Traductor: Lord
Editor: Lord
10
Kigurumi
Antes
de ponernos a trabajar en lo que se nos había encomendado, decidí pasar por la
tienda de armas para ver qué tipo de progreso estaba haciendo el viejo.
Le
pedí a Eclair y a la vieja que me esperaran en el carruaje. El hijo de la vieja
vigilaba afuera.
"Oh,
hey, chico."
"¿Cómo
van las cosas?"
"Bien,
bien. Sabes que tu amiga pájaro vino a jugar el otro día con una amiga de
ella".
Debe
haber sido Melty.
¡Ella
era la princesa! Y ella era la primera en la fila para el trono, considerando
lo incapaz de gobernar que era Perra.
Además,
si él hubiera visto los carteles de búsqueda que pusieron sobre nosotros,
debería haber reconocido a la chica.
Me
sorprendía que, después de todo por lo que había pasado, Melty se escapara a
jugar con Firo. Debe sentirse mucho mejor.
"Eso
es genial. Pero no me importa".
"Lo
sé, lo sé. Pero tiene que ver con la razón por la que viniste. Mira."
Desapareció
en la habitación de atrás antes de reaparecer con armas.
La
primera era la espada de Raphtalia.
Se
parecía mucho a la Espada Conejo Karma. Excepto que, mientras esa espada había
sido toda negra, la hoja de ésta era blanca.
"Esa
cosa tenía un poder feroz, ¿no? Usé los materiales de conejo negro que me trajiste
para nivelar esto, pero terminó volviéndose blanco".
"Huh..."
"Y
me adelanté y le apliqué un 'enjuague' Removedor de Sangre. No es tan bueno
como el 'recubrimiento', pero definitivamente ayudará a mantener la hoja en
buenas condiciones".
¿Un
enjuague Removedor de Sangre? Supongo que era una versión más débil del
recubrimiento.
"Se
siente mejor que antes, Sr. Naofumi."
"Es
más afilada también. Y hay mejores efectos de equipo. Tengo que decir, creo que
este trabajo salió bastante bien."
"Estoy
muy impresionado, señor."
"Hice
la mayoría de las mismas cosas con las garras de la pequeña pájaro, y esas
también salieron bien. ¿Son de un perro negro?"
"¡Sííííí!"
Las
garras de Firo se habían vuelto blancas, como la espada de Raphtalia.
Me
pregunto qué significará. ¿Se había roto la maldición? Lentamente miré las dos
nuevas armas.
Espada Usauni:
calidad: alta:
Efectos Imbuidos:
aumento de agilidad, aumento de magia, aumento de esgrima, enjuague removedor
de sangre
Garras Inult:
calidad: alta:
Efectos Imbuidos: aumento
de agilidad, aumento de magia, aumento de habilidad de garra, enjuague removedor
de sangre
Los
efectos negativos habían sido eliminados, dejando las armas sólo con buenos
efectos.
Eso
me pareció impresionante.
En
los juegos, recuerdo que siempre me costaba mucho eliminar los efectos
negativos de los equipos.
Si
este mundo se pareciera en algo a los juegos que yo había jugado, entonces
estas armas deben haber dado mucho trabajo.
Me
topé con el problema cuando trabajaba en accesorios en el pasado. Cada vez que
terminaba una pieza y me daba cuenta de que tenía un efecto negativo en el
equipo, siempre me molestaba que me parecieran imposibles de quitar.
"Buen
trabajo."
"No
hay problema".
Si
eran más fáciles de usar de lo que habían sido, entonces eso era algo que había
que esperar. Y ahora que lo pienso, también tenían nombres oficiales, que eran
diferentes de los que obtuvimos cuando el viejo había trabajado en mejorar mi
armadura bárbara.
Usauni.
Inult. Esos eran los nombres de los monstruos legendarios de Cal Mira.
El
Pekkul Kigurumi también estaba en esa categoría, pero tengo que decir que los
monstruos jefes de las islas ciertamente dejaron caer extrañas piezas de
equipo.
"¿Esa
es tu espada?"
Keel
estaba mirando la espada en sus manos cuando preguntó.
"Sí."
"Oye,
¿quién es ese? Nunca te he visto por aquí. ¿Eres uno de los nuevos amigos del
chico?"
