Traductor: Lord
Editor: Lord
199
Monstruo de Rango 5
Wilhart
y Seria corrían a través del espeso bosque por la ruta más corta bajando de la
montaña sin siquiera preocuparse de que fuera de noche.
La
fuente de luz era el pequeño destello de [Torch / Antorcha], no podía iluminar
más de unos metros pero bajo la guía de Seria pudieron correr a gran velocidad.
¡Paaa!
El
brazo de Seria parpadeó mirando al lado opuesto de la oscuridad.
Junto
con el grito, también vino el sonido de algo que cayendo.
Después
de correr unos segundos, Wilhart vio el cadáver azul de un Mina Tokage tirado
en el suelo.
En
su cabeza estaba clavado un cuchillo negro, fue asesinado en un solo disparo.
Así,
todos los monstruos de bajo rango que se les acercaban fueron eliminados por
Seria, así que aún no se han detenido.
“Wil-sama,
tomemos un atajo” (Se)
Antes
de que pudiera responder, Seria fácilmente alzó el cuerpo de Wilhart, aunque
ella misma era delgada.
Incluso
si Wilhart era llamado chico débil, tenía músculos para poder blandir la espada
y su altura casi alcanzaba los 180 cm.
La
escena de una sirvienta de 160 centímetros de altura sosteniéndolo en brazos
parecía extraña.
Sin
embargo, Wilhart no se asustó del poder de Seria ni se quejó por haberlo
levantado.
Eso
era porque él confiaba en la guardaespaldas sirvienta Seria desde el fondo de
su corazón.
“Por
favor, no hables o podrías morderte la lengua” (Se)
En
el momento en que él asintió, ambos saltaron hacia el acantilado ligeramente
inclinado.
Incluso
mientras llevaba un hombre alto, Seria corría hacia abajo sin romper su
equilibrio como si fuera en caída libre.
Así
como así, en un instante terminó de descender y aterrizó en el suelo lleno de
hierbas.
Hasta
el momento en que Wilhart volvió a poner los pies en tierra firme, no sintió nada
parecido a la vibración de la caída.
“Vámonos”
(Se)
“Sí”
(Wil)
Y
una vez más, su escape comenzó.
No
habían corrido mucho tiempo, pero Wilhart ya estaba a punto de agotar toda su
resistencia y estaba por caer al suelo mientras gritaba.
Pero
aún así, apretó los dientes y siguió corriendo.
Con
su buen cerebro había deducido que esta era la mejor solución, así que no tenía
motivos para quejarse.
“Wil-sama”
(Se)
De
repente, Seria se detuvo.
Mientras
jadeaba dolorosamente, una mala sensación pasó por el corazón de Wilhart.
Sabía
que ella no se detendría en un lugar como éste sin ninguna razón.
Se
escucharon sonidos de pisadas.
“¿Q-Qué
es eso?” (Wil)
“Lo
entretendré, por favor corre.” (Se)
Aspiró
un soplo de aire frío, sus latidos se aceleraron.
¿Qué quieres decir?
no digas tonterías, al carajo con eso...
Tenía muchas cosas que decir, pero no era capaz de hablar.
Eso
era porque él entendía la intención detrás de sus palabras aunque no quería
entenderlo.
[ضوء
شمعة تضيء ثلاثاء ― Torch / Antorcha]. (Luz de Velas para Iluminar a Tres)
Mostrando
su espalda hacia Wilhart silenciosamente de pie, Seria activó la misma magia
que había estado iluminando levemente el camino.
La
bola de fuego se elevó en el cielo como fuegos artificiales, y una brillante
flor roja de llama floreció en el cielo nocturno.
Eso
iluminó el entorno como una lámpara de araña brillante suspendida del techo.
Gracias
a la nueva [Torch / Antorcha], los alrededores se hicieron visibles y pudieron
finalmente entender dónde estaban.
Comprendió
que había una tierra medio baldía verde, como si los goblins intentaran abrir
el bosque de la montaña para hacer un pueblo.
“¿¡Qué!?”
(Will)
Y,
en el centro de la tierra vacía había un gran monstruo envuelto con pelo negro
y rojo como si estuviera allí desde el principio.
Aunque
vio al monstruo por primera vez, inmediatamente se dio cuenta de que este
monstruo era la razón por la que los Punpun se escaparon y estaban corriendo tan
rápido.
“Es
un WrathPun...” (Wil) (Punpun de Ira)
La
persona que murmuró el nombre del monstruo delante de ellos no fue Seria, sino
Wilhart.
“¿Lo
conoces?” (Se)
Seria
conocía los nombres de los monstruos no sólo dentro del entorno de Spada, sino
también los nombres de todos los monstruos incluidos en la lista de monstruos,
incluso los más recientes.
