Traductor: Lord
Editor: Lord
308
El 21 del Mes de Platino (Hakkin) – Sala de Comando de la Fortaleza de Iskia
(2)
Después
de decidir que se mantendrán en la fortaleza, Wilhart le pidió a los otros
estudiantes, incluyendo a su hermana Charlotte, que abandonen la sala de comando.
Aunque incluso no lo hubiera pedido, hay una montaña de tareas que realizar; no
pueden permitirse seguir hablando tranquilamente en la sala de comando.
Se
supone que es una sala de comando para el general de un ejército, pero cuando
uno está solo en esta sólida y bien defendida sala, se siente como una prisión.
Sin
embargo, ahora mismo, Wilhart no tiene tiempo para esos pensamientos
sentimentales.
En
su mente, está haciendo predicciones sobre la situación actual así como sobre
lo que está por venir.
En
primer lugar, el ejército de monstruos liderado por Greed-Gore está a punto de
atacar el cercano Pueblo Iskia.
"No
tenemos ninguna prueba sólida de eso, pero sólo podemos asumir que ese será el
caso..."
Se
desconoce cuánto tiempo podrá resistir el Pueblo Iskia, pero incluso en el peor
de los casos de ser completamente aniquilado en un solo día, las noticias del
gran ejército de monstruos invasores se extenderían a las zonas cercanas. Por
supuesto, esta información no tardaría mucho en llegar hasta Spada.
"Estoy
seguro de que papá vendría corriendo hacia aquí."
Les
llevó cinco días llegar al Pueblo Iskia desde Spada, pero la Orden de
Caballeros de élite de Spada podría reducir ese tiempo a la mitad.
Y
entonces el problema sería qué pasa después de que la Orden de Caballeros
llegue al Pueblo Iskia.
"Pero
una vez que vean ese enorme ejército, nuestras posibilidades de supervivencia
serán nulas."
No
hay manera de que los estudiantes de la Real Academia de Spada, incluyendo el
Segundo y la Tercera Princesa de Spada, el Primer Príncipe de Avalon y los
famosos jóvenes nobles de las Cuatro Grandes Casas, que vinieron a la Fortaleza
de Iskia para el ejercicio al aire libre sean olvidados.
Dado
que tienen tantos estudiantes, es difícil imaginar que sean abandonados tan
fácilmente. Sin mencionar el hecho de que Leonhart marcharía hacia la Fortaleza
de Iskia para rescatar a su propio hijo e hija a toda costa.
Sin
embargo, habría un ejército de monstruos sin precedentes interponiéndose en el
camino.
Para
empezar, el Pueblo Iskia se convertiría en la primera línea del infierno.
¿Dividirían una fuerza de rescate en dirección a la Fortaleza de Iskia?
Si
Leonhart está allí, como rey, puede priorizar la seguridad de la gente incluso
por encima de su propia amada familia.
Incluso
si su padre tomara tal decisión, Wilhart no le guardaría rencor, ya que todavía
tiene el orgullo de ser parte de la familia real.
"De
cualquier manera, tenemos que transmitirles información precisa..."
Llega
a una conclusión obvia. Pero al darse cuenta de ello, no puede evitar dar un
fuerte suspiro.
"Un
mensajero... No, esa persona podría estar en una misión suicida".
Hay
varias maneras de transmitir la información, pero el método más realista y con
mayores posibilidades de éxito es simplemente enviar a una persona para que
transmita el mensaje.
Pero
la razón por la que están defendiendo el castillo en primer lugar no es otra
que el hecho de que están rodeados de enemigos en todas las direcciones.
[Wing
Road] puede ser capaz de atravesar fácilmente a los enemigos, pero no pueden
salir de la fortaleza ya que son absolutamente vitales para su defensa.
Por
lo tanto, tendría que dar a alguien más la tarea de pasar a través de los
innumerables monstruos que yacen al acecho.