"Sí.
¡Soy Keel! Crecí con Raphtalia. ¡Encantado de conocerlo!"
"¡Claro
que lo es!"
Keel
y el viejo se saludaron calurosamente.
"¿Qué
vas a hacer con el arma del tipo nuevo?"
"Aún
no lo sé. ¿Qué es lo que piensas? Ha empezado a trabajar un poco en la
esgrima".
"¿Este
chico? Hm... Yo pensaría en garras, o tal vez jamadhars"
"¿Deberíamos
ir con eso?"
"No
puedo decirlo con seguridad."
"Bueno,
¿por qué no volvemos a ello más tarde? Por ahora puede quedarse con una
espada".
"Claro".
"Escucha
chico, por supuesto que te venderé lo que quieras. Pero tengo que decir que la
espada que ya está usando es bastante buena".
Así
es, le habíamos sacado una espada del almacén del castillo.
No
era nada muy caro, pero probablemente era perfecto para él en su nivel actual.
"Eso
es lo que me gusta de ti, viejo: tu honestidad."
"Pensé
que sería una pena desperdiciar un arma con alguien que no puede usarla."
Era
ese tipo de comportamiento -esa honestidad suya- lo que hacía que los clientes
volvieran a su tienda.
Podría
ser parcial por lo mucho que habíamos trabajado juntos, pero ciertamente
parecía más talentoso que los herreros del castillo. No dudaría en decirlo.
"Lo
único con lo que tengo problemas es con ese kigurumi que me dejaste".
Él
suspiró, sonando decepcionado. Luego rebuscó en la trastienda antes de
reaparecer con lo que solía ser el Pekkul Kigurumi.
"Oye,
¿por qué lo mantendrías como kigurumi si fueras a mejorarlo?"
Llevaba
algo que parecía un kigurumi, pero era todo blanco.
"Yo
también esperaba hacer algo al respecto. Pero cuando la chica pájaro y su amiga
vinieron la otra noche, me lo figuré todo. Fue mucho trabajo, sabes."
"Tengo
un mal presentimiento sobre esto. No te atrevas a desplegar esa cosa".
"¿Qué
pasa?"
"¡Rishia!"
Rishia
no me había oído. Ella desplegó el kigurumi para revelar...
"Oye,
viejo. ¿En qué demonios estabas pensando?"
"Lo
sé, lo sé. ¡Pero no pude evitarlo!"
El
viejo escondió su cara detrás de sus manos.
Así
es, el viejo Pekkul Kigurumi era ahora un kigurumi firorial.
Y
no importa cómo lo veas, era obvio que estaba basado en Firo. Tenía forma de
Firo cuando estaba en su forma de reina firorial.
Así
que decidí llamarlo el Firo Kigurumi.
Firo Kigurumi: aumento
de defensa, aumento de agilidad (grande), resistencia a la colisión (pequeño),
resistencia al viento (grande), resistencia a la sombra (pequeño), recuperación
de HP (débil), aumento de magia (medio): capacidad de restauración automática, aumento
de la capacidad de tracción, aumento de la capacidad de carga, ajuste de
tamaño, cambio de tipo/cambio de tipo no disponible cuando está equipado con monstruos.
El
viejo y yo apartamos la mirada del kigurumi.
"¡Vaya!
¿Es Firo?"
"Es
una copia perfecta."
"¡Se
parece a ti, Firo!"
"Qué
kigurumi tan encantador".
"¡Oye!
¡No te dije que te pusieras eso!"
Rishia
ya había empezado a transformarse en ella.
"¿Qué
te parece? ¡Kweh Kweh!"
Ahora
había una versión de Firo de reina firorial de pie junto a Firo en forma
humana. Concedido, el kigurumi era más pequeño que su real forma de reina firorial.
Era
una visión deprimente.
Dudé
y decidí mirar las estadísticas de Rishia.
¡Estaban
altas! ¡Eran altas debido al efecto de ajuste del escudo!
Habían
subido a un tercio de las estadísticas de Raphtalia. Antes de ahora, sus
estadísticas eran como las de Keel cuando estaba en los niveles de un solo
dígito. Estaba asombrado.
Pensar
que un equipo podría tener tal efecto, el cambio de tipo debe haber hecho que
el efecto de ajuste de maduración del monstruo se aplique también.
