Traductor: Lord
Editor: Lord
321
La Carrera de Merry
"Vamos
a atravesar las puertas principales con un movimiento, ¡agárrate fuerte,
Nell!"
"¡Sí,
Kurono-kun!"
Merry,
mi amado caballo negro, se precipita por el camino principal de Spada con un
vigor increíble y sale volando a través de las enormes puertas principales.
Puedo
escuchar a los guardias gritándonos algo, pero tengo a la princesa cabalgando
detrás de mí, así que probablemente está bien ignorarlos.
Bueno,
mientras no me hayan confundido con un secuestrador... Pero probablemente no
debería estar pensando en eso cuando tengo tanta prisa.
Después
de salir de la abarrotada ciudad de Spada, cambio nuestro curso hacia la
carretera ancha y bien mantenida. Desde este punto, puedo hacer que Merry vuele
a toda velocidad.
Con
la sensación de cuando un conductor finalmente sale de una calle llena hacia
una autopista, azoto a Merry para acelerar.
"¡Debes correr
por el bien de Goshuujin-sama!"
Por
cierto, estoy usando los tentáculos de [BlackHair Curse – Coffin / Pelo Negro
Maldito – Ataúd] como riendas.
Tengo
la sensación de haber oído la voz violenta de la sirvienta, pero en cualquier
caso, Merry deja salir un relincho animado y sus poderosas piernas aceleran el
ritmo.
Pero
esto no es lo único que la acelera.
(NT:
La traducción sobre este y el otro caballo siempre me deja confundido. Lo
llaman ‘Horse’ que es caballo y no ‘Mare’ que es yegua. Pero por lo general lo
designan como hembra, pero a Marie también. Así que al parecer los dos ‘caballos’
son en realidad dos yeguas. El harem se amplía a animales)
"Entonces,
Nell, te lo dejo a ti."
"¡Sí!"
Nell
está cabalgando detrás de mí como lo hizo Fiona durante nuestra cita.
Puedo
sentir su suave y cálido cuerpo contra mi espalda, aunque ahora mismo, no sólo
siento esa sensación feliz y vergonzosa, sino...
"[يعمل
من خلال سرعة القدم لتشغيل لتشغيل"
(NT:
Funciona a través de la velocidad del pie para correr y correr... Ya ni pierdo
tiempo intentando que suenen mejor)
Con
la elegante melodía de su encantamiento que suena como si estuviera cantando,
la espesa presencia de su maná me envuelve... no, nos envuelve a Merry y a mí.
"–
Speed High-Boost / Gran Aumento de Velocidad]."
La
velocidad de Merry se duplica, mostrando los efectos del hechizo de Nell.
"...
Asombroso."
Susurro
sin pensar, pero estoy empezando a sudar frío ante este aumento de velocidad
que ha superado mis expectativas. Marie es tan rápida como Merry, pero si
tuvieran una carrera ahora, Merry ganaría fácilmente.
Me
pregunto a cuántos kilómetros por hora estamos yendo, pero desafortunadamente
no hay un velocímetro instalado en el cuerpo de un caballo, así que de esta
sensación sólo puedo decir que vamos ‘rápido’.
Merry
corría casi a toda velocidad cuando estábamos en la carretera principal, pero aun
así, como estoy acostumbrado a montar a caballo en este momento, tenía la
compostura y la técnica para evitar atropellar a cualquier peatón.
Sin
embargo, a la velocidad a la que viajamos ahora, ir derecho es la única opción;
no tengo la confianza de poder realizar ninguna maniobra detallada. En otras
palabras, si hubiéramos ido a esta velocidad a través de la ciudad, mi clase
definitivamente habría cambiado a ‘golpear-y-correr’.
Hacer
que Nell esperara para usar su aumento de velocidad hasta que estuviéramos en
la carretera fue una buena elección después de todo, no importa cuán
apresurados estemos.
"Fufu,
gracias."
Esa
es su respuesta a mi comentario de que esto es asombroso. Nell me lo susurra al
oído con un tono ligeramente alegre.
Siento
un escalofrío momentáneo correr por mi espina dorsal; ella está tan cerca, que
puedo sentir su respiración.
Pero
como estamos montando a caballo corriendo a esta increíble velocidad, es natural
que se aferre a mí.