Ni
siquiera hace falta decir que esto es extraordinariamente peligroso. Realmente
es una misión suicida.
"...
Lo siento, Seria. Tengo que darte otra tarea peligrosa."
"No,
por favor, no se preocupe por eso, Will-sama, porque soy su sirvienta
guardia."
Mientras
Wilhart se susurra a sí mismo, Seria responde. No sabe cuándo entró ella en la
sala de comando.
Sin
ningún movimiento de la falda larga de su uniforme de sirvienta o de su cabello
verde claro, estaba parada junto a su amo como si lo estuviera esperando.
Y
como si fuera algo natural, Wilhart no muestra sorpresa.
"Si
tuviera que decir, tengo que cuestionar una orden de alejarme de su lado, considerando
que se supone que soy su guardia."
"No
digas eso; no hay nadie más apto para esta tarea que tú, Seria, ni siquiera
entre los maestros. En cualquier caso, tú eres la oscuridad que maniobra alrededor
del inframundo de Spada..."
"Sólo
fui una asesina para la inteligencia secreta de Spada; por favor, absténganse
de añadir ajustes innecesarios a mis antecedentes."
Wilhart
tiene una expresión de decepción, mientras que Seria tiene una mirada fría en
sus ojos.
Este
es un evento diario para esta pareja de amo y sirviente, pero esta vez, se
siente un poco forzado.
"No
pareces muy preocupado."
"¿Estás
insatisfecha?"
"No,
estoy expresando mi deleite por su crecimiento."
Las
palabras de Seria podrían ser sarcásticas, pero por la expresión de su rostro
que no se parece a su fría indiferencia habitual, él sabe que ella le dirige
esas palabras sinceramente.
"Evita
enemigos lo mejor que puedas. El único con la habilidad de escapar de ellos
eres tú, Seria, con la protección divina de [Shadow Walker / Caminante de las
Sombras – Hanzoma]."
[Shadow
Walker / Caminante de las Sombras – Hanzoma] no era lo suficientemente famoso
como para ser conocido por la persona promedio, pero es una de las mejores
protecciones divinas para los de la clase asesina.
Wilhart
ha escuchado de la propia Seria que esta protección divina le otorgó
habilidades adecuadas para acciones encubiertas, tales como ser capaz de
ocultar su propia presencia, el movimiento silencioso y el aumento de la
velocidad.
Seria
a menudo tiene comentarios duros que decir a su amo, pero ella es del tipo
reservado que no habla de sí misma a menudo.
Wilhart
recuerda bien su bendición divina de Hanzoma, ya que fue lo único que
orgullosamente le dijo de sí misma.
⸀"Lo
aprendí directamente de mi senpai. Era una Slime que amaba la libertad, así que
ha dejado la inteligencia secreta y se ha convertido en una aventurera, pero..."⸥
Una
vez le dijo esto.
"No
tenemos tiempo para dudar. No lo hicimos esa vez que fuimos perseguidos por el
Wrath-Pun, y no lo haremos ahora. No, aunque sea general sólo de nombre, el
hecho de que me hayan confiado la vida de otros, esta responsabilidad es aún
más pesada".
Él
sabe esto lógicamente, pero si puede o no ejecutar la orden ahora depende de su
naturaleza como persona.
Wilhart
adquirió la determinación de dar órdenes sin vacilar en la Cordillera Gallahad.
Aunque
las circunstancias que provocaron este cambio se produjeron por pura desgracia.
"¿Puedo
expresar una inseguridad que tengo?"
"¿Qué
es?"
"Si
voy a entregar el mensaje, no habrá nadie que ponga sus vidas en peligro para
proteger el cuerpo de Will-sama."
Este
no es el palacio real de Spada. Por lo tanto, no hay nadie que quiera mostrar
su espíritu honorable por él sólo porque es el príncipe. Definitivamente hay
algunos que lo harían por la Princesa Charlotte, pero en cuanto al famosamente
impopular Príncipe Willhart...