Pero,
ella no era una obsesa de los monstruos, así que no sabía los nombres de todos
los monstruos presentes en el mundo.
Por
lo tanto, Wilhart, que incluso sabía mucho acerca de los monstruos legendarios
escritos sólo en las literaturas antiguas, adivinó el nombre correcto de este
monstruo desconocido.
“Es
un monstruo raro que sólo aparece una vez cada 10 años.” (Wil)
Un
monstruo que aparecía raramente normalmente significaba que la gente no sabía
de ellos.
El
lugar donde se escribían de ellos eran sólo los libros especializados que contaban
el modo de vida y el descubrimiento de monstruos.
Incluso
entre los aventureros, sólo aquellos que hacen trabajo de recopilación de
información o eran estudiosos tendrían este conocimiento.
Y
Wilhart pudo recordar la descripción de un monstruo en una página de una
monografía ecológica que coincidía con los rasgos del monstruo que estaba
frente a él.
El
nombre [WrathPun] podría sonar extraño, pero si uno conociera su ecología
entenderían fácilmente el significado detrás de él.
Eso
era porque WrathPun era una especie mutada que venía del Punpun.
Su
temperamento era extremadamente violento, entra en un frenesí al recibir un
poco de estímulo. Ataca a la persona que le dio el estímulo y no se detiene ni
siquiera después de que la persona se convierte en cadáver. Era un monstruo relacionado
a una furia retorcida.
Por
lo tanto, se le dio el nombre del lenguaje antiguo [Wrath].
Pero,
él no tuvo tiempo para contarle a Seria acerca de su ligeramente revelada ecología,
así que Wilhart le contó sobre las cosas más importantes solamente.
“La
fuerza del WrathPun es de Rango 5, eso no es algo a lo que Seria pueda vencer”
(Wil)
Un
monstruo de rango 5 significaba que tenía el poder de un equipo del top, un
Rango 5, por sí solo.
Seria
era fuerte, en la medida en que se le confió el trabajo de guardia del 2º
Príncipe de Spada.
Pero,
ella no tenía el poder de rivalizar con un equipo de rango 5.
“Todo
saldrá bien, puedo ganar algo de tiempo para que corras.” (Se)
Ella
debió entender inmediatamente por las palabras de Wilhart que no podría ganar
contra ese monstruo.
Aun
así, Seria declaró que simplemente estaba haciendo su trabajo.
“Ku...”
(Wil)
Wilhart
no tenía palabras para detenerla.
Eso
era porque los guardaespaldas existen sólo para proteger la vida de su amo.
Y
Wilhart era el segundo príncipe de Spada, no una persona que estaba destinada a
morir, aunque tuviera que dejar que otros sacrificaran sus vidas.
La
realeza era algo así.
Y
Wilhart no era un niño para no entender eso, porque ya tenía 17 años.
Pero,
no era maduro hasta el punto de poder hacer el acto de vivir mientras dejaba
morir a su guardaespaldas.
“Will-sama,
dese prisa.” (Se)
Con
las palabras Seria, él sintió algo de impaciencia.
En
esta situación en la que no se podía hacer nada, ni siquiera tenía tiempo para
preocuparse.
“D-Demonios...
Seria...”
Y
Wilhart finalmente se decidió e intentó decirle palabras de despedida a Seria,
con quien se había familiarizado.
Fue
en ese momento.
“[Anchor
Hand / Mano Ancla]”.
Numerosos
tentáculos negros se extendieron desde algún lugar y se entrelazaron alrededor
del cuerpo del WrathPun, quien estaba parado en el centro de un terreno baldío.
‘¿Qué
ha pasado aquí?’ Antes de que pudiera siquiera pensar esa pregunta, la
situación cambió rápidamente.
"[صخرة
على نطاق واسع لمنع الجدار ― Terra
Wall Defense / Pared Defensiva de Tierra]".
(NT:
Gran Muro Defensivo de Roca)
El
WrathPun fue cubierto detrás del muro de piedra, no, la prisión de piedra que
se levantó de debajo de sus pies mientras dejaba espacio para no interferir con
los tentáculos.
Y,
en el siguiente momento...
“[تألق
نجوم تحطم يهلك ― Meteor Strike / Ataque de Meteoros]”
(NT:
Brillo de Estrella, Colisión Perecedera)
Un
círculo mágico de luz blanca se formó sobre el WrathPun.
Para
cuando ambos entendieron que el sistema mágico era completamente diferente a la
magia Modelo, el efecto del círculo mágico se activó.
El
WrathPun estaba atado por tentáculos, capturado en la prisión de piedra, y
desde lo alto de su cabeza la masa de luz arco iris cayó.
Las
cosas sucedieron en un instante, y Wilhart y Seria sólo pudieron mirarlo
distraídamente de principio a fin.