Mi
chaqueta negra huele un poco a sangre ya que luché por mi vida en el Gran
Coliseo no hace mucho tiempo y, sin embargo, debido al peligro de caerse del
caballo, no hay más remedio que Nell lo aguante y se aferre a él.
Por
eso me siento culpable de sentir escalofríos y mi corazón late rápido, aunque
se supone que yo soy el encargado del caballo. Lo siento mucho, pero esta es la
reacción fisiológica normal de cualquier hombre.
Mis
sentimientos de culpa se intensifican cuando pienso en lo pura que es Nell a
pesar de que no es una Hada como Lily.
"No,
yo debería ser el que te lo agradezca. A este paso, podremos llegar a la
Fortaleza de Iskia más rápido de lo que esperaba".
Sacudiendo
mis sentimientos inapropiados, le di una respuesta seria.
Nell
es de la clase sacerdote, lo que significa que su especialidad no es sólo la
sanación, como demostró en mi brazo derecho, sino también el apoyo a los
aliados a través de hechizos de mejora.
Y
su título de Rango 5 no es sólo para mostrar. Nell está demostrando ahora mismo
que sus hechizos de mejora son tan poderosos como su sanación.
El
hechizo [Speed High-Boost / Gran Aumento de Velocidad] que ella lanzó es un
hechizo de mejora de nivel intermedio, pero siento que ha sido ejecutado a un
nivel superior, así que creo que exhibe los efectos de un hechizo de alto
nivel.
El
mismo hechizo puede tener resultados muy diferentes dependiendo de la habilidad
del lanzador. Es lo mismo que cuando Fiona usa sus hechizos ofensivos.
Bueno,
en el caso de Fiona, es más como una descarga espontánea de su exceso de maná,
mientras que para Nell, su control preciso sobre su maná y la fórmula elaborada
del hechizo es lo que produce un hechizo perfeccionado. Así que en realidad es
muy diferente.
"Llegaremos
dentro de tres, no, dos días, supongo."
"Lo
siento. Podrías haber llegado más rápido si estuvieras solo, Kurono-kun."
Nell
se disculpa, y al mismo tiempo, por alguna razón, tengo la sensación de que sus
brazos han apretado su agarre alrededor de mi cintura.
"Es
cierto que podría haberme quedado sin dormir ni descansar si estuviera solo,
pero..."
Mi
cuerpo tiene la resistencia y fortaleza para pasar una semana sin comer o
beber. Me pregunto qué tan duro esos tipos enmascarados estaban planeando
hacerme trabajar; siento que el impulso de asesinarlos aumenta... Bueno, lo
dejaré pasar por ahora.
“...
De cualquier forma, Merry necesitaría descansar, así que estoy seguro de que es
mucho más rápido contigo y tu magia de mejora, Nell.”
"Pero
soy... bueno, pesada, así que..."
¿Qué
pasa con esa línea femenina?
Me
siento como un idiota por responder seriamente. Pero es linda, así que no tengo
más remedio que perdonarla.
"No
pesas lo suficiente para tener que prestar atención a tu peso."
Lily,
siendo una Hada, ni siquiera necesita ser mencionada, pero comparando a Nell
con Fiona, su figura es más... ya sabes, glamorosa; ella definitivamente excede
los estándares de una chica promedio de diecisiete años en Spada. Incluyendo
las grandes alas en su espalda.
Pero
no puedo decir eso. Al menos puedo decir que eso sería como pisar una mina
terrestre extra grande.
"Sí...
Ya que dijiste eso, Kurono-kun, no me preocuparé por eso."
Nell
suena un poco feliz; parece que elegí bien mi respuesta.
Siento
sus brazos apretando mi cintura de nuevo, pero estoy seguro de que no es porque
esté secretamente enojada conmigo o algo así.
Se
está aferrando a mí muy fuerte, pero estamos viajando muy rápido, así que es
peligroso si no lo hace, supongo.
Me
siento mal por Nell, pero no podemos ir más despacio. ¡Iremos a toda velocidad
hasta llegar a Iskia!
***
"Mmm....
Kurono-kun... Ufufu."
Parece
que Nell me está cuidando, incluso en sus sueños. En serio, no soy rival para
la bondad devota de una princesa.
Si
ella no estuviera aquí, seguiría yendo por la autopista con los ojos inyectados
de sangre.
No
sólo eso. Nell tiene ‘magia’ que será efectiva contra el ejército de monstruos.
Nuestra fuerza en batalla es mucho mayor que si hubiera venido solo.
