Traductor: Lord
Editor: Lord
181
Elemental Master Vs Monstruos No Muertos
Mientras
levantaba un estruendo, el gigantesco Minotauro Zombie empezó a correr hacia
ellos con vigor taurino, pero...
"Fiona,
encárgate de esa vaca." (K)
"صخرة
على نطاق واسع لمنع الجدار - [Terra Wall Defense / Pared Defensiva de Tierra]"
(NT:
Gran Muro Defensivo de Roca)
Con
un rápido canto simplificado, Fiona detuvo la carga del Minotauro Zombie con un
muro de piedra que emergió del suelo.
Con
un sonido de un gran choque que resonó por toda la sala, su carga fue
fácilmente detenida.
No,
no detuvo la carga. Al igual que Fiona una vez protegió a Lily para darle
tiempo a activar su protección divina, la pared llegó al techo de la sala y
confinó completamente el Minotauro Zombie dentro de ella.
Los
sonidos del toro enloquecido provenían del otro lado, pero para un minotauro
que sólo tenía simple fuerza física como característica, incluso después de
convertirse en un no-muerto, tendrá que esperar hasta que el efecto de la magia
defensiva disminuya para poder escapar de allí.
Ese
tiempo no es más que unos pocos minutos, pero...
"Yo
me encargaré de los esqueletos." (K)
Era
más que suficiente tiempo para que Kurono enviara a estos 20 soldados esqueleto
de vuelta al bajo mundo.
"[Magic
Bullet Art – Full Burst / Artes Mágicas de la Bala – Ráfaga Completa]".
(K)
Las
balas negras disparadas al mismo tiempo no eran las balas normales con
revestimiento metálico completo, sino que eran balas tipo conchas de un tamaño
más grande y la punta plana.
Puesto
que los esqueletos eran literalmente sólo huesos, no había carne que pudiera
atravesar.
Por
lo tanto, para atacarlos físicamente, en lugar de cortarlos con una espada o atravesarlos
con una lanza, un golpe fuerte con una maza o un martillo era más efectivo.
La
pseudo Full Metal Jacket tiene una punta en cono y por lo tanto es eficaz sólo
en el poder de perforación, pero con una bala que tiene una punta plana grande,
debería ser más eficaz en el aplastamiento de los huesos.
Y
las enormes cantidades de balas de proyectiles disparadas por Kurono se
precipitaron hacia el enjambre de esqueletos que se dirigía hacia él.
El
poder de estas balas ya había sido probado en las anteriores batallas con
soldados esqueleto.
Estos
no tenían ningún tipo de escudo, no tenían los medios para defenderse ni la
velocidad reflexiva para evadir estas pequeñas balas que parecían martillos.
Como
resultado, con un sonido de agrietamiento, fragmentos de huesos blancos sucios
se esparcieron por todas partes y la falsa fuerza vital dentro de ellos
desapareció.
Y
los afortunados ‘supervivientes’ que habían podido esquivar este granizo de
balas eran atacados por Kurono con dos hojas, una blanca y otra negra.
"[Kuronagi
/ Calma Negra]". (K)
Aquellos
que habían sobrevivido con la ayuda de sus escudos redondos, aquellos que
habían sido golpeados sólo unas pocas veces y habían perdido sólo partes de sus
brazos o piernas, y aquellos que habían sido protegidos debido a que sus
aliados acabaron actuando como un escudo para ellos; todos ellos fueron
cortados por un corte de la hoja maldita que tenía un aura de color rojo oscuro
mucho más siniestra que los propios no-muertos.
Era
de sentido común incluso para un aventurero de rango 1 que los ataques cortantes
eran menos efectivos en esqueletos, pero dependiendo del arma equipada y el
arte marcial utilizado, ese hecho podría ser fácilmente volcado.
El
hacha de guerra que podría cortar a través del acero incluso antes de evolucionar
una vez, no sería detenida por simples esqueletos sin medios de defensa,
incluso sin el uso de cualquier arte marcial.
"haaa~"
Justo
después de usar [Kuronagi / Calma Negra], Kurono rodó y esquivó la espada de un
esqueleto que llegó a atacar como si fuera normal y contraatacó con la espada
blanca sagrada en su otra mano.
En
términos de puro filo, era un nivel más bajo que [HaraRetsu] que había
evolucionado una vez, pero debido a la densa energía mágica blanca almacenada
dentro de la [Espada de Mithril], poseía poderes purificadores capaces de
ahuyentar la oscuridad.
Eso
significa que, para los no-muertos que usan energía mágica oscura como fuente
de su fuerza vital, no era sólo una simple debilidad, era un veneno mortal que
podía matarles con un solo toque.
