Traductor: Lord
Editor: Lord
190
Héroe y Ángel
El
castillo real de Daidalos, desde el balcón más alto presente allí, se podía ver
una vista ininterrumpida del paisaje urbano de la ciudad.
Esa
no era una capital de demonios incivilizados como la gente de la república
había pensado, sino que era civilizada y modernista como las ciudades de los
humanos.
Había
dos personas paradas en el balcón mirando cómo Daidalos se oscurecía
lentamente.
De
un lado estaba una niña pequeña, del otro lado estaba una joven alto, ambos
llevaban un hermoso cabello plateado, de un vistazo parecían hermano y hermana.
Sin
embargo, no había ninguna conexión de sangre entre ellos, la palabra que
expresaba su relación sería ‘compañeros de trabajo’.
La
niña pequeña era el 7º Apóstol Sariel, el joven alto era el 2º Apóstol Abel,
ambos son seres trascendentales recompensados con la protección divina del Dios
Blanco.
Ya
se había completado la cálida acogida de él como enviado del Papa, el pueblo
también había sido expulsado, y el rostro masculino de Abel había sido expuesto
sin necesidad de esconderse.
El
2º Apóstol Abel llamó a Sariel, quien estaba de pie en silencio.
“Lo
he oído de la Srta. Misa, parece que has tenido muchos problemas.” (A)
Aunque
el tono era indiferente y un poco frío, eran, sin duda, palabras de gratitud.
“En
absoluto” (S)
Sariel
sólo dijo eso y miró a Abel con sus profundos ojos carmesí.
Por
otro lado estaban los ojos heterocromaticos negro y azul que parecían el día y
la noche, la línea de visión de ambos se cruzaron por un segundo.
“Sus
acciones fueron claramente abuso de su poder, le he 'advertido' estrictamente”
(A)
La
persona que puede advertir a un Apóstol sólo puede ser otro Apóstol.
Sariel
no podía saber qué tipo de advertencia le había dado el [Héroe Blanco] 2º Apóstol
Abel a ella.
Más
aún debido a que ella no había recibido tal advertencia ni una sola vez, ya que
ella había obedecido fielmente las órdenes de la Iglesia hasta ahora.
“No
quiero otro problema de este tipo, sin embargo, teniendo en cuenta su
personalidad, ese puede ser un caso difícil” (A)
Sariel
vio a Abel suspirando como si le dijera ‘Buen Dios’.
Sariel
de repente pensó que aunque Abel siempre mantenía una cara sin expresión y era
también calmado, tranquilo y reservado, él tenía emociones humanas a diferencia
de ella.
“Creo
que ya lo sabes, la Srta. Misa piensa en ti como un rival. Aunque podría ser un
problema para ti, quiero que mantengan una buena relación como Apóstoles” (A)
“Sí”
(S)
No
había nada que Sariel pensara sobre Misa.
Malos
sentimientos como molestias o problemas no existían, aunque buenos sentimientos
tampoco existían.
“...
Tal vez fue un consejo innecesario para ti.” (A)
“No,
muchas gracias por el consejo, Sir Abel.” (S)
Tal
vez él sintió que Sariel realmente no pensaba nada en su corazón, así que dijo
eso, pero Sariel sólo podía tomar el significado tal como se había dicho.
“Al
igual que los problemas, Ai también ha venido aquí, ¿verdad?” (A)
“Sí,
ella visitó este lugar el día 15 del mes de Hatsuhi” (S)
La
información que él no había conocido sólo por el informe de Misa, Sariel la
transmitió.
Abel
no parecía sorprendido...
“Se
deslizó más allá de las defensas y pintó su llegado llamándola ‘visita’” (A)
Y
declaró como si hubiera visto las acciones de Ai, no, lo más probable es que él
había experimentado lo mismo que Sariel.
Sariel
sospechaba que ella podía pasar por las defensas de la Catedral de Elysion,
pero de repente lo aceptó, porque Ai también era amada por Dios, así que no
sería mucho trabajo para ella.
“¿Qué
dijo ella?” (A)
“Pidió
establecer Gremios en Daidalos” (S)
“Ella
dió una petición formal, eh” ― Abel murmuró como si estuviera impresionado,
pero él no tenía forma de saber que ella tomó medidas para besar a Sariel
después de decir su petición.
“¿Has
establecido el Gremio?” (A)
“Sí,
por ahora las misiones son sólo para las afueras de Daidalos, pero en un futuro
cercano se extenderán por todo el territorio” (S)
Los
escuadrones mercenarios que contrataron en la República, seguían siendo
empleados como fuerza militar para la próxima invasión, pero hubo algunos que
fueron disueltos después de la supresión del territorio de Daidalos.
