Traductor: Lord
Editor: Lord
298
Día 19 del Mes de Platino (Hakkin) – Pueblo Iskia, Gremio de Aventureros (1)
"Hmm,
parece que toda la gloria ha sido tomada por [Wing Road]..."
"¿No
está bien dejarlos hacer lo que quieren? Ya que así podemos relajarnos".
"Sin
embargo, el problema es que el importante propósito de este ejercicio de campo
abierto es practicar movimientos militares grupales..."
"Deja
de enfurruñarte así sólo porque no pudiste disparar tu arma. Probablemente vas
a tener que dispararle a cosas mañana de todos modos."
El
sol ya se ha puesto, y el Gremio de Aventureros en el Pueblo Iskia está muy
animado, ya que los aventureros comparten sus comidas y bebidas.
En
un rincón del comedor del Gremio, el Segundo Príncipe de Spada sorbe
silenciosamente su alcohol barato y expresa sus quejas a su pequeño amigo.
Su
característico pelo rojo está oculto por la gruesa capucha de la túnica de aprendiz
de Mago, por lo que nadie sabe quién es.
Aunque
los aventureros aquí ya están borrachos, así que incluso si mostrara su cara,
nadie se daría cuenta.
"Si
bebes demasiado de esta cerveza a la que no estás acostumbrado, te vas a
enfermar".
"Hmph,
eso está bien, Simon. En este momento, soy sólo una simple persona, permitiendo
que la depravación del alcohol se apodere de mi cuerpo... Kuku, ven,
destrucción..."
"Espera,
no vomites en el baño más tarde, ¿de acuerdo?"
Como
Wilhart emite una risa que es más aguda de lo habitual, está claro que
definitivamente está planeando que Simon se encargue de él después.
"Haah...
No debería haber salido con Wilhart..."
Mientras
suspira pesadamente, Simon realmente lamenta su decisión.
Han
pasado varias horas desde que empezaron a beber aquí.
⸀"¡Faahahaha!
Simon, liberémonos juntos de este mundo carcelario y vayamos a probar el agua
sagrada de manantial que nos han dado los Dioses".⸥
⸀"Así
que, básicamente, ¿quieres salir a hurtadillas del campamento e ir a
beber?"⸥
⸀"¡Claro
que sí!"⸥
Desafortunadamente
para Simon, había aceptado esta petición a regañadientes.
No,
incluso Simon, que a menudo se salta las clases, no es un niño engañado
pensando: ‘Soy tan genial porque no sigo las reglas de la sociedad’.
Su
respuesta no fue un acuerdo voluntario, pero...
⸀"¡Te
lo ruego! ¡Siempre ha sido mi sueño hacer un amigo con el que pudiera
escabullirme para beber alcohol!"⸥
Wilhart
había tirado por la borda su dignidad como realeza y le había rogado, así que
no tuvo elección.
Así,
los dos se habían escabullido secretamente del campamento de estudiantes de la
Academia en las afueras del Pueblo Iskia y se habían acercado al bar del Gremio
de Aventureros.
Por
supuesto, sin decírselo a Seria, la sirvienta guardia.
Al
menos, Wilhart, que había pensado que había conseguido engañarla, no se lo
dijo.
"Por
favor, modérate, ya que mañana iremos a la mazmorra."
"Fuhaha,
puedo oír los llamados de los demonios malignos. Muy bien, les dejaré
probarlos, ¡mis balas de destrucción!"
Hoy
es el día 14 del mes de Platino (Hakkin); han pasado cinco días desde que
dejaron Spada. Están en el Pueblo Iskia, a poca distancia de su destino, la
mazmorra de Rango 3 [Colinas Iskia], donde se encuentra una antigua fortaleza.
Si
salen de la aldea mañana por la mañana temprano, pondrán pie en la colina de la
mazmorra antes del mediodía, y deberían haber entrado en la fortaleza por la
noche.
Por
lo tanto, esta noche en el pueblo es la última noche que pasarán en una zona
segura antes de entrar en la mazmorra.
En
cuanto a los ejercicios de campo abierto, salir a escondidas del campamento
para beber alcohol como Will es básicamente una tradición entre algunos de los
estudiantes de la Academia.
Por
supuesto, hacerlo abiertamente resultaría en una reprimenda.
"Está
bien entusiasmarse, pero espero que los monstruos no salgan en grandes
cantidades. Para que tantos Orcos aparezcan en la carretera, me pregunto si
algo está pasando en el bosque Latifundia".
"Hmm,
de hecho."
Will
está de acuerdo con las preocupaciones de Simon.
"Pensé
que los únicos cambios notables en el Bosque Latifundia fue la aparición de un
gran número de Slimes hace un mes, pero, hmm, podría haber tenido un efecto lo
suficientemente grande como para influir en las áreas donde viven los
Orcos."
"Hablando
de Slimes, oí que Lily-san había cazado a unos 300 en el bosque
Latifundia."
"Tre-Trescientos,
¿no es una exageración...?"
"No,
eso es fácil para Lily-san."
Simon
tenía una mirada distraída en sus ojos.
Will
sólo conoce a la adorable hada Lily, conocida en la Academia como la ‘Hada
Feliz’. Por lo tanto, no puede imaginar lo fuerte que ella podría ser en un
campo de batalla.
