Traductor: Lord
Editor: Lord
180
Misión Rango 2
El
pasillo de piedra musgosa era tan estrecho que ni siquiera dos personas podían
caminar apropiadamente una al lado de la otra.
No
había luz ya que no había ventanas, y el pasadizo hermético daba una sensación
un tanto sofocante, pero era evidente, ya que este pasadizo formaba parte de un
edificio subterráneo.
Si
la bola de luz de Lily desaparecía, este lugar se ahogaría completamente en las
profundidades de la oscuridad.
Este
lugar era una peligrosa mazmorra de rango 3, [Catacumbas de la Resurrección].
Los
monstruos que viven aquí son principalmente esqueletos, demonios y otros
monstruos del tipo no-muertos.
Tal
como sugiere el nombre de la mazmorra, cualquier ser vivo que muere aquí ‘resucita’
con falsa energía vital como un no-muerto.
Por
supuesto, puesto que no existe ninguna magia que pueda resucitar completamente
a alguien, los no-muertos revividos no contienen ni voluntad ni recuerdos.
Eso
es porque, la parte fundamental de su existencia, el ‘alma’, desaparece de este
mundo en el momento en que uno muere, así que una persona no regresará a su
propio ser sólo porque su cuerpo se volvió capaz de moverse de nuevo.
Esta
tumba subterránea que fue convertida en una mazmorra malvada porque fue
invadida por no-muertos, ahora sólo era utilizada como cementerio por locos
nigromantes.
"Oigan,
podría ser mi imaginación, pero ¿No vamos cada vez más profundo mientras
continuamos?" (K)
Nosotros
[Element Master] que acabamos de llegar al rango 2 hace poco estamos
completando una misión necesaria para obtener nuestra siguiente subida de rango.
Es
lo que he dicho, pero la subyugación de 20 soldados esqueleto, que es nuestro
objetivo, y la prueba de subyugación ‘imitación de corazón’; ya hemos recogido
40 de ellos y hemos cumplido claramente nuestra cuota pero...
"Qué
coincidencia, yo estaba pensando lo mismo." (F)
Se
suponía que íbamos a regresar, pero siento que está pasando lo contrario ahora
mismo.
"Nee,
Kurono, mira." (L)
"¿Nnn?"
(K)
Lily,
que deambulaba alrededor de mis piernas, estaba recogiendo algo que tenía forma
redonda del sucio y musgoso suelo.
Mirando
de cerca, era el núcleo de un smile que habíamos derrotado mientras nos
dirigíamos a la mazmorra.
Mientras
Lily la dejaba caer, el núcleo rodó cerca de nuestros pies hacia donde nos
dirigíamos.
"Claramente,
está inclinado hacia abajo..." (K)
Gracias
a este experimento, se comprobó que este pasaje se dirigía más profundamente
dentro de esta peligrosa mazmorra.
"¿Deberíamos
volver?" (F)
"Necesitamos
confirmar si hay alguna escalera que suba en la habitación al final de este
pasaje." (K)
“Eso
es verdad” ― Cuando Fiona contestó, empezamos a caminar de nuevo.
Ahora
que lo pienso, toda la emoción y tensión de ir a una mazmorra que tenía antes
había comenzado a descender sólo con este oscuro y sombrío pasaje.
Es
obvio, pero no había ningún tesoro por ningún lado, en primer lugar, tampoco
había nada de buen gusto como cajas de tesoros.
Por
lo que he oído, en algunas mazmorras donde el sistema de las Ruinas Antiguas
todavía funcionaba, a través de una teoría inimaginable, aparentemente armas y
objetos mágicos se generaban periódicamente.
Pero
ahora mismo, en esta [Catacumba de la Resurrección], no existe tal sistema de
ensueño con movimiento perpetuo y es sólo un lugar impuro donde los no-muertos
y monstruos siguen naciendo.
Por
lo tanto, sólo había cadáveres andantes y otros monstruos no-muertos y estaba
hecho de los mismos pasajes inmutables de piedra.
Me
recuerda un poco a esa instalación blanca, así que me siento deprimido al
comparar esto con estar dentro de ese lugar.
Mientras
rezábamos para encontrar la salida rápidamente, seguimos caminando en silencio
hasta el final del pasaje.
***
Al
final del pasillo había un gran espacio abierto en forma de cúpula que era el
espacio abierto más grande que he visto en esta mazmorra, excepto por el
vestíbulo de entrada en el primer piso.
Su
diámetro parecía de unos 40m y parecía un gimnasio, no, aunque no he visto uno,
pero tal vez es un salón de baile.