"No
me importa; de hecho, ¿no es eso lo que quiero? Ahora puedo decir que estoy
luchando con mi vida en juego, como todos los demás, ¿no?"
"No
quería que tuvieras una apariencia valiente en esta situación."
Wilhart
la engaña con una risa ligera. Sin embargo, sorprendentemente, esas palabras
podrían ser lo que realmente siente.
Y
no hay duda de que Seria lo sabe. Conoce a su amo al menos así de bien.
"La
situación es muy grave, pero no estoy desesperado. Los que están aquí son los
estudiantes de élite que llevan el futuro de Spada sobre sus hombros,
incluyendo [Wing Road]. Definitivamente seremos capaces de soportar los ataques
de los monstruos".
"Si
pierdo fuerzas a lo largo de mi misión, la llegada de refuerzos se retrasará
considerablemente."
"Hmph,
creo que esto no va a pasar. Lo creo porque tengo fe en ti, Seria."
"...
Muchas gracias. Arriesgaré mi propia vida y definitivamente cumpliré mi
papel".
Como
para esconder sus mejillas ligeramente rojas, Seria baja la cabeza en una
profunda reverencia.
"¡Claro
que sí!"
Con
esto, Wilhart asiente con la cabeza.
"Seria,
ya he preparado los documentos de solicitud de rescate para la Orden de Caballeros
y el gremio de aventureros. Llévatelos contigo".
Luchando
por volver a su expresión normal y fría, Seria acepta con gracia los documentos
que Wilhart ha terminado de escribir rápidamente.
El
escudo real de Wilhart de Spada y el escudo real de Nero de Avalon están
incluidos en ambos documentos.
Esto
no es simplemente para propósitos de identificación; sirven como evidencia
oficial de que es una orden real.
Si
éstos se presentan dentro de sus países, la Orden de Caballeros y el gremio de aventureros
harían de estas órdenes su mayor prioridad.
"Y
tengo una petición personal más; me gustaría que la escucharas."
Hay
un documento más.
Es
una solicitud por escrito que normalmente es manejada por el gremio de
aventureros.
Este
no tiene el escudo real de Avalon; sólo el escudo real de Spada está estampado
en él. Es un contrato de misión, haciendo una petición a un aventurero
determinado.
Como
si Seria supiera a quién va dirigido, responde sin dejar que termine.
“Sí,
se lo llevaré a Kurono-sama.”
***
"¡¿Por
qué actúas tan importante, baka-aniki?!"
Con
sus dos colas gemelas rojas y su capa revoloteando detrás de ella, Charlotte
camina enojada por los pasillos de la Fortaleza de Iskia, sin hacer ningún
esfuerzo por ocultar su insatisfacción.
Ella
está molesta porque cree firmemente que el mejor plan que definitivamente los
sacaría de la situación sería exterminar a Greed-Gore; sin embargo, ese plan
fue rechazado rápidamente.
"Actuando
así, ¿realmente quiere evitar que hagamos nuestros papeles de tan mala manera...?"
Aunque
sólo sea de nombre, era un error nombrar a Wilhart como general.
Si
Nero se hubiera convertido en el general como todos querían, Wilhart no sería
más que un soldado ordinario sin voz en el plan. Entonces ya estarían en camino
para derrotar a Greed-Gore, dejando la defensa de la fortaleza a los
estudiantes.
Si
lo hicieran, la situación se resolvería antes del amanecer, los estudiantes y
el pueblo de Iskia estarían a salvo y todos vivirían felices para siempre.
Por
eso ella sólo puede pensar que defender la fortaleza y prolongar la batalla
carecería de sentido, y que se trata de un mal plan que no haría más que
aumentar el número de víctimas.
Y
su rabia sólo aumenta aún más por el hecho de que quien había presionado por
este plan era su baka-aniki que normalmente no hace más que lanzar delirios de
su boca.
