Traductor: Lord
Editor: Lord
186
¡Bienvenidos a Fairy Tale!
Un
poco más adentro de la calle principal estaba el Bar, Fairy Tale (Cuento de
Hadas).
No
había vacilación en los pasos de Lily mientras llevaba a Fiona allí porque ese
es el lugar donde había bebido toda la noche con Kurono.
"Parece
estar prosperando más de lo que pensaba." (L)
Frente
a la puerta de la tienda que tenía el letrero de ‘abierto’, Lily dijo eso. Ella
estaba actualmente en su forma infantil pero su conciencia era la adulta.
Pero
no había necesidad de sacar su conciencia si venían sólo a comer.
Entonces,
significaba que tenían otra razón para venir aquí.
"¿Hay
algo en esta tienda?" (F)
"Pronto
lo sabrás." (L)
Diciendo
sólo eso, Lily abrió la puerta de la tienda.
"Bienvenidos".
El
interior era bastante pequeño en comparación con un café y bar normal.
Más
de dos tercios de las sillas estaban llenas y considerando que más de ellas eran
de razas distintas a las humanas, mostraba el tipo de clientes que tenía este
lugar.
Y
así, incluso el empleado que se acercó a Lily y Fiona con una perfecta sonrisa
de negocios tampoco era un humano, sino una Hada.
Probablemente
porque se sorprendió al ver a una hada viviendo tan normalmente dentro de un
establecimiento humano, Fiona miraba con curiosidad a la pequeña hada vestida con
un delantal.
Incluso
delante de un ser de la misma raza, Lily no mostraba signos de preocupación, de
hecho ella dijo lo que vino a hacer incluso antes de que la camarera pudiera
abrir la boca.
"¿Está
el asiento más interno disponible?" (L)
"¿Has
hecho una reservación?"
La
hada seguía sonriendo como siempre, pero Lily sintió claramente una ligera
sorpresa de su parte.
"No,
esta es la primera vez que usaré el lado ‘interno’". (L)
Lily
sacó de repente 10.000 klanes y se los dio al empleado.
"Puedo
pedirlo ahora, ¿verdad?" (L)
Como
la hada sólo medía 30 cm de alto, colocó la bolsa de monedas de oro bajo el
brazo y le dió una sonrisa.
"Sí,
entonces déjeme guiarlas a su asiento."
***
El
asiento que Lily había pedido era sin duda el asiento más al fondo del piso,
pero no es como si estuviera rodeado por una partición o en una habitación
privada separada.
Aunque
podría ser un poco difícil de ver directamente desde la entrada, pero
estructuralmente, parecía similar a cualquier otro asiento en el salón.
"Es
una barrera de sonido increíble la que han puesto." (F)
Pero
Fiona había intuido instantáneamente la anomalía en el momento en que se sentó
junto a Lily.
Aunque
los sonidos del exterior podían ser escuchados, ningún sonido se filtraría
desde dentro de esta barrera.
"Es
un asiento para hablar de cosas que no deberían oírse, así que es obvio".
(L)
Fiona
pronto se dio cuenta de lo que los que usaban este asiento estaban buscando en
cuanto vio la actitud tan normal de Lily.
"Un
comerciante de información, ¿verdad?" (F)
Lily
asintió con un pequeño gesto.
"Hiciste
bien en encontrar a alguien así aquí." (F)
Como
sugiere su nombre, un comerciante de información vende información.
No
era raro que lugares como bares donde los aventureros se reúnen se conviertan
además en lugares donde se vende información. Era lo mismo tanto en Arc como en
Pandora, pensó Fiona.
“Era
luna llena la última vez que vine aquí. No lo habría sabido si estuviera en mi forma
infantil”. (L)
Pero
aun así, no fue fácil encontrarlo.
Después
de todo, nadie pone una señal de ‘Comerciante de Información’ descaradamente.
Normalmente,
aquellos que desean información por encima de la que proporciona el gremio
buscan a los vendedores de información. Suelen ser utilizados por aventureros expertos
y por lo general rechazan a los aventureros principiantes de rango 1.
