Kuro No Maou Cap 381

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

381 Compañera No Invitada

Cuando uno piensa en ello, Simon nunca había formado un equipo. Cuando se inscribió por primera vez como aventurero para ganar su cuota de inscripción, naturalmente intentó formar uno, pero al final no funcionó. Nadie quería realmente a un alquimista indefenso que ni siquiera pudiera usar una espada o magia.

Y naturalmente, se fue solo. Él no estaba realmente tratando de subir de rango, por lo que sólo siguió haciendo misiones de Rango 1 recogiendo plantas medicinales una y otra vez. Pero para Simon, esto no fue desfavorable.

Si mi memoria no me falla, probablemente también conoció a Kurono en el gremio de aventureros del Pueblo Alsase, cuando regresaba de la misión de recolección de plantas. Después de eso, comenzó la infernal batalla de Alsace. Y luego la reciente batalla de pesadilla de Iskia. En ambas batallas, había aliados en las tierras circundantes, pero en realidad no formaron equipo. Sólo se movieron en grupo temporalmente.

Y luego, una vez terminada la pelea, se suponía que volvería a sus misiones ocasionales en solitario, pero antes de que se diera cuenta, había conseguido compañera.

"Yaa, el tiempo es bueno. Ideal para haces misiones".

En el bosque de un verde intenso, la luz del sol se filtraba a través de los árboles y, entre todo eso, una voz alegre y ligera llegaba a las orejas de elfo de Simon.

"C-cierto..."

Respondiendo con dificultad, miró a la dueña de esa voz.

A pesar de que la parte inferior de su rostro estaba cubierta por un velo, el sólo hecho de ver sus ojos te hace pensar que tiene un rostro hermoso.

Esta Elfa Oscura, que sólo se presentó como Sofie, es la compañera de Simon por ahora.

(....Cómo llegó a esto...)

Él rememoró hace exactamente un mes atrás. Fue cuando finalmente regresó a su habitual y desgastado albergue desde la mansión de su hermana mayor.

«"Bienvenido, Simon. Esta persona será tu compañera a partir de hoy. Su nombre es Sofie."»

Y así fue como la misteriosa Elfa Oscura Sofie fue puesta a su cargo forzadamente por Lily, cuando ella lo saludó con una brillante sonrisa.

«"Simon, tú mismo probarás las armas que desarrollas en batallas reales a partir de ahora, ¿no? Pero es un poco preocupante dejarte ir solo a la selva y estaremos ocupados con nuestras misiones así que no podemos cuidarte. Así que decidí que alguien en quien pudiera confiar sería tu guardaespaldas".»

Entiendo la lógica detrás de esto. Pero esto es demasiado repentino.

Como si ya se hubiera asumido que esta persona será colocada junto a mí y me protegerá y así sucesivamente son sólo una excusa para ello.

«"Y así es como es, así que, lo espero con ansias, Simon."»

«"Sí, sí..."»

Pero también es cierto que él tampoco podía negarlo.

«"Por ciertas circunstancias, no revelaré su identidad, pero puedo garantizar que sus antecedentes y habilidades son buenas. Así que no te preocupes demasiado y ve a hacer tu prueba de tiro."»

Lily fue por su lado y no le dejó decir ni una palabra, y para rematar…

«"Ya veo. Por favor, siéntete como en casa".»

Incluso fue abandonado por Kurono, que llegó más tarde.

Y así, sin tener elección, terminó yendo a la mazmorra con la misteriosa onee-chan, Sofie.

Había innumerables puntos que le preocupaban, pero ahora que había hecho todo el camino hasta aquí, decidió cumplir su primer objetivo, como mínimo.

"Hmm... Hagámoslo por aquí."

Frente a los ojos de Simon, había un pequeño lago.

Este era el ‘bosque de Latifundia’, también conocido como el bosque de Laty, donde los aventureros de Spada vienen rutinariamente. Su dificultad se clasifica en el Rango 4, pero como sólo los monstruos de bajo rango como slimes y goblins viven en las partes poco profundas del bosque, es un campo adecuado para aventureros principiantes. Por supuesto, para recoger plantas medicinales.

"Sofie-san, entiendes bien por qué vine a la mazmorra sin siquiera aceptar una misión, ¿verdad?"

Tan pronto como llegó a la orilla del río designado, Simon levantó la voz. Sofie estaba demasiado familiarizada con él, tratándolo como a un niño, pero no sentía ninguna mala voluntad por su parte. Sería mejor cooperar aquí, pensó.

