Tate No Yuusha Vol 06 Cap 12

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

12 Adelantándose al Enemigo

"Así que esos son los monstruos que encontramos."

Cuando volví al castillo, la reina llamó a todos los héroes para que se reunieran.

Como esperaba, los otros héroes también se habían encontrado con monstruos con extraños caparazones en la espalda.

“¿Cómo pueden estar apareciendo en una área tan amplia? ― La reina preguntó, después de escuchar todas nuestras explicaciones.

La reina juntó las cejas y se puso a pensar.

Después de un minuto, volvió a hablar.

"Si lo mismo está sucediendo en tantos lugares diferentes a la vez, debe ser seguro asumir que algo sin precedentes y extraño está en marcha."

"¿Como las olas?"

"Tal vez. Y sin embargo..."

Los monstruos no se comportaban como lo hacían durante las olas. Y además, aún nos quedaban seis días para que llegara la ola.

Claro, las olas eran extrañas. Pero incluso así, estos monstruos se llevaron el pastel.

"¿Han descubierto algo?"

Les pregunté a los otros héroes.

Todos ellos parecían haber estado pensando en algo.

Pero...

"No."

"Nada."

"Así es. No he descubierto nada".

Ellos respondieron calmada y despreocupadamente. Fue como si nuestra discusión anterior nunca hubiera ocurrido.

Algo estaba pasando.

"No pude imaginarme a qué clase de amo sirven los familiares. ¿Saben algo de sus juegos?"

Los otros héroes basaban todo lo que sabían sobre el mundo en los juegos que habían jugado.

"Ni idea".

"No puedo pensar en nada."

"Lamentablemente, no."

Todos respondieron a la ligera, como si no estuvieran preocupados. Ahora que lo pienso, también respondieron muy rápido, a pesar de que habían estado estresados y listos para pelear la última vez que estuvimos juntos.

Se asintieron el uno al otro. ¿Qué estaba pasando?

"Ustedes... ¿Están seguros de que no saben nada?"

Mi intuición me decía que algo estaba pasando. Estaban escondiendo algo.

"¡Dije que no sabemos nada!"

Ren había estado tan tranquilo y relajado un segundo antes, pero se inclinó hacia adelante y me gritó antes de darse la vuelta.

¿Qué fue todo eso? Acababa de hacerse ver aún más sospechoso.

"Naofumi, ¿qué te hace pensar que eres el líder de los héroes? Retrocede, ya dijimos que no sabemos nada".

"Tal vez deberías aprender a confiar en la gente."

Cada uno de ellos pronunció una frase odiosa y me dieron la espalda.

¿Pensaban que yo estaba tratando de actuar como su líder? ¡Ja!

¡Sólo quería saber por qué estaban actuando tan raro! Debería haber esperado lo mismo de ellos.

Todavía estaban enojados de antes, así que básicamente se negaron a hablar conmigo.

"De todos modos, necesitamos proteger las áreas a la que hemos sido asignados. Así que si el informe está terminado, me iré".

Gritó Ren. Motoyasu e Itsuki estuvieron de acuerdo. Entonces todos salieron de la habitación.

A través de una ventana, los vi abrir portales y teletransportarse.

Bueno, eso fue raro. Algo estaba pasando, me di cuenta.

"Reina".

"Entiendo. Enviaré sombras tras ellos para ver si podemos aprender algo más".

Si ella se excedía, podríamos terminar en serios problemas.

No sabía si todavía podíamos depender de los otros héroes, pero todo lo que podíamos hacer por el momento era tratar de averiguar la razón de su extraño comportamiento.

"Un familiar..."

"Reportes similares están llegando de nuestros países vecinos."

La reina abrió un mapa e indicó todos los lugares donde los monstruos habían sido vistos.

El área de distribución era mayor que la de todo el país de Melromarc.

Parecía que estaban por todo el mundo conocido.

Y luego...

"¿Se mueven de este a oeste?"

"Eso parece."

Los avistamientos estaban organizados por fecha, y parecía que los monstruos se estaban moviendo.

Lo que me recordó...

"Antes de irnos a la aldea, una extraña mujer se me acercó."

"¿En serio?"

Le conté a la reina sobre la mujer que me pidió que la derrotara.

Ella había mencionado el este. Entonces ella había desaparecido. Pensé que tal vez había sido una alucinación, pero empezaba a parecer otra cosa.

