Traductor: Lord
Editor: Lord
10
Menú Para Niños
"Oh
cielos..."
Habíamos
ido a la tienda de armas, y el dueño se apoyó en el mostrador y suspiró cuando
me vio entrar con Raphtalia.
Eso
es correcto. Quiero poder de ataque, eso es todo. Si no obtuviera algunas
armas, nada de esto tendría sentido.
"Dame
un arma que esta chica pueda usar. Mantenlo bajo 6 piezas de plata."
"...
Hmph" ― el dueño volvió a suspirar ― "No sé si el país está equivocado,
o si te has podrido. Como sea. 6 piezas de plata, ¿verdad?"
"Sí.
¿Y tienes alguna otra ropa o capas ahí atrás?"
"...
Claro. Puedes tenerlas gratis".
El
dueño murmuró en voz baja mientras colocaba unos cuchillos en el mostrador.
"Con
tu presupuesto, esto es todo."
Desde
el lado derecho, moviéndose a la izquierda, había un cuchillo de bronce, acero
y de hierro.
Aparentemente
el precio cambiaba en función del tipo de mango.
Hice
que Raphtalia los sujetara a todos y luego elegí el que mejor le convenía.
"Este."
Raphtalia,
con el cuchillo en la mano, estaba pálida. Ella miró fijamente al dueño, luego
a mí.
"Y
aquí está tu ropa y tu capa" ― El dueño la tiró en mi dirección antes de
llevarnos al probador.
Le
di a Raphtalia el cuchillo y la ropa y la envié. Se agachó y tosió todo el
tiempo que se estuvo cambiando.
"Probablemente
deberíamos darte un baño".
Había
un río que fluía a través del campo. El río que corre a través del país se
dividía en tres ríos río arriba, y yo había movido mi zona caza en esa
dirección recientemente. Había peces en el agua, y si pudiera atrapar uno,
ahorraría mucho en la cena.
Había
peces que podías agarrar con las manos desnudas, cosa que hice una vez, y al
hacerlo desbloqueé el Escudo Pescado, y su habilidad: Pesca +1.
Ella
se terminó de cambiar en silencio y luego corrió hacia mí. Seguro sabía que
desobedecerme sólo provocaría más sufrimiento. Mantuve mis ojos en ella, me
senté y empecé a hablar.
"Bien,
Raphtalia, esta es tu arma. Espero que la uses para luchar contra monstruos.
¿Entiendes?"
“…”
Ella
mantuvo sus aterrorizados ojos fijos en mí y asintió.
"De
acuerdo entonces, te daré este cuchillo..."
Luego
abrí mi capa para revelar los Globos Naranja allí. Quité uno y lo sostuve cerca
de Raphtalia.
"Apuñala
esto, y ábrelo".
"¡¿Heee?!”
Cuando
levanté el globo, ella dejó salir un chillido de sorpresa y parecía tan
sorprendida que casi se le cayó el cuchillo.
"Yo...
uh..."
"Es
una orden. Hazlo."
"Yo...
No."
Ella
obstinadamente agitó su cabeza. Pero era una esclava, y había magia que la
castigaba por desobedecer.
"Ugh..."
"¿Ves?
Si no lo atacas, eres tú quien sale lastimada".
¡Tos!
¡Tos!
Su
cara estaba retorcida de dolor, y sus manos temblaban. Agarró con firmeza al
cuchillo.
"Tú..."
― murmuró el dueño, mirándonos desde el mostrador.
Raphtalia
calmó sus nervios, agarró y apuñaló el globo desde atrás.
"¡Eres
débil! ¡Inténtalo más fuerte!"
“…?!
¡Pero!"
Había
rebotado hacia atrás con su último ataque. Recuperándose, se estabilizó y se
lanzó hacia delante para otro ataque.
El
globo explotó con un fuerte estallido.
EXP 1
Raphtalia EXP 1
Las
palabras aparecieron ante mí, diciéndome que un miembro del equipo había
derrotado a un enemigo, lo que me hizo cuestionar algo.
ELLA
nunca se unió a mi equipo, así que aparentemente nunca tuvo la intención de
ayudarme.
"Buen
golpe".
Le
froté la cabeza. Me dio una mirada confusa en respuesta.
"Muy
bien, siguiente."
El
globo más fuerte había estado masticando mi brazo durante toda una semana. Lo
arranqué y se lo sostuve, como antes. Debió haberse debilitado un poco,
quedando pegado en mi brazo sin comida ni bebida durante toda una semana.
Incluso una niña débil, nivel 1, debería ser capaz de romperlo.
Ella
asintió con determinación y entrecerró los ojos antes de atacar el globo desde
atrás.
EXP 1
Raphtalia EXP 1
¿Huh?
Un icono estaba parpadeando en la esquina de mi visión.