"Ah, por supuesto, es para probar el rendimiento de un arma llamada ametralladora, ¿verdad?"

De hecho, había estado desarrollando la ametralladora al mismo tiempo que el rifle justo después de regresar de Alsace. El rifle tomó forma primero, pero esta vez, después de haber asistido a las clases de Iskia, terminó la ametralladora con la máxima prioridad.

Aun así, dudaría en llamarlo un prototipo en esta etapa. Después de todo lo dicho y hecho, Simon no puede aceptar el hecho de que la parte más importante del arma, la que hace posible los disparos consecutivos, dependa de la magia.

Esto lo convertiría en un simple bastón mágico.

Sin embargo, seguía dando prioridad a hacer algo utilizable lo antes posible.

"Sí. Esta ametralladora..."

Y mientras explicaba, dio la vuelta a su habitual bolsa dimensional, y trozos de acero cayeron al suelo y se esparcieron por todas partes. Por supuesto, esto no era basura, eran las partes de la ametralladora.

"Como puedes ver, no es un arma que uno pueda llevar solo. Básicamente, es un arma que se coloca en el suelo o en una muralla".

"Ya veo. ¿Así que es similar a una ballesta?"

Sacó un gran cañón al final y ensambló todas las piezas.

Primero, el trípode. No planeaba moverse y como tal, no preparó las ruedas para ello.

"Ya que vamos a hacer pruebas de tiro a monstruos, tendríamos que esperar aquí pero…"

"Déjamelo a mí. Sólo necesito traerlos aquí, ¿cierto?"

Le ahorró el problema ya que ella sabía qué hacer. Como se esperaba de alguien que Lily reconoce. Las expectativas que Simon tenía de ella subieron un peldaño.

"Es un poco arriesgado, pero si puedes hacerlo, por favor."

"La mayoría por aquí serían monstruos de Rango 2, así que no es un problema. Bueno, entonces, volveré pronto".

Dicho esto, Sofie se fue como el viento. Cruzó el pequeño río con un solo salto.

Simon había oído que ella era de la clase maga, pero al demostrar ese nivel de habilidad física, estaba honestamente sorprendido. Él no entendía el secreto detrás de su enorme salto -ya fueran las artes marciales, las botas o simplemente fuerza- pero aun así, entendía que era genuinamente asombroso.

Si es tan buena, podría atraer a los monstruos al otro lado, la zona de muerte.

"De acuerdo, necesito armar esto rápido."

Y así, a pesar de tener problemas para levantar piezas pesadas, había terminado de ensamblar todo en poco tiempo.

Se parecía bastante a la que había hecho en el Pueblo Alsace. Es muy poco elegante ver cómo un barril largo sale abruptamente de una caja rectangular. Para ser sincero, se ve bastante mal. Kurono, que había visto la cosa real, naturalmente pensaba lo mismo, e incluso el creador, Simon, sabía que parecía un arma poco convincente.

Pero aún así, es cierto que se trata de una versión muy avanzada de la apresurada que hizo en Alsace.

La estructura estándar de ésta era la de un arma ametralladora, como la había llamado Kurono. La estructura de la ametralladora de Simon era similar a la de la Tierra, donde la magia no existía.

Para ser exactos, fue similar a la primera arma ametralladora, la Gatling, que existió en la historia de la Tierra.

La diferencia decisiva es que el disparo no se hace con pólvora sino con la magia del atributo fuego.

Los proyectiles están conectados en un cinturón sin pólvora y se disparan tal y como están, por lo que el proceso anti-casquillo no existe aquí.

Y debido a esto, había el mérito de no terminar con los casquillos atascados pero, aún más que eso, el demérito de tener que depender de la magia era alto.

Simon no puede usar magia, en otras palabras, no tiene maná. Para operar el sistema de tiro mágico construido en el interior, se necesitaban objetos mágicos.

Y para eso, simplemente usó una piedra mágica de atributo de fuego procesada, pero el costo de producirla en masa sería demasiado alto. Además, si el suministro de maná proporcionado por este artículo se agota, la ametralladora no disparará. Incluso si aún queda proyectiles.

El arma no tendrá sentido si el público en general como Simon no puede usarla. Pensando en ese futuro, necesitaba deshacerse de todas las cosas relacionadas con la magia.

