Mostrando las entradas con la etiqueta Volumen 09. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Volumen 09. Mostrar todas las entradas

5 nov 2018

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 13

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



13 Epílogo Kizuna Entre los Mundos

Cuando matamos a Kyo y destruimos el cuerpo en el tanque que contenía la energía de la Tortuga Espiritual, la energía se liberó y entró en mi escudo. Tomó un tiempo para que toda la energía se abriera camino hacia el escudo, pero finalmente lo hizo.

Mientras tanto, parecía que Kizuna y los otros debían haber terminado la batalla contra la ola, porque nuestros niveles volvieron a ser como antes.

El cristal en el centro del escudo ahora brillaba tan resplandecientemente que era cegador.

7 oct 2018

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 12

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



12 Un Precio Muy Alto a Pagar

¡¿Qué?! ¿Sacrificio? ¡No! Intentaba lanzar ‘¡Liberación!’

No había manera de detenerlo ahora. Aterradoras llamas negras salieron del escudo y nos envolvieron a Raphtalia, Firo y a mí.

"Ugh..."

Sentí que todo mi cuerpo ardía, y pude ver que mi HP, mi fuerza vital, comenzaba a drenarse.

Extrañas partículas negras y rojas nos cubrían completamente a los tres, produciendo una energía a partir de la energía que nos drenaba.

"¡¿Qué demonios...?! Pero yo..."

"¡Duele! Pero ahora me siento muy fuerte".

Los tres sentimos un torrente de poder.

"¡Ha! ¡Polvo de Nieve!"

5 oct 2018

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 11

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



11 Aura de Sacrificio

Raphtalia, Firo, Rishia, Raph-chan y yo fuimos los únicos que quedamos.

Yomogi había sido registrada en el equipo de Kizuna, así que había sido convocada a la ola junto con Kizuna.

¡Maldita sea! ¡Él planeó separarnos todo el tiempo!

Un ruido sordo resonó en lo más recóndito de mi mente, lo que me hizo pensar que esta ola estaba ocurriendo en el mundo anterior.

"Espero que estés contento, usé este libro para evitar que tu escudo te succione a la ola. ¿Hm? ¿El poseedor de la katana de las armas vasallas no tiene nada que decir? Supongo que está atada a un idiota de otro mundo, después de todo".

3 oct 2018

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 10

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



10 Cuando Falla el Estoque

(NT: Cuando se Pierde el Impulso… El título también se puede traducir de esta forma)

"¡Entran en mi laboratorio y se meten con mis cosas! Son como serpientes".

"Eso significa mucho viniendo de ti."

"¡Ja! Eres un tonto persistente, ¿no? Bastante molesto".

"De nuevo, me quitas las palabras de la boca."

¿Él estaba molesto? Yo estaba molesto. ¡No quería desperdiciar más de mi vida con este tipo!

1 oct 2018

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 09

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



09 El Laboratorio de Kyo

"Así que este es el laboratorio de Kyo..."

Parecía una mansión antigua, de estilo muy occidental, lo que era raro, porque todo el país parecía japonés pero de otra manera.

Por lo que parece, yo esperaba encontrar su escondite en una cámara oculta de un sótano.

"Por aquí" ‒ dijo Yomogi, tomando la iniciativa. Ella había pasado mucho tiempo allí, pero...

"No veo al resto de las mujeres de Basura #2. Si nos encontramos con ellas, tengo muchas preguntas que quiero que me respondan".

"Probablemente saben que estamos aquí."

Miré alrededor del patio, y luego estuve de acuerdo.

29 sept 2018

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 08

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



08 Las Dos Espadas

Miré fijamente a Firo para que supiera que iba en serio. Romina y Alto fueron detrás del mostrador para sacar más armas.

“¿Eh? ¿Hay más?”

"Sí, L’Arc tenía varias peticiones, así que hice lo que pude".

"¡Wow!"

"Alto también hizo mucho trabajo, así que más vale que estés agradecido".

No pude evitar darme cuenta de que no se molestaron en prepararme ningún escudo. Supongo que no valía la pena quejarse...

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 07

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



07 Armadura Barbaroi

Me quedé atascado a la mañana siguiente intentando averiguar cómo curar a las mujeres de lo que sea que Kyo les había hecho.

“...”

Tsugumi no se veía bien.