"No
voy a seguir ciegamente las órdenes de un tipo así".
Soltando
un murmullo desagradable, Charlotte llega a la puerta a la que se dirigía. De
mal humor, la lanza violentamente para abrirla.
"Safi,
¿estás aquí?"
"...
¿Qué pasa?"
Antes
de que Charlotte escuchara su apática respuesta, la vista del miembro de su equipo
y mejor amiga, Safiel Maya Hydra, apareció ante sus brillantes ojos dorados.
Actualmente
se encuentran en una de las torres de las esquinas de la fortaleza. Hasta que
Charlotte entró en la habitación, Safiel estaba aquí sola.
Ella
está sentada elegantemente en una silla, sosteniendo su libro de hechizos que
es tan grueso como una enciclopedia, [Inmortal Blind / Atadura Inmortal] en una
mano.
Parece
que está leyendo sin cuidado, pero ahora está de servicio vigilando la
fortaleza. En otras palabras, está usando a sus sirvientes.
Su
nuevo sirviente, el no-muerto Wrath-Pun con un brazo metálico, es probable que
ahora guarde la puerta principal y se esté llevando bien con Kai.
En
otros lugares importantes, puede haber colocado cuervos para observación y
soldados esqueletos para patrullar. Pero Charlotte, al no ser una experta, no
tiene forma de decir dónde o cuántos sirvientes ha desplegado.
"Tengo
algo que quiero que hagas."
"¿Encontrar
a Greed-Gore?"
Safiel
tiene una sonrisa cínica y poco natural en su rostro.
"¿Ya
te has enterado?"
Charlotte
la mira fijamente, como si quisiera decirle que escuchar a los demás es una
mala costumbre.
"Sé
eso incluso sin oírlo. Tu plan de exterminio fue rechazado por tu delirante onii-chan
príncipe, ¿verdad?"
"¡Sí,
tienes razón! ¡Eso es exactamente lo que pasó!"
Charlotte
levanta la voz cuando su ira regresa. Safiel simplemente la mira con sus
brillantes Ojos de Demonio púrpura desde detrás de sus gafas.
"Bueno,
no me importa si estamos defendiendo el castillo o algo más."
"¡¿Eh,
incluso tú dices eso, Safi?!"
"Sin
embargo, si Charl me lo pide de una manera linda, entonces podría cambiar de
opinión."
Diciendo
esto, la sonrisa malvada de Safiel se triplica. Charlotte olvida su ira y
retrocede un poco.
"Pedírtelo
de una manera linda, ¿qué quieres decir con eso?"
"Por
ejemplo, ¿qué tal algo como esto?"
Safiel
le pasa a Charlotte el libro de hechizos abierto en la mano... no, otro libro
que estaba abierto y escondido encima del libro de hechizos.
‘¡¿Realmente
estabas sólo leyendo un libro?!’ Charlotte piensa, pero las palabras no salen
de su boca.
"¿Q-Q-Qué
es esto...?"
Con
las mejillas claramente sonrojadas, vuelve a mirar a Safiel.
En
la página que Charlotte está mirando, hay una ilustración de una joven
semidesnuda, de pelo largo y negro, vestida de criada, que está agonizando
mientras se enreda en los tentáculos que le envía un hombre alto, malvado, con
ojos afilados a su lado.
"¿Qué?,
dices, es un porno bo..."
"¡Eso
no es lo que quise decir!"
Parece
que este libro es una novela obscena, del tipo que está restringida para
lectores menores de edad.
"Pensé
que esto podría ser una buena referencia para que me lo pidas de una manera
linda."
"Haah,
haah... ¿Eres una idiota?"
Mientras
Charlotte dice esto, sus ojos están leyendo diligentemente las frases del
libro.
No
se da cuenta de que Safiel la observa de cerca con una expresión que ha pasado
de ser una sonrisa malvada a una sonrisa lasciva.