"Parece
que estás a la altura. Empecemos".
"...
Coff"
Le
dije que envainara su arma, e hizo lo que le pedí.
"Oh,
hey, lo olvidé."
"¿Qué?"
El
dueño de la tienda todavía me miraba fijamente.
"Vas
a tener una vida dura, y morirás de mala manera."
"Muchas
gracias".
Respondí
su sarcasmo con mi propio sarcasmo.
Salimos
de la tienda y fuimos al campo. Caminando por la calle principal, Raphtalia
parecía sorprendida de todas las tiendas. Me tomó de la mano mientras
caminábamos y echó miradas a la izquierda y a la derecha. En nuestro camino a
través de la ciudad, ambos quedamos parados en nuestro camino debido a un
delicioso olor en el aire.
Todavía
tenía... 3 piezas de plata. Ahora que lo pienso, tenía mucha hambre.
Podía
oír el estómago de Raphtalia refunfuñar junto con el mío.
La
miré y...
"¡Ah!"
Ella
rápidamente agitó la cabeza, negando sus gruñidos estomacales. ¿Por qué se
esforzaba tanto?
Necesitaba
que Raphtalia fuera fuerte si quería hacer algo de dinero. No tenía sentido
comprar un cuchillo si no lo mantenía afilado. Si ella tuviera hambre, no
pelearía tan bien como podría. Busqué un lugar rápido y barato para comer.
Elegí uno, y mientras entraba...
"¡Entra!"
El
lugar estaba un poco destartalado, y la camarera parecía un poco confundida
mientras nos llevaba a nuestro asiento. De camino a la mesa, Raphtalia vio a
una familia comiendo al otro lado de la habitación. Los miró fijamente. Los
niños estaban comiendo la comida para niños, y ella los miraba con envidia.
Eso
es lo que ella quería. Tomamos nuestros asientos, y pedí antes de que la
camarera tuviera la oportunidad de irse.
"Pediré
para mí tu almuerzo más barato. Esta tendrá lo que sea que esté comiendo ese
chico de allí".
"¡¿Qué?!”
Raphtalia
se giró hacia mí conmocionada. No vi lo que era tan sorprendente.
"Muy bien, señor. Serán 9 piezas de
bronce".
"Claro."
Le
di una pieza de plata, y recibí el resto en cambio.
Esperamos
tranquilamente a que llegara nuestra comida, y Raphtalia miró por todo el
restaurante. Noté unas cuantas mesas echando miradas en mi dirección mientras
susurraban entre ellos.
Odiaba
este mundo entero.
"¿Po-Por
qué?"
"¿Hm?"
Raphtalia
dijo algo, así que la miré. Me miraba con esa mirada confundida en su cara.
Supongo que le pareció raro que le diera una comida de verdad, considerando que
era esclava.
"Parecía
que querías comerlo. ¿Quieres algo más?"
Agitó
la cabeza.
"¿Cómo
es que... me estás alimentando?"
"Ya
te lo dije... parecía que querías comer."
"Pero..."
Era
muy testaruda.
"De
todos modos, come y recupera fuerzas. Si caminas así de delgada, simplemente
morirás sobre mí".
Aunque
muriera, podría usar el dinero que hiciéramos para comprar un nuevo esclavo.
"Aquí
está" ― dijo la camarera, trayendo nuestras comidas. Colocó el almuerzo de
niños ante Raphtalia, y un almuerzo con tocino delante de mí. No sabía a nada.
¿Estaban todos jugando conmigo? ¿Por qué toda la comida aquí era tan insípida?
Todos los demás parecían estar disfrutando de sus comidas, pero deben tener
gustos extraños.
“…”
Raphtalia
estaba mirando fijamente su comida.
"¿No
te lo vas a comer?"
"...
¿puedo?"
"Sí,
puedes. Date prisa."
Al
escuchar mi orden, pareció relajarse un poco.
"De
acuerdo".
Dudó
un momento antes de finalmente atacar su comida con las manos desnudas.
Después
de todo, era una esclava. No podía esperar que tuviera buenos modales en la
mesa.
Pensé
que los susurros a nuestro alrededor se estaban excitando cada vez más, pero no
era nada de qué preocuparse.
Raphtalia
sacó la pequeña bandera de su pollo y arroz y la sostuvo con cuidado mientras
atacaba el resto de su comida.
"¿Cómo
está?"
"¡Está
genial!"
Supongo
que era el único que no encontraba la comida muy buena. ¿O tal vez estaba
aliada con el resto de ellos? Los esclavos no se saldrían con la suya
mintiendo... debido a ese hechizo en el que estaba metida. ¿Pero y si todo era
falso? ¿Y si no era realmente una esclava? Ni siquiera sabía cómo empezar a
investigarlo.
De
todos modos, almorcé con mi esclavo y pensé dónde ir después.
