Traductor: Lord
Editor: Lord
183
Vamos a la Escuela
Hoy,
el mes cambió y ahora era el octavo mes, el mes de Kouen. (NT: Llamas Rojas)
Debajo
del calor sofocante del sol brillante en pleno verano, caminaba por las calles
de Spada, a las que me había acostumbrado un poco, mientras llevaba la túnica
de aprendiz de mago.
El
destino era la Real Academia de Spada, la más grande de Spada, y la academia
más famosa incluso entre todas las ciudades-estado del continente.
Pero
por muy famoso que fuera, para mí que no he pasado ni un mes desde que llegué
aquí, no sabía nada más que el nombre.
Ahora
bien, en cuanto a por qué me dirigía hacia esta escuela, tendremos que volver a
la tarde de ayer después de que volvimos de las Catacumbas de la Resurrección después
de completar nuestra misión.
***
“Tuvimos
suerte de que la recompensa por subyugar a esa vaca fuera más de lo que
pensábamos. Quizá deberíamos ir a comer algo bueno mañana” (K).
"Sí,
definitivamente hagámoslo". (F)
Debido
a que la recompensa recibida del Minotauro Zombie que Lily mató
instantáneamente fue más de lo que pensamos, mientras veíamos a Fiona
emocionándose durante nuestra conversación, entramos por la puerta de la
posada. Poco después de eso...
“Kurono-sama,
tenemos una carta para ti. Aquí tiene.”
Recibí
una carta del empleado hombre gato igual que antes.
Tomándola
mientras daba las gracias, rápidamente miré el contenido.
"¿Es
de Simon-san?" (F)
"Sí."
(K)
El
remitente era como se esperaba. En cuanto a su contenido...
"¿Qué
está escrito?" (F)
“Parece
que las cosas se han calmado de su lado. También quiere hablar con nosotros” (K)
Bueno,
básicamente eso.
No
tenía ninguna razón para rechazar la invitación, de hecho había una montaña de
cosas que quería preguntarle a Simon quién era un residente de Spada.
Y
así, iba en este momento a encontrarme con Simon.
Parece
que Simon ha comenzado a ir a la escuela a la que había asistido anteriormente
por varias razones y que actualmente vivía en los dormitorios fuera de su casa.
Por lo tanto, en la carta se mencionaba que tendré que ir directamente a la
escuela.
Incluso
había una disculpa escrita en la carta por hacerme ir todo el camino para poder
reunirnos, pero después de todo soy un aventurero, no había garantía de que yo
iría. En vez de esperar por mí indefinidamente en [Cat’s Tail], era mejor para
mí preguntar por Simon en la escuela.
Además,
también me interesaba la Academia, así que de hecho, estoy muy contento de tener
una razón para entrar y echarle un vistazo.
Por
cierto, estoy solo ahora mismo porque...
⸀"Será
más fácil hablar sin mí, ¿verdad?"⸥ (L)
Lily
mostró esa clase de preocupación.
No
creo que fuera algo tan preocupante, pero si Simon va a explicar algunas
circunstancias personales, es verdad que sería mejor para mí hablarle a solas.
Además,
parece que tanto Lily como Fiona también tenían algunos recados que hacer hoy.
Se
prepararán para la próxima misión al mismo tiempo, así que por división de
trabajo, todos nos movíamos por separado hoy.
Mientras
pensaba que me sentía un poco solitario caminando solo, empecé a ver cada vez
más chicos y chicas en uniforme.
Al
darme cuenta de que me estaba acercando a la escuela, revisaba los pocos
carteles gigantes para asegurarme y volvía a caminar.
"Oo,
mierda es grande..." (K)
La
Real Academia de Spada, al llegar a su entrada, esas palabras salieron
naturalmente de mi boca.
Paredes
tan espléndidas como los muros exteriores de la propia Spada se extendían y
estaban mucho mejor decoradas que al menos la tercera muralla defensiva.
Tal
vez simbolizando a algunos héroes antiguos, a la derecha estaba la estatua de
un soldado empuñando una espada en una capa y a la izquierda una estatua de un
caballero femenino con armadura completa y equipada con una lanza. En la base
de ambas estatuas también había una bandera representando el emblema de la
escuela.