Estos
comerciantes de información están compuestos por una enorme red de personas que
han estado viviendo en la ciudad desde hace mucho tiempo, por lo que sólo los
aventureros locales son capaces de hacer uso de ellos y los forasteros no son
capaces de entrar en contacto con ellos a menos que sean extremadamente agudos.
Cuando
Fiona estaba en la república, usaba a esos informantes una y otra vez, pero
como era débil en la comunicación humana, no le gustaba mucho ir a ellos.
"Me
quedaré callada, comeré y te dejaré las negociaciones a ti." (F)
"Sí,
hazlo, no hay problema". (L)
Sería
problemático si Fiona dijera algo raro mientras no lee la atmósfera y disgusta
a la otra parte.
Los
informantes en especial, tienen el hábito de evaluar al solicitante, por lo que
podrían rechazar la solicitud si sospechan de ti.
"Lily-san,
¿qué vas a pedir?" (F)
Fiona
ya se había olvidado de esas cosas y ahora se centraba en el menú.
"Veamos..."
(L)
Lily
estaba a punto de mirar el menú, pero pronto levantó la cabeza.
"Siento
haberles hecho esperar."
Eso
es porque la anterior mesera hada había vuelto.
Mientras
brillaba en una luz de color arco iris, la pequeña hada descendió sobre la mesa.
Su
peinado de moño y sus ojos redondos y lindos eran del mismo color que los de
Lily, rubios y verdes respectivamente.
Su
apariencia era como una muñeca que podía moverse, pero eso era algo muy natural
para las hadas y había muchas en la fuente de luz que se veían exactamente como
ella.
"¿Así
que tú eres el gerente aquí?" (L)
"Sí,
pero no pareces muy sorprendida."
"Fufu,
no es tan difícil ver eso." (L)
Para
otros, ella parecería una camarera guapa e inofensiva, pero ese no era el caso
de Lily que tenía fuertes poderes telepáticos.
Tomaría
algún tiempo y trabajo ver en lo más profundo de su psique y pensamientos, pero
leer la capa externa de pensamientos por sí sola era suficiente para comprobar
que ella no era sólo la camarera.
Al
mismo tiempo, Lily también se había dado cuenta de que estaba actuando como una
sirvienta porque le gustaba como pasatiempo.
"Bienvenidas
a Fairy Tale, soy la encargada de esta tienda, mi nombre es Karen. Encantada de
conocerles". (Ka)
"Soy
Lily y esta es Fiona, del equipo de aventureros de rango 2, [Element
Master]". (L)
"Lo
siento, pero ¿puedo pedir mi orden ya?" (F)
Mierda, debí
haberla alimentado antes,
es lo que Lily pensaba, pero Karen sonrió y escuchó la demanda de Fiona.
"Sí,
por favor, tomaré su pedido primero". (Ka)
***
Al
final, el intercambio de información no comenzó hasta que llegó la orden de
Fiona.
Fiona
por sí sola había pedido numerosos platos así que Lily estaría bien siempre y
cuando comiera un poco de lo que ella había pedido y sólo pidiera un poco de
té.
"Tengo
tanto cosas que quiero saber cómo cosas que quiero que investigues". (L)
Lily
rápidamente fue al grano.
"Una
tienda de armas confiable, una tienda de artículos y un sastre hábil. Y también
háblame de un lugar donde podamos comprar caballos". (L)
"Lily-sama,
esta es la primera vez que vienes a Spada, ya veo." (Karen)
De
las preguntas de Lily, ella podía inferir que no estaba bien informada acerca
de Spada así que esta debe ser su primera vez viniendo aquí, pero Lily adivinó
que esta Karen ya sabía más sobre ellos que eso.
Por
ejemplo, que fuimos uno de los aventureros que escaparon de Daidalos y
emprendieron la misión de emergencia.
“Tanto
para armas como para objetos en Spada, Mordred Weapon Company es la más
confiable. Tiene una tienda tanto en el estrato superior como en el inferior”.
(Ka)
"Ya
veo, así que no podemos esperar nada mejor que eso ahora mismo, ¿no?" (L)
“Así
que ya has ido allí una vez” ― Lily asintió con la cabeza y confirmó que ellos no
estaban sólo para mostrar.
"Otras
tiendas que puedo recomendar, haré una lista y te la daré junto con las marcas
en un mapa". (Ka)
"Gracias."