"Mira,
si me lo pides así, podría tener la motivación para buscar a Greed-Gore."
Ella
está en un dilema porque no puede decir simplemente: ‘Prefiero no pedírtelo a
hacer algo tan vergonzoso’.
Charlotte
es una maga extraordinariamente talentosa, pero se especializa en magia
ofensiva y por lo tanto no tiene habilidades especiales fuera del combate
directo para hacer algo como buscar un enemigo.
Sin
la ayuda de la genio Nigromante y los innumerables sirvientes bajo su mando,
Charlotte no sería capaz de encontrar a Greed-Gore.
"Uu,
gununu..."
(NTI:
El sonido que hace mientras toma una decisión difícil, supongo)
Charlotte
necesita encontrar la ubicación de Greed-Gore como la primera parte de su plan
para derrotarlo, por lo que es incapaz de negarse.
"Lo...
lo haré".
Con
una cara tan roja como si toda la sangre de su cuerpo se le hubiera metido en
la cabeza, se decide.
"Ya
veo."
Safiel
responde con una expresión fría, escondiendo su sonrisa.
Engañar
a la princesa que es su mejor amiga para que haga algo así. Esta es la astucia
de la familia Hydra.
"Go-goshujin-sama..."
(NTI:
Maestro)
Charlotte
está mirando hacia el suelo y le tiemblan los hombros.
"Goshujin-sama,
por favor oye la petición descarada de Charl..."
Y
así, Charlotte grita vigorosamente una línea que está llena de palabras que
nunca podrían ser impresas en los libros normales de Spada.
"Haah...
Haah..."
La
vergüenza que soporta Charlotte es tan grande que parece que le saldrá vapor de
la cabeza. Safiel le habla con una suave sonrisa en la cara.
"No
pensé que realmente lo harías."
"¡UGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!"
Un
destello aparece junto a su grito.
El
‘Diario de Entrenamiento de Tentáculos de la Criada de Pelo Negro’ (Volumen del
Círculo Morjura – Precio de Venta al Público 820 Klans) de Safiel es perforado
por una [Line Sagita / Flecha Recta] sin canto y se convierte en un montón de
ceniza.
Después
de un tiempo, su ira y vergüenza han disminuido y su razonamiento ha regresado,
así que Safiel devuelve la conversación a su tema original sin signos de
arrepentimiento por lo que hizo.
"Quiero
materiales de ese Greed-Gore negro, así que no tengo intención de dejar que la
Orden de Caballeros y los aventureros lo tengan."
"¡Si
ese es el caso, deberías habérmelo dicho desde el principio!"
"Estoy
seguro de que Kai preferiría luchar contra un monstruo de Rango 5 que estar
atrapado aquí en la fortaleza, también."
Ignorando
la queja de Charlotte, Safiel sigue hablando.
"El
problema es Nero. Tiene algunas ideas sobre los méritos de defender la
fortaleza, pero sobre todo, salir a derrotar a Greed-Gore sería
problemático".
"Ugh,
tienes razón..."
Viendo
el comportamiento de Nero en la sala de mando antes, uno puede adivinar que no
estaría interesado en ir a exterminarlo.
Charlotte
está pensando que tal vez Nero no fue sincero en su acuerdo con Wilhart y tal
vez quiera hacerlo.
La
razón por la que no lo hará es porque quiere seguir el plan de Wilhart.
"Tal
vez si se lo pides de una manera linda, Nero también cambiará de
opinión..."
"¡No
digas estupideces!"
"Pero
con Nero estará bien, todo saldrá bien."
Mientras
Safiel dice esto con confianza, Charlotte le da una mirada de duda.
"¿En
serio?"
"Sí.
Después de todo, eres linda incluso cuando no estás haciendo una petición,
Charlotte."
En
respuesta a estas palabras de significado cuestionable, Charlotte sólo podía
devolver una expresión desconcertada.