Tendrían
dos opciones: quedarse en el Continente Pandora o regresar a la República, pero
elegirían la primera porque podría haber otra guerra en esta tierra.
Debido
a que ese tipo de personas estaban presentes, no había escases en el número de
aventureros.
Una
vez que el Gremio de Aventureros comience, el número de personas naturalmente
aumentaría.
“Ya
veo, es bueno oír que todo está bien, parece que estuvo bien dejar el asiento
del comandante supremo de los Cruzados a ti”. (A)
“Muchas
gracias” (S)
Había
gente caprichosa como Misa y Ai entre los Apóstoles, así que la gente como
Sariel era valiosa.
Pensando
eso, el cumplido de Abel no sería un cumplido innecesario.
“Bueno,
entonces, déjame ir al grano” (A)
Estos
dos terminando juntos en este lugar por flujo natural sería imposible.
La
única razón por la que habían retirado a las personas para estar a solas
significaba que tenían algo que hablar que no debía ser escuchado por otros.
“Esta
es la principal razón por la que he venido al Continente Pandora, así que en
vez de decirle a la Srta. Sariel por carta, pensé en contarte directamente” (A)
En
otras palabras, significaba que él no quería que el contenido fuera visto por
su ayudante Liuchrome.
Aunque
Abel no había dicho que la divulgación estaba prohibida, Sariel entendió que
tenía que mantener la información para sí sola.
“El
13 del mes de Hatsuhi, recibí un oráculo diciendo: ‘Un Rey Demonio va a nacer’”
(A)
En
el momento en que ella escuchó esas palabras, la cara de un solo hombre
apareció dentro del cerebro de Sariel.
Era
el hombre de ojos negros y pelo negro, experimento número 49, Kurono Mao.
La
razón del por qué apareció Kurono, ni siquiera Sariel la sabía.
¿Fue
porque su apariencia negra era similar a la de un Rey Demonio? ¿O fue porque
hizo obras en Alsace que le hicieron llamar ‘Diablo’?
“No
sé qué significa exactamente, pero creo que va a aparecer una persona que
controle a los demonios en el Continente Pandora, y por eso he venido aquí a
explorar” (A)
El
oráculo del Dios Blanco nunca se explica a sí mismo, era obra de los sacerdotes
interpretar lo que Dios en la realidad quería.
Aunque
que no hay pruebas de que la interpretación de Abel fuera correcta, pero
considerando las diversas posibilidades, era la más fácil de entender.
En
ese caso, ¿es Kurono la persona que ‘controlaría a los demonios del Continente Pandora’?
“Por
supuesto, en los lugares a los que he ido no parecía que ninguna persona fuera
a ser el Rey Demonio, así que es probable que el Rey Demonio nacerá en este
mundo como un niño” (A)
En
cuanto a la advertencia, debería informar sobre el hombre llamado Kurono,
aunque no hay pruebas definitivas, pero debería haberlo hecho.
“...
Sí.” (S)
Sin
embargo, aparte de esas palabras, ninguna otra palabra salió de la boca de
Sariel.
La
ligera vacilación, el silencio de un segundo, no fue notado por Abel, así que
continuó con voz tranquila.
“Si
un Rey Demonio realmente aparece, entonces sería la Srta. Sariel, tú, quien
haría el primer contacto con él, y ese Rey Demonio debe ser una gran existencia
porque fue informado a través de un oráculo. Justo cuando pensábamos que
nuestro trabajo de conquistar el Continente Pandora se haría fácilmente después
de repeler al ejército de Daidalos, ahora nos hemos equivocado. Actúa con
vigilancia” (A)
“Sí”
(S)
Después
de eso, ambos hablaron algunas otras cosas y Abel dejó el lugar.
“Kurono...
Maou” (S)
[NTI:
Este no es su nombre. Maou = Rey Demonio, Satanás, Señor de los Demonios... Mao
(su nombre) = bondadoso, adorable (aunque su cara no se ve así), fuerte y
sincero. En otras palabras, Mao = cobarde que no puede ser cruel]
[NT:
Oh, interesante explicación sobre el nombre de Kurono]
La
imagen del Rey Demonio, que cada ciudadano de la República tiene, también la
tiene Sariel.
El
cielo envuelto en oscuras nubes ominosas, un espeluznante castillo de pie en la
oscura noche, y sentado en el trono situado en la parte superior, un hombre de
aspecto diabólico esperando al Héroe mientras se ríe, esa es la imagen.
Después
de convertirse en adultos, se reirían, diciendo que un Rey Demonio no podría
existir.
Sin
embargo, Sariel imaginó la escena de Kurono sentado en el trono, ordenando al
ejército de demonios aniquilar a los Cruzados mientras se reía a carcajadas.
Era la primera vez que sentía que su imaginación era anormalmente real.