El
corte blanco creado por el fuerte mandoble de kurono desgarró el esqueleto como
si estuviera cortando a través del papel.
Sí, parece que a [HaraRetsu]
realmente no le gusta el 'sabor' de estos esqueletos.
Evadiendo
los cortes entrantes y cortando a través de los esqueletos con un solo corte,
Kurono estaba pensando en esas cosas.
Supongo que es
porque los esqueletos realmente no sangran.
El
hacha de guerra mostró signos de evolución durante el tiempo que estuvo solo en
la subyugación de Goblin, así que Kurono se había esforzado por hacerla
evolucionar lo más rápido posible.
Esta
era la conjetura personal de Kurono, pero tal vez gracias a beber mucha sangre
de los Cruzados durante la batalla en Alsace y también por ser capaz de
saborear, aunque sea un poco, la sangre de una existencia tan alta como un
Apóstol, se había acercado instantáneamente más a la evolución de nuevo.
Cuando
Kurono sostuvo el hacha de guerra por primera vez después de la pelea con Ai,
su energía mágica parecía agitarse violentamente como si quisiera más poder,
así que Kurono consideraba esto como el signo de que iba a evolucionar de
nuevo.
Y
esperando otra evolución, él había estado blandiendo sólo el hacha de guerra
mientras que intencionalmente no usaba las artes de la espada, pero había
demostrado ser inútil especialmente en esta [Catacumba de la Resurrección].
No se puede evitar,
espero que sea la próxima vez.
Al
mismo tiempo que se rendía aquí, también parecía impresionado por la espada de Mithril
en su otra mano, que había mostrado una habilidad increíble.
“¡Tú
eres el último!” (K)
La
maza que el esqueleto había alzado para atacar fue cortada junto con la cabeza
por la hoja del hacha de guerra.
Sin
siquiera ser capaz de gritar, la mitad del esqueleto roto cayó al suelo y se
dispersó.
"Mi
error, unos cuantos se me escaparon." (K)
Volviéndose
hacia atrás, le habló a Fiona y Lily en la retaguardia.
"De
todos modos sería imposible detener a tantos de ellos solo." (F)
En
los alrededores de Fiona, que respondió con calma, los pocos soldados que
quedaban ardían en llamas retumbantes.
Demostraba
que aparte de los golpes físicos y la luz, estos esqueletos también eran
débiles al fuego.
Así,
Fiona fue capaz de encargarse de ellos fácilmente con las llamas de su varita
de fuego.
Ya
que todos los esqueletos estaban en llamas, parece que Lily no tuvo ninguna
posibilidad de usar su magia Extra de luz.
Incluso
cuando es ella la que tiene la magia más efectiva contra los no-muertos, Kurono
se preguntaba si esto es lo que llamaban ‘estar renuente’ mientras miraba a
Lily quien tenía una cara aburrida.
Recojamos las ‘imitaciones
de corazón’ y salgamos de aquí,
es lo que Kurono estaba pensando, pero...
*¡DOZUN!
¡DOZUNN!*
Debido
al fuerte y violento sonido que venía del otro lado del muro de piedra, recordó
una vez más la existencia de ese monstruo jefe.
"¿No
es hora de que salga de ahí?" (K)
"Sí."
(F)
Como
si hubiera estado esperando a que esta conversación ocurriera, el brazo gigante
del Minotauro Zombie se estrelló contra la pared de piedra.
Parece
que el [Terra Wall Defense / Pared Defensiva de Tierra] perdió su poder con el
tiempo y el fuerte brazo del Minotauro, aunque podrido, raspaba y destruía
lentamente la pared poco a poco.
A
medida que comenzaba a desmoronarse, pronto se crearía un agujero suficiente
para que saliera.
Había
estado en un estado excitado desde el principio, pero parecía que se había
vuelto aún más feroz por ser confinado en piedra y retrasado por su presa.
"Supongo
que será un poco difícil vencer a éste con sólo espadas..." (K)
Kurono
no había luchado contra un minotauro durante los experimentos de maniobra, pero
se enfrentó a un monstruo gigante de un solo ojo llamado Cíclope.
A
pesar de que no tenían ninguna magia Extra especial, tales monstruos de cuerpo
gigante y de tipo poder absoluto eran duros en general.
Tenía
una espada Mithril que era su debilidad, así que será mucho más fácil de ese
entonces cuando tuvo que luchar desarmado, pero la experiencia de ganar después
de haber sido dejado medio muerto hizo que Kurono se sintiera cauteloso de
forma natural.
"...