Bueno,
no podía discutir con los efectos, así que supongo que ella podría usarlo por
el momento.
"Sí,
se ve realmente estúpido, pero supongo que tendrá que servir. Keel, ¿quieres
uno también?"
"¡¿Qué?!"
Keel
me miró. Sus ojos estaban llenos de terror.
Todavía
teníamos el Pekkul Kigurumi que Rishia no estaba usando.
Los
efectos fueron bastante buenos, así que estaba pensando que podría funcionar
para Keel.
"¡De
ninguna manera! ¡Odio esa cosa!"
"¡Heeeey!"
"Keel,
por favor, elige cuidadosamente tus palabras. Herirás los sentimientos de
Rishia."
Raphtalia
lo regañó. Pero Rishia no parecía estar molesta en absoluto.
Y
allí estaba yo, esperando un ‘fueehhh’ débil de ella.
Lo
que sea. Si a Rishia le gustaba, podía ponérselo. No hay daño, no hay falta.
"Esa
es la cosa. Es horrible de ver, pero los efectos son bastante grandes. Si
quieres ser más fuerte, los pobres no pueden elegir".
"¡Amo!
¿En seeerioooo?"
A
Firo le iba a dar un ataque. No me importaba.
"Bueno,
eso es lo que tengo para ti ahora. Ahora me pondré a trabajar en la armadura de
la muchacha".
"¿Qué
hay de mí?"
"Si
dejas tu armadura, trabajaré en ello. Pero no puedo prometerte que estará listo
a tiempo".
"Correcto.
Bueno, estamos saliendo de la ciudad ahora mismo, así que tendremos que hacerlo
luego."
"Claro
que sí. Estaba pensando en hacer una pequeña espada para la chica kigurumi de
allí, pero no he tenido tiempo".
"Oh,
bueno, todavía tenemos tiempo antes de la ola. ¿Crees que podrás hacerlo antes
de eso?"
"Puedo
intentarlo."
Todavía
estaba mejorando mi escudo, así que tendría que depender de eso. La armadura
podría esperar.
"De
acuerdo, nos vemos luego. Gracias por todo."
"Por
cierto, chico..."
"¿Qué?"
"Yo
también puedo hacer escudos".
Ese
era un buen punto. Siempre podía hacer que me hiciera escudos que aún no tenía
los materiales para desbloquear.
Podía
desbloquear los escudos absorbiendo materiales, pero entonces perdería los
materiales. Si son raros, entonces eso podría ser un desperdicio de buenos
recursos. Si el viejo me hiciera un escudo, podría copiarlo usando el sistema
de copiado de armas.
Decidí
ver qué podía hacer con los materiales del jefe de la próxima ola.
"Si
encuentro algo bueno, lo traeré y podrás intentarlo. Nos vemos entonces."
"Estaré
aquí, chico."
Salimos
de la tienda de armas, subimos al carruaje y seguimos nuestro camino.
Eclair
estaba muy impresionada con la nueva espada de Raphtalia. Ella soltó un grito
cuando la vio.
El
carruaje estaba bastante lleno y ruidoso.
Pero
me gustaba así.
"¿Adónde
vamos, Héroe del Escudo?" ― preguntó Keel.
"Vamos
a encontrar a estos misteriosos monstruos que están causando problemas por todo
el país. No deberían ser muy fuertes, así que esta debería ser una buena
experiencia para ti".
"¡Sí!"
Keel
apretó la empuñadura de la espada a la altura de su cintura. Estaba listo para
la batalla.
Lo
miré a los ojos y golpeé mi escudo con mis nudillos.
"Me
alegro de que estés emocionado, pero no te metas en problemas, ¿vale?"
"¡Ya
lo sé!"
"Hace
mucho tiempo, le dije lo mismo a Raphtalia, pero no me escuchó. Te pareces
mucho a como ella era entonces. Por eso te estoy diciendo esto."
"¿En
serio? Raphtalia?"
Él
la miró para confirmarlo. Ella asintió.
"Es
verdad. Casi me matan. Así que, por favor, ten cuidado, Keel".
"Oh...
Está bien."
Dirigí
el carruaje a la aldea en el suroeste.
