Traductor: Lord
Editor: Lord
300
El 20 del Mes de Platino (Hakkin) – Los Callejones Traseros de la Ciudad de
Avalon
Hace
mucho tiempo, el continente de Pandora fue unido por el Imperio Elroad, y
Avalon fue nombrada su capital.
La
ciudad-estado conocida como Avalon, en el corazón de la actual Pandora, heredó
su nombre de aquella antigua capital imperial. Este hecho es conocido por
cualquiera que haya oído la leyenda del Lord de los Demonios.
Como
la nación de Avalon incluye la tierra en la que una vez estuvo la antigua
capital del imperio, también podría llamarse el antiguo reino del Lord de los
Demonios.
Sin
embargo, el palacio imperial Avaloniano desde el cual gobierna el actual
emperador del Imperio Elroad se encuentra en la parte más septentrional de la
ciudad-estado, a cierta distancia de la capital imperial original.
Actualmente,
la antigua capital imperial está designada como una mazmorra de Rango 5,
conocida como [Avalon, la Caída de los Dioses] Nadie puede entrar en el palacio
imperial original, conocido como el [Palacio del Lord Demonio], la mazmorra más
peligrosa de todo Pandora.
(NTI:
El japonés para esto es literalmente ‘El reino donde los Dioses fueron
destruidos’. Eso es demasiado largo, así que fue reducido).
La
legendaria Guardia Real de Elroad ahora protege el palacio como no-muertos, y
un dragón guardián negro azabache protege los cielos sobre él.
Pero
ni la legendaria capital imperial, ni el palacio conocido como la mazmorra más
peligrosa del continente, tienen nada que ver con Lily, que ahora camina sola
por los callejones traseros de la actual Avalon.
"Fuwaah~"
La
joven y de apariencia indefensa Lily da un pequeño bostezo.
Sin
embargo, hasta ahora, ella ha estado recopilando varias piezas de información
complicada sobre la situación actual, rumores y misiones ocultas con el vendedor
de información.
La
mente de Lily está cansada de ordenar la información en su forma juvenil, así
que ha regresado a la forma infantil.
Su
conversación con el vendedor de información había sido fluida.
El
agente de información era un excéntrico duende macho con ropa manchada que
podría haber sido confundido con un vagabundo o un monstruo. Pero ella le había
entregado la carta de presentación de Karen, la Hada que dirigía el café-bar-venta
de información, [Fairy Tail], en Spada. Después de eso, él le había vendido
voluntariamente la información que ella quería.
Normalmente,
Lily sólo debería haber estado preguntando sobre detalles particularmente
importantes, pero quería volver al lado de Kurono tan pronto como fuese
posible, por lo que no tenía intención de pasar su tiempo libre reuniendo
información.
Había
dejado caer una pequeña montaña de oro sobre el mostrador y le había pedido que
le dijese todo lo que sabía, y el Goblin le había explicado todo lo que sabía
en detalle.
Por
el momento, la información más importante para Lily y Fiona se refiere a grupos
de humanos que podrían exterminar sin causar ningún problema.
El
objeto mágico de Lily, [Angel Ring / Aro de Ángel], funciona exclusivamente en
humanos. Incluso los bandidos que Fiona usaba como sacrificio tenían que ser
humanos, de lo contrario no habría funcionado.
En
otras palabras, las dos están buscando presas similares a los bandidos de
Fauren.
Ahora,
en cuanto a si hay algún equipo de humanos convenientemente disponible como ese
en Avalon en estos días...
"¡Uoh,
Cuidado!"
Con
este grito, una pequeña sombra pasa frente a Lily.
A
pesar de que Lily tiene la apariencia de una niña despistada, incluso en su
forma infantil, está lejos de ser lenta para reaccionar.
La
persona que de repente irrumpe desde la calle principal hacia el callejón
trasero es capaz de esquivar una colisión con Lily. Habiendo visto que es así,
ella se queda completamente quieta y lo espera mientras él la evita.
Como
resultado, parece como si se fuera congelado por miedo.
"¡Oh,
mierda!"
Esta
persona, que parece tener prisa, parece ser un jovencito.
Tiene
unos diez años y está vestido con ropas desgastadas típicas de los habitantes
de los barrios bajos. Sin embargo, sus brazos y piernas que se pueden ver desde
las mangas cortas de su ropa están limpios y bronceados, y está lleno de una
energía infantil.
Estaba
sosteniendo una gran canasta llena de naranjas, y algunas de ellas cayeron y
rodaron por el suelo cuando evitó a Lily.
Con
la agilidad de un ratón, el niño recoge las naranjas que han caído en el
estrecho callejón.