Vamos." (K)
Al
decir eso, intentó moverse, pero antes de eso...
"¡Uh,
eeeiii!” (L)
"¡Eh,
Espera, Lily!" (K)
Lily
le dio una paliza.
Después
de entrar en esta mazmorra, Lily había estado haciendo el trabajo fácil de
iluminar todo el lugar, así que debe haber estado acumulando mucha frustración
hasta ahora.
No,
no es como si Kurono hubiera estado ignorando a Lily, era simplemente que
Kurono era más que suficiente para un enjambre de simples esqueletos y Fiona se
ocuparía de los que podían escapar hacia la retaguardia.
Era
simplemente que no había aparecido ningún enemigo donde Lily realmente tuviera
la necesidad de participar en la batalla.
Pero
algo así no le importaba a la niña Lily. Era un hecho que esto se había
convertido en una aburrida exploración de mazmorras para ella.
Kurono,
que adivinó el estado mental actual de Lily, le dio una disculpa en su mente y
al mismo tiempo...
"Adiós
Minotauro, siento no haber podido enfrentarme a ti." (K)
Después
de confirmar que se había creado un círculo mágico de luz sobre el minotauro,
Kurono se dio cuenta de que la batalla había terminado.
Antes
de que el Minotauro pudiera empezar su carga, el deslumbrante pilar de luz se
tragó su cuerpo podrido.
Un
destello, una onda de choque y un sonido explosivo... las secuelas de la
violenta magia Extra de Lily lo alcanzaron.
Mientras
se calmaba, sólo quedaba polvo en el aire debido al ataque y un silencio propio
de un cementerio volvió a invadir la sala.
"Kurono,
Lily dio lo mejor". (L)
Mostrando
una sonrisa como un niño que ayudaba con las tareas domésticas, Lily se acercó
a Kurono con pasos vacilantes.
"¡Sí,
lo hiciste bien Lily!" (K)
Sin
lamentar no poder luchar contra el Minotauro, Kurono le dio palmaditas en la
cabeza a Lily y la elogió como a una adulta.
"Como
se esperaba de Lily-san." (F)
Fiona,
que leyó el ambiente, también la felicitó.
"ehehee"
(L)
Mientras
Lily se retorcía avergonzada, el humor de Kurono que se había vuelto sombrío
dentro de este calabozo también se volvió cálido.
Tal
atmósfera tan tranquila fue...
*¡BUMOOOAAAAAAAAAAA!*
...
Perturbada por el rugido que venía de la nube de polvo.
"¿Qué,
todavía está vivo?" (K)
¿Cómo puede estar
vivo si era un no-muerto?
Pero nadie estaba aquí para contestar eso.
Más
que esas triviales palabras, el hecho de que el Minotauro Zombie estuviera
todavía vivo era más importante.
Una
vez más, haciendo un sonido sordo con sus patas, el Minotauro apareció desde el
interior de la nube de polvo.
"Sólo
hay huesos..." (K)
Las
palabras de Kurono eran perfectamente correctas.
Incluso
mientras se pudría, el minotauro tenía una piel gruesa tan dura como el hierro,
pero ahora no había ni siquiera una sombra de esa apariencia.
Los
dos cuernos que formaban parte de los huesos estaba ahí y todo su cuerpo se
había convertido en esquelético.
Pero
su tamaño, que hacía que Kurono mirara hacia arriba, aún estaba intacto y sus
brazos, que ahora eran sólo huesos delgados, seguían emitiendo una presión que
mostraba que su fuerza física seguía siendo la misma.
"Se
convirtió en un Minotauro Esqueleto, al parecer." (F)
"¿Esto
es una evolución?" (K)
"Me
pregunto sobre eso." (F)
Después
de hablar de cosas inútiles con Fiona, Kurono tomó las dos armas en sus manos y
una vez más se enfrentó al Minotauro que ahora estaba en forma de esqueleto.
Esta vez iré yo, en el momento en que lo decidió...
“¡EEEEEIIIII!”
(L)
Lily
explotó.
Él
instintivamente sintió eso. Era obvio considerando la cantidad de disgusto que
contenía su voz.
Y,
un círculo mágico aún más grande que antes apareció sobre el minotauro.
El
resto fue igual que antes.
El
Minotauro murió.
"¡Kurono,
Lily dio lo mejor!" (L)
El
Minotauro no revivió de nuevo, Lily soltaba un aura queriendo ser felicitada
por eso.
"Sí,
lo hiciste bien Lily..." (K)
Mientras
rezaba por el lamentable Minotauro dentro de su mente, los miembros de Elemental
Master una vez más elogiaron a Lily.
