Kuro No Maou Vol 06 Cap 209

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

209 Matar a Esa Mujer

El equipo liderado por un joven hombre gato llamado Joto, finalmente terminó la misión para alcanzar el rango 4.

Mataron al monstruo después de una feroz batalla, cuando tomaron las partes usadas como prueba, el día había comenzado a terminar, así que decidieron volver a Spada por la mañana.

Finalmente alcanzaron su posición deseada de rango 4, los miembros del equipo alzaban sus voces de felicidad, sin embargo, la cara de su líder, Joto, no era de mucha felicidad.

“¿Qué pasó Joto? normalmente tú también te burlarías de las habilidades marciales”

Kuro No Maou Vol 06 Cap 208

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

208 Visitante en el Cuarto Laboratorio

Existiendo a unos 10 kilómetros de la capital Daidalos, las Ruinas Medea estaban más pobladas por investigadores vestidos de blanco que por aventureros con armadura.

Eso era porque el 4º Laboratorio establecido por el Sacramento Blanco comenzó su trabajo.

En la parte más profunda del gran geofrente  habitan los monstruos de rango 4, pero debido a que el laboratorio fue instalado en la parte superior, sólo unos pocos guardias fueron desplegados.

Al principio los Cruzados hacían el trabajo de guardia, pero actualmente los aventureros han tomado ese trabajo.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 207

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

207 Subyugación del Wrathpun

El día 12 del mes de la Llama Roja, el segundo príncipe de Spada, Wilhart, estaba caminando en la calle principal de la Real Academia de Spada con una expresión deprimida en su cara.

*Suspiro*

También suspiró, como si la infelicidad se estuviera filtrando de verdad.

No era una forma de mostrar agotamiento por el calor, sino un suspiro deprimido.

Esto había continuado así desde el quinto día del mes de la Llama Roja, es decir, desde la noche en que fue atacado por el Wrathpun y apenas salió con vida.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 206

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

206 El Nido de las Salamandras

“¡Whoooaaaa! ¡¿Qué es esto, qué está pasando aquí!?” (Kai)

El poderoso caballero de la idiotez, Kai, entró en el nido de las salamandras y gritó eso.

Normalmente cualquiera contestaría diciendo: ‘Cierra la boca’, pero actualmente todos, incluso yo, no éramos capaces de replicarle.

Eso es porque, lo que nos esperaba en este nido no era la salamandra de dos cabezas, sino un montón de cadáveres.

“C-Cruel” (Nell)

Kuro No Maou Vol 06 Cap 205

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

205 Kurono Vs Wrathpun

Al final, [Curse Grudge Hatchet / Hacha Maldita de Rencor – HaraRetsu] evolucionó sorbiendo la sangre pura de Fiona.

Con un corte diagonal en su espalda, en el momento en que la sangre fresca tocó el filo de la espada, la gran hacha de guerra se estremeció de deleite.

El grito abominable que había estado reprimiendo con el ennegrecimiento, rompió la supresión y resonó en mi mente.

Mezclado dentro de ese grito...

Kuro No Maou Vol 06 Cap 204

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

204 El Precio de la ‘Reina Beryl’

El puño ardiente del Wrathpun había enviado el cuerpo de Fiona volando junto con fragmentos del escudo de roca que había convocado. Mientras Lily bailaba por el aire, vio que Kurono la había atrapado. Ella quería ir a quejarse de la dulce situación que estaba disfrutando Fiona ahora mismo, y este monstruo rojo interponiéndose en el camino era imperdonable.

Sus preciosos ojos esmeraldas se encontraron con los ominosos ojos rojos-negros del Wrathpun. Lily comprendió que una vez más se había convertido en su objetivo.

"¡Daaaaa!” (L)

Kuro No Maou Vol 06 Cap 203

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

203 La Doncella de Sacrificio

Habían demasiados cables negros envueltos alrededor de ese enorme cuerpo carmesí como para contarlos. Pero para el monstruo, las restricciones de ese nivel eran como si simplemente no existieran. No había forma de que los humanos pudieran detenerlo.

"¡Lily!" (K)

Mientras el monstruo rompía los cables, Kurono gritó el nombre de su compañera. No hubo respuesta; en cambio, innumerables balas de luz blanca fueron lanzadas.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 202

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

202 Element Master Vs Wrathpun (2)

Era un accesorio con una joya azul marino incrustado.

[Protección de la Llama Azul – Amuleto de NanaBlast], ése era el nombre de ese accesorio.

Un objeto mágico de Fiona que tenía un increíble nivel de resistencia al fuego. El hecho de haber protegido a Kurono de Fiona mientras luchaban contra el 8º Apóstol Ai era una prueba de su eficacia.

En la noche del día 1 del mes de Kouen, yo había recibido este artículo raro.

⸀"Este es un regalo de mi parte, por favor tómalo."⸥ (F)

Kuro No Maou Vol 06 Cap 201

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

201 Elemental Master Vs Wrathpun (1)

Aunque era de noche, tiempo en el que reinaba la oscuridad, en esta tierra baldía que había sido despejada por algunos goblins, había vuelto el brillo similar al día.

Sobre el monstruo atrapado dentro de la prisión rocosa, el [Meteor Strike / Ataque Meteorito] de Lily había explotado.

Era un ataque que había derribado a todos los enemigos con un solo golpe hasta ahora, pero...

"Oioi..." (K)

Kurono vio al monstruo interceptar con su puño el meteorito de color arco iris que se aproximaba.