"Esa
Lily-kun... Estás bromeando, ¿verdad?"
"Jaja,
de ninguna manera, esa persona es el más aterradora de todos los miembros de [Element
Master]."
Viendo
la expresión completamente seria de Simon, Will no lo interrogó más.
Will
entiende muy bien que hay algunas cosas en este mundo que es mejor que no sepa.
"De
todos modos, no sabremos cómo serán las [Colinas Iskia] hasta que lleguemos allí y lo veamos
por nosotros mismos, así que tenemos que tener cuidado."
"Lo
tendré en cuenta".
Y
cuando Will dijo eso...
"¿QUÉ?
¡¿Qué quieres decir con que no puedes preparar más alcohol?!"
Ahogando
el ruido de los clientes del bar, un grito fuerte y furioso resuena en el
vestíbulo del Gremio.
"Uwah,
¿qué es eso...?"
"Parece
que alguien está discutiendo con el personal, pero..."
Simon
y Will no son los únicos que se susurran el uno al otro; toda la atención en el
edificio del gremio se centra ahora en el hombre que gritó.
"Ey
bastardo, ¿sabes quién estará aquí pronto? Es el jefe del equipo de aventureros
de Rango 5, la [Iron Demon Brigade]. Si te quedaste sin alcohol, no me culpes
por lo que le pasará a este gremio del medio de la nada".
El
que está gritando parece ser un hombre humano regordete.
A
juzgar por su físico y equipo, no hay forma de que sea un aventurero de Rango
5.
Probablemente
es un sirviente que hace trabajos de hostería, reabasteciendo artículos y otras
tareas misceláneas.
Pero
el hombre regordete grita descaradamente al personal por la falta de alcohol
como si él mismo fuera un aventurero de Rango 5 y los amenaza.
Se
podría decir que su total indiferencia por el hecho de que tenga toda la
atención del Gremio fijada en él es un talento.
"Creo
que he oído hablar de la [Iron Demon Brigade], son un equipo bastante famoso en
Spada, ¿no?"
"De
hecho, también son conocidos como los ‘Demonios de Sangre y Hierro’, liderados
por el Guerrero Orco Gustav. Están orgullosos de su fuerza."
Los
cuatro miembros del equipo son un Orco, un Cíclope, un Gólem y un Minotauro...
todas razas con una fuerza física excepcional.
Diciendo
que la magia es malvada, sólo usan ataques físicos. El único ataque a distancia
que tienen es un arco mecánico gigante usado por el Gólem.
"Pero
otra cosa famosa sobre ellos es que hay bastantes personas que toman prestado
el título de la [Iron Demon Brigade]."
Parece
que el hombre llamado Gustav tiene una personalidad muy servicial, que acoge a
los necesitados.
En
otras palabras, los acepta aunque sean de bajo rango, lo cual no tiene sentido
si uno los considera desde el punto de vista de un aventurero.
Aun
así, sin preocuparse por el dinero o el equipo, se ocupa de los de menor rango,
dándoles liderazgo en las batallas.
Sólo
pueden formalmente llamarse a sí mismos Rango 5 cuando los cuatro principales
miembros del equipo de las razas físicamente fuertes, incluyendo al propio
Gustav, están todos juntos. Sólo entonces son reconocidos como extraordinarios.
En
cualquier caso, por sus acciones caritativas, son amados por sus miembros de
menor rango, respetados por otros aventureros y etiquetados por el Gremio como un
equipo destacado y confiable.
"Considerando
eso, parece que están causando problemas aquí."
"Tienen
tantos miembros como un grupo mercenario, así que no es de extrañar que tengan
más de unos pocos miembros que les causen problemas."
Mientras
los dos están discutiendo esto, el hombre regordete se ha vuelto cada vez más
acalorado, y su voz fuerte y airada llena el bar como una especie de música de
fondo demasiada alta.
Eventualmente,
todos en el bar quieren que alguien lo detenga.
"¡Oi
señor, cállate ya carajo, estás haciendo que mi bebida sepa mal!"
Con
la sincronización perfecta, como todos querían, alguien presenta su queja al
hombre regordete.
"Ah,
ya sabes, somos un equipo de Rango 5..."
"Rango
5, ¿y qué?"
Ahora
un hombre joven está parado frente al hombre regordete.
Su
cuerpo alto está vestido con el uniforme de la Real Academia Spada, con una
capa de color rojo brillante que fluye sobre su espalda.
Es
un hombre de pelo negro y ojos rojos tan legendario como su magia. Sus cejas
están arrugadas en una expresión de intenso desagrado.
"Uh,
tú, tú, no puedes ser..."
Pero
lo que hace que el hombre regordete de repente se calle no es su apariencia,
sino la Tarjeta del Gremio que brilla alrededor de su cuello.
Con
un brillo más blanco que la plata y más bonito que el oro, es inconfundiblemente
la marca de un Rango 5, la Placa de Mitril.
Y
el nombre que está tallado en él es...
"Nero
Julius Elroad..."
El
hombre regordete y todos los aventureros cercanos que veían la escena murmuraron
el nombre.
"¡Oh,
ese tipo también vino a beber!"
En
el asiento de la esquina se sienta un tipo de príncipe completamente diferente.