"Suena como si hubiera una conexión. Pero, ¿qué era eso de las armas sagradas? ¿Se refería a los cuatro héroes sagrados?"

"Esa fue mi suposición. ¿Quizás es un modo más antiguo con el que se referían?"

"Pero, ¿por qué te pediría que la destruyeras? A pesar de todo, lo investigaré".

"Gracias."

Mi informe estaba terminado, así que me teletransporté a la aldea donde Raphtalia y los otros estaban esperando.

"Estoy de vuelta."

"¡Oh, Sr. Naofumi!"

En cuanto Raphtalia me vio, corrió a toda velocidad. Parecía muy ansiosa.

"¿Qué pasa?"

"¡Es Keel!"

"¡¿Qué?!

Raphtalia me tomó de la mano y me llevó a la clínica del pueblo.

Keel yacía en una cama, retorciéndose de dolor mientras una enfermera le aplicaba un ungüento a una enorme quemadura en su espalda.

"Oh... Sr. Escudo."

"¡¿Estás bien?!"

"S... Sí. Duele mucho, pero no voy a morir ni nada".

Ayudé a la enfermera a poner magia curativa en su espalda. Luego ella aplicó más ungüentos.

"¡¿Qué pasó?!"

"Vi a uno de los monstruos que pasaba volando. Pensé que si sólo había uno, tal vez podría manejarlo..."

"¡Eso fue una tontería! ¡¿Y si te hubieran matado?!"

Los ojos de Raphtalia estaban llenos de lágrimas.

Eclair y la vieja, abrumados por la preocupación, también estaban enfadados con él.

"¡Lo sé, lo sé! ¡No lo volveré a hacer!"

La herida era más profunda de lo que pensaba. ¿Qué es lo que estaba mal?

¿Y ahora qué? Parecía que había algo enterrado bajo su piel.

Síntomas como ese significaban...

"Keel, ¿te hizo algo el monstruo?"

"Me disparó con su rayo de calor. Luego me caí y el monstruo vino y aterrizó sobre mi espalda. Raphtalia y los otros aparecieron y me salvaron justo después de eso."

¡Maldición! ¡Esto no estaba bien!

Eso explicaba por qué había tantos monstruos. El misterio se desentrañaba ante mis ojos.

"¡Esto puede doler, pero tienes que aguantar!"

"¿Qué vas a hacer?"

Saqué algo de medicina de mi bolsillo, destapé la tapa, y la tiré sobre sus heridas.

"¡Kyaaaaaaaaaaaa!"

Keel gritó de dolor.

¡Pero ese no era el problema! Si no hacíamos algo, su vida estaría en peligro.

Hubo un crujido, y algo así como un caparazón de tortuga empezó a subir a la superficie desde debajo de su piel.

"Huff... Huff..."

"¿Sr. Naofumi? ¿Qué está pasando?"

"Esto es lo que ha estado causando todos los problemas en el pueblo."

En cuanto lo dije, Raphtalia entendió lo que quería decir.

El pueblo del suroeste fue tomado por la enloquecida bioplanta. Entonces la bioplanta plantó sus semillas en algunos humanos cercanos y creció hasta el punto en que pudo controlarlos.

Eso es correcto. Los monstruos misteriosos acababan de plantar sus huevos en la espalda de Keel.

"Ugh."

"Estaba tardando tanto en curarse que me imaginé que algo más estaba pasando."

Pero todo esto había pasado tan rápido. Estábamos tratando con algo muy peligroso.

"¡Amo!"

Firo gritó de repente. Había estado vigilando afuera.

"¡¿Qué?!"

"¡Acabo de ver a uno de esos monstruos salir del cuerpo de otro monstruo! ¡Lo vi!"

¡¿Qué?! Así que el número de monstruos seguía creciendo porque se reproducían en los cuerpos de los monstruos y de las personas que mataban.

"¡Deprisa! ¡Reúnan a todos los monstruos muertos en un solo lugar! ¡Tenemos que quemarlos!"

No había garantía de que fuera a funcionar. Pero si no quemábamos todos esos cuerpos, íbamos a estar en serios problemas, eso era seguro.

"Keel, ¿estás bien?"

"¡Por supuesto que sí! Pero yo..."

Keel trató de levantarse de la cama, pero colapsó de nuevo inmediatamente.