"Tú
también corriste bien, así que gracias."
Merry
también está durmiendo.
Nell
aplicó no sólo la magia de mejora de velocidad, sino también la magia de
recuperación de la fatiga y la reducción de la carga, por lo que el viaje no le
está haciendo mucho daño a Merry.
Si
estuviera solo, no dejaría que Merry descansara lo suficiente y probablemente
se habría desmayado.
Así
de mucho me falta serenidad ahora mismo.
"Está
bien, definitivamente llegaré a tiempo... Esta vez, seguro..."
Ha
pasado exactamente un día desde que dejamos Spada. Ahora es la noche del 27 del
Mes de Platino (Hakkin).
Hemos
cabalgado casi todo el día y toda la noche, y como resultado, estamos a medio
camino del Pueblo Iskia.
Si
mantenemos este ritmo, llegaremos en dos días más, tal y como estaba previsto.
Estamos
ignorando completamente las aldeas en el medio. Por supuesto, no estamos
descansando en una posada en este momento; estamos acampando al aire libre en
uno de los espesos bosques que crecen a ambos lados de la carretera.
Merry
duerme con sus piernas cansadas dobladas debajo de ella, y Nell se apoya en el
gran cuerpo de Merry envuelta en una manta, respirando tranquilamente y
ocasionalmente murmurando cosas dulces mientras duerme.
Por
supuesto, es mi trabajo vigilarlas. Al mismo tiempo, estoy usando este tiempo
de descanso para asegurarme de que mi equipo está en orden.
La
manga derecha de [Diablo’s Embrance / Abrazo del Diablo] todavía está rota; va
a necesitar algo más de tiempo para regenerarse.
No
se vería bien salir a pelear con el brazo expuesto, y me esforcé por comprar
una armadura de cuerpo entero para usarla en la lucha contra Greed-Gore, así
que decidí usarla.
Aunque
la parte crucial del torso fue dejada en el Taller de Herrería Stratos para
reparar el agujero hecho por Ludora, así que no estoy totalmente equipado.
Tengo
un guantelete no sólo para el brazo derecho, donde falta la manga, sino también
para el izquierdo. También he equipado guardapiernas en ambas piernas, así que
ahora mis extremidades están protegidas.
Ahora
que tengo [Diablo’s Embrance / Abrazo del Diablo], una túnica mágica de alto
nivel, soy más móvil equipando armadura sólo en mis extremidades que en todo el
traje de armadura, así que esto debería ser mejor para mi rendimiento general
en combate.
Esta
combinación de equipos es probablemente la mejor que tengo disponible en este
momento.
"Aún
queda mucho tiempo antes de que salga el sol".
Tuve
que luchar por mi vida durante el [Carnaval de Maldiciones], así que no es que
no me sienta cansado en absoluto.
Pero
en cualquier caso, llegaremos a la Fortaleza de Iskia pasado mañana, y
salvaremos a Simon, Will y a todos los demás estudiantes de la academia. Puedo
dormir cuando termine con todo eso.
Me
digo eso a mí mismo, pero al final, todavía hay una sensación de malestar en el
fondo de mi corazón.
No
llegaré a tiempo, llegaré demasiado tarde, no, en primer lugar, ¿Greed-Gore y
su ejército de monstruos serán derrotados sólo porque me una a la lucha?
Lily
y Fiona, mis compañeras de confianza, no están aquí ahora.
Incluso
mi plan de derrotar a Greed-Gore es un plan que hice basado en la suposición de
que tendría a esas dos conmigo. Si voy a luchar solo, no tengo más remedio que
enfrentarme a ello en el momento...
Sentado
aquí y pensando tranquilamente así, mi desasosiego sigue aumentando.
"Incluso
si ese es el caso, incluso si estoy solo, haré que suceda. Se supone que esta
es mi prueba, ¿verdad, Rey Demonio Mia-chan?"
Para
que Greed-Gore aparezca en este momento en el que no tengo a los miembros de mi
equipo conmigo. Es natural que sospeche que es la voluntad de Dios.
¿Esta
es la prueba que me ha preparado el Rey Demonio? ¿O es sólo un evento natural
causado por una serie de coincidencias? De cualquier manera, no hay duda de que
hay una prueba esperándome con una segunda protección divina al final de ella.
La
prueba de eso es que el ojo carmesí que me fue dado por un Dios está brillando en
rojo.