Lily,
al notar que una de ellas se ha caído alrededor de sus pies, la coge con las
dos manos.
"¡Jeje,
puedes quedarte con esa!"
Mostrando
sus blancos y brillantes dientes, le da a Lily una sonrisa infantil con esas
palabras.
Antes
de que Lily pueda responder, él le da la espalda y comienza a correr hacia el
callejón con prisa.
"Que
la Luz Blanca guíe tu camino... ¡Nos vemos!"
Con
esas palabras, saluda detrás de él y desaparece en el callejón que lleva a los
barrios bajos.
Ella
todavía agarrando la naranja que se le ha dado, Lily reflexiona sobre la frase
que dijo el niño.
A
medida que la mente de niña procesa lentamente, llega a una conclusión.
"¡Oye!
¡Detente ahí mismo, mocoso!"
Otra
persona aparece en el callejón en el que Lily está parada.
Esta
vez no es un niño, ni siquiera un humano; es una silueta ancha, grande, de
formas extrañas.
Con
la cabeza de un cerdo, a menos que esa cabeza sea una máscara muy elaborada, es
inconfundiblemente un Boomer.
A
juzgar por su resoplido de enojo, el delantal que lleva puesto y las palabras
que acaba de gritar, incluso Lily, que es una niña, puede adivinar
inmediatamente lo que ha sucedido entre el niño y este hombre cerdo.
"¡Ah,
esa naranja! Eso significa que eres uno de los amigos de ese chico..."
Esta
enorme criatura se acerca a Lily como si la estuviera atacando, y luego se
detiene un paso delante de ella.
"Eso
no puede estar bien, no hay forma de que un chico de barrio se vista tan bien
como tú".
Él
murmura esta conclusión después de inspeccionar a Lily de pies a cabeza.
No
hay forma de que un niño de los barrios bajos esté vestido con esta túnica
blanca y prístina.
"Sí."
Al
darse cuenta de que ya no hay necesidad de explicarse, Lily extiende la naranja
en sus manos hacia este hombre cerdo, que parece ser su dueño original.
"Oh,
gracias, niñita."
Con
una sonrisa brillante y muy diferente de la mueca inicial en su cara de cerdo,
toma la naranja.
"¿Tendero-naranja-san?"
“Ah
no, tengo una frutería.”
La
suposición inicial de la niña Lily de que estaba dirigiendo una tienda especial
limitada a las naranjas no era del todo correcta, pero aparte de eso, la
situación es exactamente como Lily imaginó.
Parece
que este hombre cerdo es el dueño de una frutería, y que el joven acaba de
robar audazmente las naranjas, junto con toda la cesta, de la parte delantera
de la tienda.
"Corrió
hacia allá".
Lily
apunta con su dedo corto en la dirección en que corrió el niño.
"Ah,
ya es demasiado tarde. Si ha llegado a los barrios bajos, no puedo hacer nada
al respecto".
El
hombre cerdo dice con un tono desesperado.
"En
serio, los chicos de los barrios bajos no han hecho nada bueno estos días...
Oye, niñita, no deberías estar caminando por estos callejones sola. Date prisa
y vuelve a casa con tu mamá, ¿de acuerdo?"
"¡Mhmm!"
Bueno,
las hadas no tienen padres, pero las alas de Lily están cubiertas por su túnica,
así que ahora mismo, Lily parece una niña humana.
(NT:
Las hadas no tienen padres, el origen de Lily es cada vez más incierto)
Así
que ella le da una breve y brillante respuesta y sale del callejón hacia la
brillante calle principal.
Sosteniendo
la única naranja que logró recuperar, el hombre cerdo regresa a su tienda y
desaparece entre la multitud.
Caminando
en la dirección opuesta, Lily tiene una sonrisa siniestra diferente a la de una
niña normal mientras se murmura a sí misma.
“Esa
es la [Iglesia de la Luz Blanca], huh. Es justo como decía la información.”
La
[Iglesia de la Luz Blanca] es la presa más conveniente, como aprendió del
agente de información.
Sin
embargo, lo que es importante para ella en este momento no es la Iglesia en sí,
sino el niño ladrón de naranjas.
"Me
alegro de haber memorizado su cara. Encontrarme con él en un lugar como este,
fufu. Esto se siente como el destino..."
Lily
ha visto la cara de ese chico, llena de energía, en algún lugar antes.
Ella
no sabe por qué está en Avalon.
Pero
ese muchacho fue definitivamente una de las cincuenta personas que
milagrosamente sobrevivieron el ataque del 11º Apóstol, Misa, en Dédalos.
Fue
el segundo que culpó de ese trágico ataque a Kurono.
"Aún
no te he perdonado por haberle tirado esa piedra a Kurono".