La
puerta principal, decorada con una doble puerta gigante, estaba abierta de par
en par y a pocos metros dentro estaba el edificio de una escuela gigante.
En
el centro había una torre alta con quién sabe cuántos pisos y desde allí se
extendía un edificio escolar simétrico bilateralmente de cinco pisos.
Era
mucho más magnífica que la escuela secundaria a la que asistí y parecía una
gran universidad, no, era como un palacio.
Después
de venir a Spada, vi por primera vez una estructura arquitectónica tan grande.
Si
algún día pudiera ver el castillo real detrás de esos muros, podría tener la
misma impresión.
Por
el momento, entré a la escuela por ahora.
Si
sigo aquí parado como un idiota durante demasiado tiempo, siento que los
estudiantes de los alrededores empezarán a mirarme como si fuera un tonto
campesino.
Pero,
de hecho, yo, que había empezado a tratar esto como un tour turístico, estaba
teniendo problemas para ocultar mi entusiasmo, finalmente atravesé la puerta.
***
Después
de entrar en el recinto de la escuela, que probablemente era mucho más grande
que la universidad más grande de Japón, obviamente decidí dirigirme primero al
dormitorio de Simon.
Así
que decidí pedir indicaciones a los estudiantes, o eso quería hacer, pero...
¿cómo podría decir esto? Las chicas a las que les intenté preguntar me tenían
miedo.
Pensar
que mi apariencia tendría tal efecto ahora, realmente no esperaba eso.
En
el Continente Pandora, donde la gente habla naturalmente con espantosos orcos,
no había habido nadie que se asustara de mí, que claramente parezco un humano.
Pero,
aquí tengo una reacción así.
Las
chicas ni siquiera podían mirarme a los ojos y se retorcían mientras miraban
hacia abajo tratando de responder de alguna manera a mi pregunta.
No,
pero en serio, esto es problemático. En adición de mi apariencia tenebrosa, ya
que siempre estaba junto a Fiona y Lily, había perdido por completo cualquier
tipo de antipatía hacia las chicas de mi misma edad, por lo cual terminé
tomando la estúpida decisión de intentar hablar con estas chicas.
Cuando
aún era un estudiante de secundaria, todavía era un chico puro que se
acobardaba mientras hablaba con Shirasaki, pero debido a la existencia de
Fiona, que no mostraba desaprobación y Lily que obviamente se queda a mi lado,
me habré acostumbrado demasiado a tener bishoujos a mi alrededor.
Dejando
a un lado si es algo bueno o malo, debería evitar hablarles a las chicas de
forma tan familiar con mi cara.
O
mejor dicho, debería haber intentado hablar con un chico en primer lugar.
Pensando
eso, gracias a la chica que me mostró el camino incluso estando asustada, pude
llegar a mi destino sin dudarlo.
Y
después de caminar unos 10 minutos desde la puerta principal, mientras pensaba
que debía haber llegado adonde Simon me dijo que llegara, de repente fui
golpeado por un inmenso sentido de Déjà Vu.
Recordando
cuidadosamente, sí, ciertamente... cuando conocí a Simon por primera vez, el
día en que visité su laboratorio por primera vez.
Llevado
a un almacén con el nombre de laboratorio, sentí lástima por Simon en aquel
entonces.
Una
vez más sentí eso después de llegar aquí.
Eso
es porque delante de mí...
"¿Podría
ser que esté viviendo allí?" (K)
...
había un edificio de dos plantas tan desgastado que era imposible pensar que
estuviera en el mismo terreno que los edificios artísticos que acabo de ver.
Parece
como si el laboratorio de Alsace se hubiera expandido en tamaño.
No,
dudo que este haya sido construido simplemente como un gran cobertizo de
almacenamiento, pero no hay duda de que actualmente está siendo tratado como
uno.
Tratando
de no quedarme demasiado sorprendido por lo andrajoso del edificio, recé a la
autoproclamada Diosa Mia esperando que no fuera aquí donde vivía Simon y una
vez más revisé el lugar mencionado en la carta.
"uwah,
sin duda este es el lugar." (K)
Mientras
sentía lástima por Simon que tenía que vivir en un edificio tan destrozado como
si fuera la protagonista de cierta obra de teatro mundialmente famosa, me
enfrenté al gigantesco cobertizo frente a mí.