Tomaría un poco de tiempo completar la ametralladora, pensó Simon. Pero pronto cambió, pensando que ahora es el momento de probar lo que había progresado hasta ahora.

"Bueno, entonces, primero, comprobaré su comportamiento..."

Primera prueba de tiro. En realidad no estableció ningún objetivo ni nada, sólo quería confirmar si la cosa siquiera dispararía los proyectiles o no.

Incluso el impotente Simon podía girar la manivela que estaba debidamente engrasada.

Los cañones de las armas hicieron ruido al moverse y, al mismo tiempo, la correa de las balas empezó a rodar hacia el interior.

Un abrasador disparo de un arma resonó en el bosque.

"¡Sí! ¡Funcionó bien!"

Teóricamente, podría disparar unos 200 disparos por minuto. Pero por ahora, sólo que funcionara correctamente era suficiente.

Dado que la ametralladora tiene 6 barriles para disparar, el calor liberado por el disparo se dispersa con mucha facilidad. Era obvio, ya que numerosos barriles están siendo girados en secuencia para disparar balas, pero es un efecto importante.

Pero es un secreto que Kurono realmente dijo 'oh, dispara desde 6 barriles simultáneamente, increíble' cuando lo vio por primera vez.

"Esto podría matar fácilmente de 10 a 20 slime o goblins."

Simon esperaba con impaciencia el regreso de Sofie para poder disparar a los objetivos en movimiento.

Y después de esperar unos 30 minutos, con un crujido, Sofie salió saltando de la espesura. Simon no la confundiría con el enemigo y le dispararía accidentalmente, por supuesto.

Aunque, incluso por casualidad disparara, alguien tan hábil como Sofie podía esquivarlo incluso a quemarropa, o eso alardeada Lily.

"Siento haberte hecho esperar. No hay muchos, pero creo que es suficiente para una prueba de tiro".

De nuevo, dando el gran salto desde el otro lado del río, antes de que Simon se diera cuenta, ella se había acercado a él y le había susurrado al oído. Demasiado cerca.

Mientras sentía un escalofrío a través de su columna vertebral, por ahora, Simon sólo responde con un ‘muchas gracias’.

Diciendo eso, volvió a prestar atención a los monstruos del otro lado. No podía verlos pero definitivamente podía escuchar las voces agudas de los goblins desde dentro del bosque, viniendo hacia ellos.

Sofie dijo que no había muchos, pero probablemente estaba siendo modesta. Después de todo, no importaba cómo lo pensaras, su coro no sonaba tan pequeño como el de 10 ó 20 goblins.

"Umm, Sofie-san... ¿contaste cuántos goblins trajiste?"

Simon preguntó francamente, al mismo tiempo sintiendo el sudor correr a través de su mano que agarraba la manivela.

"Hmmm, unos cien, diría yo."

‘Afortunadamente, encontré su nido muy cerca, ya ves’, tal explicación ni siquiera entró en los oídos de Simon.

"Uwaah, ¡¿están aquí?!"

Junto con una voz chillona, un enorme grupo de goblins saltó a la orilla del río.

En reacción a la clara e inesperada cantidad de enemigos, Simon giró la manivela tan rápido como pudo.

La nueva arma que el alquimista pródigo había construido diligentemente había empezado a escupir bolas de plomo tan rápido como podía. Exactamente como una ráfaga ametralladora.

"¡¡¡Waaahh!!! ¡Demasiados! ¡¡Son demasiados, Sofie-san!!"

"¡Hahahahahahaha, me alegro de que estés contento!"

"¡Mi vida está pasando ante mis ojos!"

Incluso mientras gritaba, Simon hábilmente usó la ametralladora y no dejó que los goblins se acercaran.

Al igual que en el Pueblo Alsace, el enemigo fue retenido por el río y no pudo moverse inmediatamente. Además de eso, su movimiento también se volvió lento.

Como era de esperar, son un buen objetivo, pero desgraciadamente son demasiados.

Si el retroceso de los disparos fuera sólo un poco más fuerte, las delgadas manos de Simon no serían capaces de controlar el cañón.

A pesar de que la ametralladora funcionaba como estaba previsto, incluso en este momento, los goblins confiaban en su número para atravesar el río a la fuerza.

Si son sólo cinco, podría lidiar con el nuevo rifle prototipo que trajo.

Sin embargo, con un grupo tan grande delante de él, si uno de ellos escapaba y llegaba cerca, el resto seguiría uno a uno y se acabaría todo.