"No puedo..."

"Sólo concéntrate en mejorar por ahora. No vas a poder ayudarnos en ese estado de todos modos."

"¡Pero quiero pelear con todos!"

"No estás en condiciones para la batalla. Sólo asegúrate de estar descansado y listo para ayudarnos cuando llegue la ola".

"Ugh."

Frustrado por su incapacidad de ayudar, Keel enterró su cara en su almohada y se quejó.

Raphtalia le acarició la espalda.

"¡Amo!"

"¿Y ahora qué?"

"¡Es un monstruo diferente! ¡No como los otros!"

"¡Maldita sea! ¡No se rinden!"

Salí a ver de qué hablaba Firo.

Raphtalia, Eclair y la vieja vinieron conmigo.

"Fuueehhhh..."

Rishia había estado de guardia con Firo, y ella estaba tambaleándose allí, aterrorizada, ante el monstruo mientras él emergía de la oscuridad de la noche.

Seguí su mirada.

Medía unos dos metros y medio, casi tanto como Firo en su forma de reina firorial. Parecía un yeti, y todo su cuerpo estaba cubierto de pieles. Su espalda estaba cubierta con un caparazón parecido al de una tortuga.

Familiar ― (forma yeti)

¡Maldición! ¡Todavía no podía ver el nombre!

El yeti con el caparazón en la espalda levantó un puño pesado en el aire y vino corriendo hacia nosotros.

Claramente estaba tratando de atacar a los débiles aldeanos.

"¡Todos corran!"

"¡Ok!"

Todos asintieron con la cabeza y empezaron a correr.

Detuve el enorme puño cuando la bestia nos atacó. Cuando lo detuve, los otros entraron corriendo y lo mataron.

No fue una lucha muy dura, pero la experiencia que obtuvimos de ella estuvo a la par con la que obtuvimos en Cal Mira durante el evento de activación.

"Eclair, vieja, ¿qué nivel creen que tendría que tener un aventurero normal para luchar y derrotar a un monstruo como este?"

"Um... supongo que alrededor del nivel 45."

"Aunque fueran luchadores talentosos, probablemente tendrían que estar cerca de eso."

Nivel 45. Y eso asumiendo que eran particularmente hábiles.

Así que para estar seguro, una persona normal tendría que estar en el nivel 55.

Eso significaba que cualquier persona que no hubiera sido aprobada para asistir a la ceremonia de subida de clase no sobreviviría a un encuentro con un monstruo como éste.

Claro, no es como si estos monstruos estuvieran por todas partes. Los aldeanos no los habían visto antes.

Pero existían.

"Fuueehh..."

Rishia, temblando de miedo, examinó al monstruo muerto. ¿Qué estaba buscando?

"Um..."

Parecía querer decirme algo.

Si me viera preocupado mientras la escuchaba, sólo la asustaría a ella.

Así que puse una cara como si nada estuviera mal.

"¿Qué pasa, Rishia?"

"Este monstruo. Creo que lo he visto antes. Creo que vi una foto en un libro que leí una vez".

"¡¿Qué?!"

"¡Ahhhhh!"

Traté de no asustarla, pero ella era así normalmente.

Tuve que calmarla, era más fácil tratar con ella que con los otros héroes.

"Lo siento. ¿Y bien? ¿Qué clase de libro?"

"Fueeh... Lo... lo siento. ¡No me acuerdo!"

Estaba un poco molesto con sus gemidos, pero al menos estaba compartiendo información con nosotros.

Si ella podía ayudarnos a resolver el misterio, entonces estaba demostrando lo útil que podía ser.

Era muy buena aprendiendo de libros, pero aún no había sido muy útil en la batalla.

"Bueno, ¿qué clase de libro era? Estoy seguro de que puedes recordar si lo piensas. Cuando lo recuerdes, ven a decírmelo. Ese será nuestro boleto para vencer a esta cosa".

"¡Ok!"

Era mejor que nos turnáramos para vigilar el pueblo durante la noche.

El verdadero problema era que los monstruos estaban por todo el país. Así que aunque protegiéramos este pueblo... Pero no, no tenía sentido pensar así. Era mejor protegerlos que dejarlos.

Iría a informar a la reina a primera hora de la mañana. También había que ocuparse del asunto de los otros héroes.

Pero los héroes nunca volvieron al castillo para dar sus informes.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>