Pero
aun así, sólo pude comparar este lugar con la sala donde se realizaron esos
experimentos de maniobras. Incluso la amplitud es casi la misma.
Bueno,
dejando a un lado mis impresiones personales, después de mirar a mi alrededor,
parece que esta sala actúa como una encrucijada de pasajes dentro del calabozo.
Justo
delante del pasaje que atravesamos, otro pasaje del mismo tamaño continuaba. Y
en ambos lados, dos pasajes más grandes estaban presentes.
Lo
importante aquí es que el pasaje de la derecha tenía una escalera descendente y
el de la izquierda tenía una escalera ascendente.
"De
acuerdo, parece que podemos volver con eso." (K)
Dudo
que esas escaleras nos lleven directamente a la salida, pero aun así nos
acercará más a la salida.
Sin
ninguna duda, entramos en la sala y empezamos a movernos hacia las escaleras
ascendentes pero...
*GOGOGO——-*
Un
sonido como el de piedra golpeando piedra comenzó a resonar desde todos los 360
grados de la sala.
Mirando
a la pared del vestíbulo donde la luz de Lily apenas llegaba, aparentemente
había ataúdes de piedra alineados en la pared.
Estaban
completamente asimilados con la pared como si fueran piezas de arte, así que no
me había dado cuenta hasta ahora, pero como era de esperar, si los ataúdes
empezaban a abrirse mientras sonaban, no podría ignorarlo aunque quisiera.
"Lo
siento, supongo que hice que se despertaran". (K)
Desde
dentro de los ataúdes, aparecieron soldados esqueleto iguales a los que
habíamos estado derrotando hasta ahora.
Los
soldados no-muertos clasificados de rango 2 llevaban sobretodos negros algo
diferentes a los de los Cruzados, y armaduras y cascos abollados y astillados.
Las
armas que tenían eran cimitarras curvas y escudos redondos. Algunos tenían
tridentes para que los pasajes estrechos no plantearan problemas, y mazas. No
tenían sentido de unidad, como si todos sólo hubieran cogido cualquier arma que
les gustara.
"¿Qué
debemos hacer?" (F)
Frente
a esta alineación, Fiona me preguntó eso, aunque honestamente hablando, estoy
bien con ambas opciones, correr o pelear.
Si
peleamos tendremos más recompensa, y si corremos podremos salir de este sombrío
calabozo más rápido.
¿Deberíamos ganar
todo lo que podamos? No, aquí deberíamos terminar rápidamente las misiones para
subir de rango, ¿no?
‘Entonces,
corramos’, en el momento en que iba a decir eso, los pasos empezaron a resonar
desde la escalera a la que estábamos a punto de correr y apareció una figura
gigante de color marrón oscuro.
"¿Qué
demonios es eso? Primera vez que lo veo". (K)
Es
lo que pregunté, pero este monstruo con cabeza de vaca y cuerpo humano sólo
podía ser un minotauro.
Esta
figura que estaba haciendo sonidos de bufidos de su nariz tenía el pelo rapado
en algunas partes e incluso algunas partes de su cráneo eran visibles. Además,
su ojo derecho estaba colgando.
Este
tipo de daño era el mismo para el resto de su cuerpo también.
Así que
básicamente, en lugar de un minotauro, ¿es más bien un zombie?
"Es
un Minotauro Zombie." (F)
"Sin
un nombre especial, ¿eh?" (K)
Parece
que mi predicción era correcta.
En
cualquier caso, este Minotauro Zombie, incluso pudriéndose, bloqueaba nuestra
ruta de escape con su enorme cuerpo.
Sus
ojos que habían perdido la luz de la vida claramente nos habían capturado en su
vista.
Parecía
implicar que no nos dejaría escapar tan fácilmente.
"No
podemos evitarlo, los mataremos." (K)
"Entendido."
(F)
"¡Un!"
(L)
Ahora
bien, aunque es un área bastante grande, si el [Meteor Strike / Ataque Meteoro]
de Lily o el [Aur Soleil / Sol Dorado] de Fiona explotaran aquí, nos
convertiremos en parte de los no-muertos también definitivamente.
Vamos
a tener cuidado de no excitarnos demasiado y usar toda nuestra energía.
Saqué
de mi sombra a [Hararetsu] que parecía acercarse a la evolución y la espada de Mithril
que era buena contra esos enemigos no-muertos y tomé mi postura.
Parece
que Lily y Fiona también están listas.
Al
mismo tiempo, los soldados esqueletos y el minotauro zombie comenzaron a atacar
con entusiasmo.
"¡Vamos!"
(K)
Contra
estos enemigos no-muertos, di un paso al frente mientras me animaba a mí mismo.
