Una vez que adquieran algo más de experiencia en batalla y mejor
equipo, probablemente puedan llegar a ser equivalentes al Rango 4.
¿Son
ellos los que son asombrosos por tener tan buenas especificaciones ocultas, o es
Lily la que es asombrosa?
De
cualquier manera, todavía necesitamos más entrenamiento. Tenemos que encontrar
rápidamente a nuestros próximos rivales para los entrenamientos.
"Dime,
Kurono-kun" ‒ dice Erina de repente mientras echo un vistazo a la pila de
formularios de solicitud con detalles de las misiones de Rango 5 escritas en
ellas.
Me
pregunto si hay alguna misión en particular que ella quiera recomendar.
"¿Tendremos
una cita?"
"...
¿Perdón?"
Reflexivamente
levanto la vista del formulario de solicitud de exterminio de un par de Salamandras.
He recibido una propuesta loca. Sin embargo, mis ojos ven la sonrisa de una Elfa
encantadora y hermosa. Está sonriendo, pero sus ojos parecen serios.
"Esa
bruja interfirió la última vez; si no hacemos un arreglo pronto, te irás en tu misión
y no volverás por un tiempo, ¿verdad?" - Dice Erina.
"No,
eso es, bueno, es cierto, pero..." ‒ Murmuro. ‒ "Una cita, dices,
pero no es como si realmente estuviera saliendo contigo ahora, ¿verdad?"
"Cielos,
tu forma de pensar es demasiado rígida, Kurono-kun" ‒ dice. ‒ "Cuando
un hombre y una mujer de cierta edad se divierten sólo ellos dos, eso se llama
una cita. Incluso si la gente que va a la cita lo encubre diciendo que son
amigos".
¿No
es Erina cuya forma de pensar es demasiado rígida? ¿Es esta la definición
estándar en Spada?
No,
pero aun así, me está invitando a una cita, y ciertamente no la estoy
rechazando ahora mismo. Lo que significa, en otras palabras, que me está
reconociendo claramente como miembro del sexo opuesto y…
"¿Es
esto una trampa de miel?" ‒ Pregunto.
(NTI:
Kurono usa el cortés ‘ですか/desuka?’
Por cierto, si no lo sabes, una ‘trampa de miel’ es cuando una mujer seduce a
un hombre para obtener información, beneficios, etc)
"¡¿Así
es como lo llamas?! ¡Y no vuelvas a usar lenguaje formal!" ‒ Erina grita.
Supongo
que me parece realmente preocupante cuando alguien hace un movimiento hacia mí
de una manera tan directa, si sabes a lo que me refiero.
"Ah,
lo siento" ‒ le dije. ‒ "Pero dejando a un lado si se puede llamar
una cita, no me importa ir a comer o divertirme o salir a algún lugar nosotros
dos solos."
"¡¿Eh,
de ninguna manera, de verdad?!"
"Sí,
somos amigos, ¿verdad?"
"¡Sí,
empezaremos como amigos!"
No
es realmente una trampa de miel, ¿verdad...? De todos modos, no estoy en contra
de fortalecer mi amistad personal con Erina. Fiona probablemente se va a
quejar, pero debería estar bien siempre y cuando esté preparado para asegurarme
de que no se me está haciendo uso de un solo lado. Estoy seguro de que saldrá
bien.
"Entonces,
¿cuándo estás libre?" ‒ pregunta Erina. ‒ "No me importa ir ahora
mismo, ¿sabes?"
Me
pregunto qué hay de su trabajo. Pero supongo que uno de los objetivos del Gremio
es tener relaciones amistosas con los aventureros de Rango 5. Supongo que se
permitirán todo tipo de cosas si se da esta razón.
Uno
podría pensar que es un sistema bastante divertido para Erina poder ir a
divertirse públicamente mientras trabaja, pero si lo piensas bien, es fácil
imaginarla forzada a entretener a aventureros que ni siquiera le gustan.
¿Está
trabajando para hacerme feliz...? No estoy completamente libre de sospechas.
"Tal
vez no ahora mismo" ‒ respondo. ‒ "Tengo que prepararme para la próxima
misión, y tengo todo tipo de planes..."
Ir
y divertirme está muy bien, pero no puedo hacer otra cosa como relajarme.
Incluso si he ganado una buena oportunidad de éxito en derrotar a los
Apóstoles, definitivamente no puedo bajar la guardia.
Y
mientras me pregunto qué debo hacer.
"...
Lo siento, Erina. Lamento decir esto tan repentinamente, pero ¿puede la fecha
esperar hasta que termine mi próxima misión?"
"¡¿Eh,
por qué?!"
En
lugar de estar enojada conmigo por cambiar de opinión, Erina tiene una
expresión triste. Me duele el corazón, pero no puedo comprometerme. Ahora hay
circunstancias que me hacen incapaz de comprometerme.
"Tengo
que terminar esta misión tan pronto como sea posible, no importa lo que
pase" ‒ digo, entregando a Erina un único formulario de solicitud. En
otras palabras, estoy aceptando esta misión.
Misión
|
Exterminación de Lust-Rose
|
Recompensa
|
20.000.000 Klans
|
Plazo
|
Hasta la llegada de la
Primavera
|
Contratista
|
Maestro del Gremio
Jimmy del Gremio de Aventureros del Pueblo Asbel
|
Contenido de la
solicitud
|
|
Un nido de Lust-Rose se ha abierto en la Cordillera Asbel este año.
Lust-Rose típicamente se esconde en su caverna y espera a que su presa se
apresure a entrar. Debido a este comportamiento, no causa ningún daño
mientras nadie se le acerque, por lo que no es un objetivo prioritario de
exterminio.
Sin embargo, fue descubierta hace treinta años y desde entonces
numerosas personas la han desafiado y nunca han regresado, así que deseo que
sea exterminada este año de todo corazón
|
|
"¿El
exterminio de Lust-Rose?" ‒ dice Erina, leyendo el formulario. ‒ “Es un
monstruo del que nunca he oído hablar. ¿Realmente tienes tanta prisa por
derrotarlo?”
No
hay nada que pueda ser más importante que tratar con el ejército de Cruzados si
comienza su avance.
"Sí,
tengo que hacer esto sin importar lo que pase" ‒ le dije. ‒ "Por
favor".
"Ya
veo. Es una pena, pero esperaré. Vuelve tan pronto como puedas, ¿de
acuerdo?"
Y
así, me enfrento a mi cuarta prueba que lleva el título de Lujuria.
Delirios de Lord:
'Sí, empezaremos como amigos' jajajaja.
Esa Erina no tiene ni idea de en donde se mente.