Esa lanza le había quitado tanto, que fue un milagro que pudiera levantarse. Kizuna había cortado su lado bestia. Y mantuvimos una aplicación constante de medicina en las heridas. Las cicatrices de su cuerpo reformado estaban empezando a sanar lentamente.

Me recordó la forma parásita en que los familiares de la Tortuga Espiritual habían infectado a la gente en Melromarc.

6 sept 2018

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 06

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



06 Los Reformados

"¡Hyaaaa!" ‒ La mujer llamada Tsugumi levantó la lanza sobre su cabeza y la giró en círculo. En realidad no golpeó a nadie con ella, pero el movimiento produjo una onda de choque lo suficientemente potente como para hacer volar a Raphtalia y Yomogi.

"Ugh..."

"Uh..."

Ambas se llevaron la peor parte del impacto y sangraban por todas partes.

Esto no estaba bien. Intenté defenderlas, pero no fui lo suficientemente rápido.

A juzgar por la batalla que habíamos tenido con Yomogi, asumí que la lanza estaba haciendo sus ataques más poderosos. Yomogi no parecía tan imponente ahora, sin su espada especial.

Pero ahora Tsugumi era más rápida y más fuerte que Raphtalia. Sus habilidades estaban a la par de las de Eclair, quizás incluso mejor. Probablemente era tan buena como Raphtalia antes de ser elegida para empuñar la katana de las armas vasallas.

Sí, era bastante fuerte. Los que tenían un arma vasalla podían mejorar las estadísticas de crecimiento de los miembros de su equipo. Estaba adivinando que estas mujeres habían recibido un empujón de parte de Kyo.

Eran fuertes, pero eso no significaba que la victoria fuera segura, todavía no.

2 sept 2018

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 05

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



05 Juntos, Con Condiciones

"Vamos al castillo por ahora."

"Encerrémosla, así tendremos guardias vigilándola".

Tenía la sensación de que sus estadísticas eran lo suficientemente altas como para escapar de una celda si no la vigilaban. En el mundo anterior, restablecerían tu nivel cuando te metieran en la cárcel. Por lo que pude ver, ese no era el caso en este mundo.

"Podemos torturarla para obtener información después de llegar al castillo."

"Realmente estás atascado en eso, ¿no? Pero supongo que tienes razón".

"Bueno, tenemos una guerra que ganar aquí, ¿no? Esta chica nos persiguió con un invento creado por el mismo enemigo al que intentamos derrotar. Esta es nuestra mejor oportunidad para averiguar a qué nos enfrentamos, ¿no?"

"¡Me morderé la lengua antes de decirles algo!" ‒ Gritó Yomogi, e intentó morderse la lengua.

"Zweite Sanar" ‒ Inmediatamente le toqué la cara y la curé.

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 04

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



04 Como un Jabalí Atacando

Me desperté de repente con el sonido de las explosiones. El suelo estaba temblando.

“¡¿Qué es eso?!”

“¡¿Rafu?!”

"¿Qué está pasando?"

“¡Fueh! ¡¿Maestro Itsuki?!”

Estábamos durmiendo en la casa de Kizuna en el pueblo vecino. Saltamos de la cama y tratamos de orientarnos. Corrí hacia la ventana para mirar hacia afuera. Estábamos en el tercer piso y el ruido venía de abajo.

"No sé qué está pasando, pero no suena bien. Tengan cuidado."

Todos asintieron.

Salimos de la habitación y nos dirigimos al primer piso, donde encontramos a Kizuna, Cristal y Chris. Sus armas fueron desenvainadas y estaban de frente a la entrada.

22 ago 2018

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 03

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



03 Señuelo

A la mañana siguiente, justo cuando estábamos a punto de salir para encontrarnos con L’Arc, Kizuna apareció con pesadas bolsas bajo los ojos. Yo estaba tan molesto que no se me ocurrió nada que decir.

La noche anterior, había ido al océano con el nuevo señuelo que le había hecho. Debe haberse quedado hasta muy tarde con él.

"¡Este señuelo es increíble! ¡Yo sólo lo conecté a mi sedal y lo tiré y los peces hacían fila para morderlo! Atrapo algo cada vez que lo lanzo. ¡Me encanta! ¿Podemos posponer este viaje hasta mañana?"

¿Estaba loca?