"Esto es malo, esto es malo, no puedo..."

Los goblins, que intrépidamente tomaron el ametrallamiento frontal de la ametralladora, estaban cayendo uno a uno, siendo golpeados por la lluvia de balas de plomo. Con la sangre y las entrañas esparcidas, el pequeño río se tiñó de rojo en un instante.

Los goblins, que en realidad no tenían escamas o caparazones duros, no tenían medios para defenderse de las balas que llovían a alta velocidad. Si incluso una de esas balas de alto calibre los golpeara en cualquier parte del cuerpo, serían incapaces de luchar. Si caen al suelo, morirán por la pérdida de sangre; si caen al río, morirían ahogados. No podían escapar de la muerte.

Fue una masacre unilateral. Pero de hecho, debido a un ligero fallo por parte de Simon, la pelea se había convertido en un paseo por la cuerda floja de ataque y defensa para los goblins.

"¡Buena suerte, Simon! ¡Sólo quedan pocos!"

"No puedo, realmente no puedo... ah, ah, ¡ahhh-!"

Fue realmente una escena de lucha, con disparos y gritos y cálidos ánimos.

"Haaa... Haa... Lo hice... De alguna manera lo hice..."

Él mismo no se dio cuenta de cómo lo había hecho, pero finalmente mató a todos los goblins. El último estuvo a sólo 2 metros del cañón de la pistola antes de que se convirtiera en carne picada.

Al menos, era la mejor prueba posible del potencial de la ametralladora.

Pero, sin embargo.

"¡Sofie-san! ¡Has traído demasiados!"

Simon, que había pensado que iba a morir, no pudo evitar decirlo. Además, después de haber cruzado el punto entre la vida y la muerte, también estaba un poco drogado.

Las quejas fueron primero que lo imperativo.

"Querías probar tu preciada arma nueva así que pensé que podría matar fácilmente a unos cien o doscientos goblins."

"¡Sólo un aventurero de Rango 5 puede lidiar fácilmente con esa cantidad de goblins!"

Si cien goblins vinieran en grupo, incluso a un aventurero de Rango 4 le resultaría difícil lidiar con ellos solo.

"¿En serio? Creo que hiciste un trabajo maravilloso aniquilándolos".

"¡Hubiera muerto si hubiera estado incluso uno más!"

"Está bien, te protegeré."

Ella dijo eso, desbordante de confianza, pero como Simon no pudo ver su fuerza de primera mano, no pudo estar honestamente aliviado.

"Haa... Bueno, por ahora, funcionó así que supongo que está bien."

Disentir y comprender es una de las cosas más importantes en una relación humana. En ese sentido, Simon era un adulto responsable.

Manteniendo las quejas en su garganta, sólo pensó en cómo iba a interactuar con ella teniendo en mente la falta de sentido común.

Como habían matado a unos cien goblins, los alrededores estaban llenos de cadáveres y de olor a sangre. Era sólo cuestión de tiempo que aparecieran monstruos con buen olfato.

Después de producir los mejores resultados, el cañón del arma se había calentado completamente.

El cañón de este nuevo prototipo se fabricó utilizando la arena de hierro de Greed-Gore que adquirió Kurono. Era inmensamente más robusto que la versión apresurada usado en la batalla de Alsace, pero aun así, para utilizarlo durante largos períodos con un rendimiento estable, era necesario enfriarlo a tiempo para que no se deformara por el calor.

Sin embargo, por ahora no ha preparado un sistema de refrigeración eficiente. Y naturalmente, decidió confiar en su compañero mago.

"Sofie-san, dijiste que eras buena en magia de agua, ¿verdad?"

"Sí, mi otra magia elemental es promedio, pero puedo decir con confianza que soy buena en magia de agua. Tengo magia original y magia de alto nivel".

Es una condición para ser reconocido como un mago de primera clase producir magia original que sobrepase incluso las de alto nivel. Por supuesto, es debido a que la magia original no se puede hacer tan fácilmente que los magos de primera clase son de primera clase.

En cualquier caso, si lo que dice Sofie es cierto, entonces sus habilidades como maga son de primera clase, no, ya que ha adquirido varias magias originales, no será una exageración llamarla súper primera clase.

Cuando un usuario de magia de agua que es una hermosa Elfa Oscura viene a la mente, Simon, no, cualquiera pensaría en un aventurero de Rango 5.