En el momento en que apareció el círculo mágico blanco y se activó el [Meteor Strike / Ataque Meteorito], el monstruo había recuperado la libertad de su brazo derecho que era más grande que el izquierdo lo cual lo hacía ver desequilibrado.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 200

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

200 La Primera Prueba

La vigilancia nocturna es mi trabajo.

En el set de principiantes que compré en el Pueblo Irz, había una tienda de campaña incluida. Ahora mismo, Lily y Fiona duermen dentro de ella como si fueran hermanas.

Esto no es en absoluto una especie de trato favorable hacia ellas porque son lindas.

Fiona es un ser humano puro, diferente a mí, que tiene un cuerpo excesivamente duro.

Como dice la teoría de los aventureros, es natural e importante dejar que los miembros de clase magos descansen lo más posible.

Y Lily tiene un cuerpo de niña, así que necesita aún más descanso.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 199

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

199 Monstruo de Rango 5

Wilhart y Seria corrían a través del espeso bosque por la ruta más corta bajando de la montaña sin siquiera preocuparse de que fuera de noche.

La fuente de luz era el pequeño destello de [Torch / Antorcha], no podía iluminar más de unos metros pero bajo la guía de Seria pudieron correr a gran velocidad.

¡Paaa!

El brazo de Seria parpadeó mirando al lado opuesto de la oscuridad.

Junto con el grito, también vino el sonido de algo que cayendo.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 198

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

198 Encuentro con la Desesperación Roja

Los 4 estudiantes de la clase de administración detuvieron sus piernas mientras jadeaban para respirar.

"Haa.... haa... haa... rayos, estaba realmente asustado."

"Estábamos totalmente rodeados, eso fue muy peligroso."

"Por cierto, ¿estará bien ese príncipe delirante si lo dejamos así?"

"Seria-chan estaba allí, así que debería estar bien. Esos monstruos feos deberían ser cosas fáciles para ella".

Kuro No Maou Vol 06 Cap 197

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

197 Ataque al Campamento

Quinto día del mes de Llamas Rojas, la segunda noche llegó después de acampar en las montañas Gallahad para entrenar al aire libre.

“Fumu, entonces tomaremos la gran responsabilidad de ser Buscador Nocturno” (Wil)

En pocas palabras, Wilhart se ofreció para cambiar el deber de vigilar durante la noche con otro miembro del equipo.

“N-no, no podemos dejar que Wilhart-sama haga algo así...”

El estudiante masculino trató de rechazar gentilmente la oferta de Wilhart con una expresión molesta, pero...

Kuro No Maou Vol 06 Cap 196

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

196 Pelo Negro Maldito

Hace mucho tiempo atrás, en la mansión de cierto noble vivía una sirvienta de largo pelo negro.

Su cabello era suave y brillante, basado sólo en el pelo era el mejor, pero llegaba a su tobillo y los flequillos siempre cubrían más de la mitad de su cara, lo que le daba un aspecto espeluznante.

Una sirvienta sirviendo a su amo, no sería perdonada por dejarlos crecer tanto tiempo aunque fueran hermosos.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 195

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

195 Campamento

“Somos el hijo del ‘Rey de la Espada’ Leonhart Tristan Spada, el gran hombre que posee la espada sagrada blanca, la magia negra prohibida, y el epítome de la oscuridad, la reencarnación del rey demonio, eso es cierto, somos Wilhart Tristan Spa...” (Wil)

Frente a la entrada del Pueblo Dacia, el segundo príncipe de Spada, Wilhard se nombraba a sí mismo con gran ánimo, pero...

“¡Eres demasiado ruidoso, hermano idiota!”

Kuro No Maou Vol 06 Cap 194

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

194 ¿¡Aparece un Ángel!?

2º día del Mes de la Llama Roja, nosotros, [Element Master] estamos corriendo en la autopista dirigiéndonos al calabozo para completar la próxima misión.

Pero, las piernas corriendo no son las nuestras.

Lo que corre como un vendaval en la carretera mientras patea el suelo son dos caballos negros.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 193

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

193 Wing Road

La misión que Charl tomo fue...

Misión	Subyugar a la pareja de Salamandras
Recompensa	30 millones de klanes (10 millones si se subyuga a uno solo)
Plazo	Hasta el 1º del mes de la Luna Azul
Cliente	Gremio de Aventureros
Descripción de la Misión
Nuevas Salamandras han comenzado a actuar en el ‘Nido de Salamandras’. La pareja esta vez son muy grandes, raros de encontrar en estos años... (resto omitido)

Exactamente como lo que esperaba.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 192

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

192 Genealogía del Rey Demonio

Siempre había sentido algo 'diferente' de este mundo desde que era niño.

También creo que el lugar donde necesito estar no es este aburrido mundo, sino un lugar diferente.

Sin embargo, no sé dónde está ese lugar, y es molesto ir a buscar por mi cuenta sin ninguna pista, es ridículo, y odio desperdiciar mi energía.

Kuro No Maou Vol 06 Cap 191

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

191 Bestia Mágica

Las salamandras son también conocidas como dragones de fuego, incluso entre los numerosos monstruos es una existencia simbólica y representativa.

La salamandra no tiene patas delanteras como un ave, pero tiene patas traseras junto con dos alas, tiene una figura parecida a la del wyvern.

Tiene escamas de color carmesí oscuro, que parecen fuego ardiente, cubriendo su cuerpo. Sus dos alas aletean y bailan en el aire, y sus colmillos y garras son más afiladas que las espadas normales las cuales desgarran a su presa.