(L)
“También
voy a marcar algunos buenos puntos para citas también” ― con esas palabras,
Lily terminó sonriendo mientras rompía su cara de póquer.
Parece
que ella recuerda que vino con Kurono aunque estaba en su forma de niña, pero
parece que Karen ya se había dado cuenta de que eran la misma persona.
En
cualquier caso, con esta información, deberían poder conseguir un regalo
adecuado para Kurono.
No
sólo eso, ya que a partir de ahora van a trabajar como aventureros en Spada,
podrán evitar ir a tiendas mediocres y directamente ir a las recomendadas.
En
Spada, donde había mucha gente y tiendas, normalmente hacía falta mucha mano de
obra para encontrar una buena tienda.
Por
eso, la gente como Lily que primero buscaba informantes para obtener tal
conocimiento no era realmente rara.
"Luego,
¿conoces a un aventurero de rango 1 llamado Simon?" (L)
Ella
no había hablado con Kurono sobre esto, pero cuando él les dijo que su hermana
era general del ejército de Spada en las Montañas Gallahad, Lily no tuvo un
buen presentimiento al respecto.
Probablemente
Simon no era un aventurero normal, sino que en realidad pertenecía a una gran
familia o algo así.
Si
te enredas con alguien con un alto estatus social, ¿quién sabe qué tipo de
problema podría traer consigo?
Puede
sonar exagerado, pero Kurono y ellos poseían más poder que un aventurero de
nivel 4, hay suficientes posibilidades de que alguien intente usarlos.
Eso
todavía estaba en el reino de una idea descabellada, pero hasta que no supieran
qué tipo de persona era Simon y por qué trabajaba como aventurero, Lily sentía
que había una necesidad de hacer un chequeo de antecedentes.
Si
ellos tienen suerte, ella podría conocer algún tipo de debilidad y detenerlos
si intentan usar a Kurono.
Mientras
Lily mantenía tales expectativas, Karen respondió después de un pequeño silencio.
"No
lo sé, es lo que quiero decir, pero no puedo ocultarle nada a Lily-sama."
(Ka)
"No,
no deberías esconder las cosas no sólo de mí, sino de cualquiera. Las hadas no
mienten después de todo, ¿verdad?" (L)
Así que parece que
la leyenda era sólo eso, una leyenda,
así pensó Fiona mientras comía el sándwich gigante.
"Lo
confirmaré por si acaso, pero, su nombre es Simon, Rango 1, Clase alquimista,
pelo grisáceo y de ojos verdes, un pequeño elfo ¿verdad?" (Ka)
"Como
se espera de un comerciante de información o Simon es simplemente tan famoso,
¿cuál es?" (L)
“Ambas
en realidad” ― Karen contestó con una sonrisa que rivalizaba con la de Lily.
"Quiero
saber más información detallada sobre Simon, si es posible, junto con sus
relaciones familiares." (L)
"Muy
bien, también podré dar información sobre él de inmediato." (Ka)
Con
los mismos movimientos que cuando Lily entró en la tienda, dejó una bolsa de
monedas de oro en la mesa.
Pero,
esta vez eran 50.000 klans.
“Quiero
conocer sus recientes acciones y movimientos también. Investiga eso también. Al
mismo tiempo, información también sobre las tropas de Spada a las que pertenece
la hermana mayor de Simon. Está bien, incluso si esa información es sólo cosas
generales que se conocen comúnmente" (L)
Si
ella realmente preguntara sobre asuntos confidenciales relacionados con el
ejército de Spada, tendría que pagar hasta cien veces la cantidad actual. Por
supuesto, Lily no necesitaba esa información.
"Entiendo,
completaré mis investigaciones en 3 días, así que por favor vuelva después de
eso." (Ka)
Karen
dio una sonrisa refrescante a la que Lily también dio una sonrisa audaz y se
estrecharon las manos.
"Por
cierto, Fiona," (L)
"¿Sí?"
(F)
"La
cuenta de la comida, págala tú misma". (F)
“La
cuenta será de 4700 klanes” ― esas palabras pronunciadas por Karen resonaron en
vano en los oídos de Fiona.