Sus pupilas estaban anchas y dilatadas, y parecía que iba a salir corriendo a pescar de nuevo. Parecía sacada de una película de terror.

Cristal parecía que entendía lo que estaba pasando, así que intentó calmar un poco a Kizuna.

"Kizuna, estás un poco cansada, ¿no? ¿Por qué no nos tomamos un pequeño descanso?"

"¡No quiero! Si llevo este señuelo a otro lugar, ¡puedo pescar peces aún más grandes! ¿No quieres comer algo bueno? ¿Quieres? ¡Si quieres, será mejor que me dejes ir!"

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



02 Desenvaine Rápido

Poco después, Alto dijo que tenía algo que quería discutir con L’Arc, así que nos dejó y se fue por su cuenta.

"¿Cómo va el progreso?"

Fuimos al patio del castillo donde... vale, así que estaban haciendo lo mismo que nosotros en Melromarc… entrenar.

Estábamos en un mundo completamente nuevo, pero seguíamos entrenando tan duro como siempre. No había tiempo para descansar. Cuando Rishia tenía tiempo, se unía a Raphtalia y a los demás.

"Ha estado yendo muy bien, creo."

"Suena como si estuvieras bastante segura."

"Lo estoy."

Después de que Raphtalia fue elegida por la katana de las armas vasallas, se vio obligada a huir de sus perseguidores con L'Arc y Cristal. Ellos se habían ocupado de su entrenamiento durante ese tiempo. Durante ese mismo período, pasé todo mi tiempo haciendo dinero y elevando mis niveles. No había hecho ningún entrenamiento real como para hablar de ello. Espero que no se haya vuelto lo suficientemente buena como para avergonzarme.

"Le estaba mostrando a Rishia todo lo que he aprendido sobre cómo controlar la energía."

Sí, estaba bastante seguro de que se me había adelantado.

20 ago 2018

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 01

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



01 Técnicas de Otro Mundo

"Muy bien entonces..."

Volví a lo que había estado haciendo antes de que llegara la ola.

L’Arc, o chico, era un rey... y tenía un castillo. Trabajaba en un pequeño taller en los alrededores de la ciudad durante unos días. La cultura allí era interesante, una especie de reflejo de L’Arc. Era una mezcla casi perfecta de este y oeste.

La gente usaba kimonos japoneses, pero con armaduras occidentales sobre ellos. A nadie le parecía extraño. Los países vecinos eran muy parecidos a Japón, y yo había oído que la influencia oriental llegó de más allá de las fronteras.

Le pedí prestado a Romina el taller de herrería para hacer algunos accesorios. Romina había hecho el equipo de todos.

Era un buen lugar para trabajar. Podía responder rápidamente a las preguntas o peticiones que Romina tenía, y podía llegar fácilmente al castillo si surgía algo importante. Ir a la casa de Kizuna cada noche era un poco molesto debido a la caminata a la siguiente ciudad, así que estaba bastante contento de tomar prestado el taller por unos días.

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 00

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



00 Prólogo Las Olas de Otro Mundo

"¡Pwaoooooooo!"

El Ganesha Sombra Inter-dimensional rugió y sacudió un arma que parecía cuentas de oración budistas de gran tamaño.

"¡Heh!" ‒ Bloqueé el ataque con mi escudo, y luego agarré sus cuentas de oración en el aire. Su arma quedó inmovilizada, el monstruo se enfureció y rugió aún más fuerte que antes.

"¡Eso fue increíble! Supongo que por eso te llaman el Héroe del Escudo, ¿eh, chiquillo?" ‒ L’Arc gruñó a mi lado mientras luchaba contra otro ganesha.

"¿Impresionante? Soy el Héroe del Escudo. Si no pudiera bloquear un ataque como ese, ¿de qué serviría?"

No sentí que tenía que darle explicaciones, pero era verdad. Desde que llegué a ese nuevo mundo, mi papel principal en batalla fue usar mi alto índice de defensa para bloquear los ataques de los enemigos. Supongo que yo era una especie de excepción.

Debo mencionar que actualmente estaba en otro mundo, uno que yacía al otro lado de las grietas dimensionales que acompañaban a las olas de destrucción.

"¡No bajes la guardia! Presta atención, ¿quieres, chico?"

"Hey chiquillo, ¡será mejor que dejes de llamarme 'Chico'!"