"Eso es asombroso. Como la Valquiria Ventisca Sofía-san."

Como... o más bien es completamente como ella. El nombre, incluso las apariencias.

"...no eres...ella, ¿verdad?"

Salió y se lo pregunto aprovechando esta oportunidad.

"Por supuesto que no, se nota al ver esta cara, ¿verdad?"

"No, estás escondiendo tu cara con un objeto mágico, ¿verdad?"

Él no puede usar magia, pero tiene conocimiento de ella. Podía ver que el velo de su cara era un objeto mágico que tenía un efecto de obstrucción de reconocimiento. A pesar de que puede ver su rostro, por alguna razón, no deja rastros en sus recuerdos… esa sensación extraña es exactamente un rasgo de esa magia.

"Por razones, no puedo revelar mi cara, pero, desde la perspectiva de otras razas, todos los Elfos Oscuros se ven iguales y Sofie tampoco es un nombre poco común, ¿verdad?"

"Correcto. Esa persona es la Directora de la escuela de teología y no tendría tiempo para estar conmigo".

"¿Verdad? Ser un director es duro".

A pesar de haber sido atrapado por su manera de decirlo, como si ella misma lo hubiera experimentado, Simon pensó que ya no debía preocuparse por cosas triviales y solicitó lo que debía priorizar.

"Entonces, quiero que Sofie-san, que es buena con la magia de agua, enfríe el cañón".

Le duele decir esto, pero la magia es omnipotente. Incluso si él hiciera un sistema de enfriamiento realmente eficiente después de pensar realmente duro, un mago lo haría muy fácilmente sin ningún problema, como para ridiculizarlo.

Estaba muy celoso, pero lo dejó de lado por ahora.

"¿Puedes hacerlo?"

"Por supuesto, no hay problema."

Diciendo eso, Sofie tocó el cañón del arma con su dedo.

"Es peligroso tocarlo as..."

‘Whooooosss’ – Una intensa evaporación se elevó y se llevó consigo la advertencia de Simon. Y de repente, el vapor blanco se hizo más denso.

No importa lo hábil que sea como maga, tocar un metal de alta temperatura con las manos desnudas es una locura. No sabía cuán confiada tenía que estar ella para hacer eso, pero esperaba un chillido estridente de ella al momento siguiente, pero... ‘¡clanngg!’

"....Eh?"

En vez del grito que había esperado, Simon oyó un sonido tremendamente desagradable.

En ese momento, cuando el viento se llevó el vapor, allí había ocurrido una tragedia.

"¡¿Está roto?!"

El cañón del arma se había roto. De forma maravillosa completamente por la mitad.

 "Lo siento, parece que lo he enfriado demasiado."

La mayoría de la gente conoce el fenómeno que se produce cuando se enfría rápidamente un objeto de temperatura alta. Ni siquiera tendrías que ser alquimista para saber eso. Una rotura del cristal debido al té realmente caliente que se vierte en él, esa es una historia de horror que la mayoría de la gente ha experimentado.

Pero para enfriarse tan rápido como para romper el acero en dos... Sofie fue la primera persona que él vio que podía hacer eso.

"No pensé que se rompería tan fácilmente..."

Simon también había estado pensando lo mismo. No era cualquier acero simple, era una aleación hecha de monstruos de Rango 5… y pensar que se rompió tan fácilmente. Sólo porque pensó que estaría bien aunque Sofie lo enfriara rápidamente se lo pidió.

Pero este es el resultado.

Su maravilloso talento como usuaria de magia de agua fue comprobado, pero por supuesto, él no podía decir ‘como se esperaba de un asombroso usuario de magia de agua original’. Por supuesto, no podía.

Se estaba acercando a su límite de tolerancia.

"...To..."

Simon sólo tenía una cosa que declarar.

"Eh, ¿qué?"

Preguntó tímidamente Sofie, mirando el rostro abatido de Simon.

"....No lo soporto más....este equipo queda disuelto."

En respuesta a su declaración de ruptura con lágrimas, Sofie no empezó a sollozar y a disculparse hasta que pasaron 30 segundos.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>

Delirios de Lord:

Nuevamente aquí después de una ausencia breve.

El sistema de internet de donde vivo cayó en muchas zonas.

Ahora, con respecto al capítulo.
¿Qué carajos pasó el día en que Kurono llegó y los encontró? e.e