Tate No Yuusha Vol 06 Cap 11

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

11 Familiar ―

Firo era una corredora rápida, así que sólo nos llevó un día y medio.

Llegamos al pueblo y lo encontramos mayormente cubierto de vegetación.

"Esto fue mi culpa."

"No me digas..."

Cortamos los arbustos a medida que avanzábamos a través del crecimiento excesivo de plantas.

Keel se sorprendió cuando se enteró de que yo era la razón por la que el pueblo estaba tan cubierto de vegetación.

Les di a los aldeanos una versión mejorada de las semillas de bioplantas. Pero, ¿los había devuelto al punto donde empezaron?

Si es así, entonces no podría quejarme de Motoyasu. ¿Fue por los monstruos misteriosos? ¿Fue realmente mi culpa?"

Lo estaba pensando cuando nos encontramos con un grupo de aventureros. Podía oírlos hablar.

"Sabes que los monstruos de por aquí tienen buenos materiales."

"¿Ah, sí?"

"¿Por qué no me crees? De todos modos, probablemente deberíamos ir a algún lugar con monstruos más fuertes".

"¿Pero no tomará un tiempo subir de nivel de esa manera? No creo que tengamos tiempo que perder".

"Todo saldrá bien. Te ayudaremos, así que sigue trabajando hasta la próxima ola".

"Ok..."

Así que los otros aventureros en el camino también estaban subiendo de nivel para la ola.

Los aventureros que habíamos conocido hasta entonces no parecían saber mucho sobre las olas.

Eso, creo, era culpa de los otros héroes por no usar tropas de apoyo.

Es cierto que la reina había mencionado que avisaría a los gremios de aventureros de Melromarc para que intentaran reclutar voluntarios que ayudaran en las batallas venideras. Tal vez estos aventureros eran parte de ese esfuerzo.

"¿Hm?"

Firo estaba mirando alrededor de los aventureros.

"¿Qué pasa?"

"Yo, um... Creo que era el tipo de la guadaña y la persona transparente. ¡Oh! ¡Y la chica brillante, también!"

Ella tenía una forma extraña de decir las cosas, pero las únicas personas en las que podía pensar que cumplían con esa descripción eran... ¿L’Arc, Cristal y Therese?!

¿Qué estaban haciendo en este mundo otra vez?

Pero, ¿cómo...? Lo que sea. Si esto iba a ser una pelea, entonces teníamos que darnos prisa y terminarla.

"¿Estás segura?"

"Um... no. ¿Quizás alguien similar?"

Parece que ella encontró algo.

"¿Qué?"

Salté del carruaje y traté de ver a través del crecimiento excesivo de vegetación.

Oye, me pareció ver la espalda de alguien.

No eran ellos. El color del pelo y la ropa no eran correctos.

Por lo que pude ver, la persona que se parecía a Cristal tenía el pelo rojo cortado sobre su cuello. Y llevaba armadura, no un kimono.

"¿Eran ellos?"

"No, en absoluto."

Bueno, no había visto sus caras, pero ciertamente no era Cristal.

"¿En serio?

Ella gorjeó, ladeando la cabeza, confundida. Me hizo enloquecer por un segundo.

Supongo que pudo haber cambiado el color de su cabello como un disfraz, pero no sentí esa sensación de presión que tenía cuando Cristal aparecía. No pudo haber sido ella.

"¿Dónde están todos los monstruos?"

Se susurró Firo mientras miraba a su alrededor.

"Huh."

Esperaba que no se hubieran vuelto más poderosos o virulentos desde la última vez que estuve en la zona.

¿Y si los misteriosos monstruos que buscábamos hubieran venido de la bioplanta? Entonces estaríamos en serios problemas.

"¿No es raro lo silencioso que está?"

"¿No es algo bueno?"

De repente, los arbustos que nos rodeaban crujieron, y alguien que parecía un aldeano salió al camino.

"¡Oh, Héroe de Escudo!"

Pensé en escaparme por un segundo.

Si todo este crecimiento excesivo era mi culpa, entonces sería demasiado incómodo para enfrentarlo.

"Gracias a ti, Héroe del Escudo, hemos estado trabajando en paz."

"¿Qué?"

Miré a mi alrededor el estado de la jungla.

"¡Pero mira este lugar!"

"Sí, está casi listo para la cosecha."

"A mí me parece una jungla muy grande."

"Hemos plantado las semillas que usted nos dio y hemos sido capaces de expandir enormemente nuestros proyectos agrícolas. Trabajamos en una escala como nunca antes".

Apuntó un dedo hacia el cielo.

De los árboles colgaban frutos grandes, rojos, parecidos al tomate.

"El principal problema es que en realidad sólo podemos cosechar una gran cantidad de la misma fruta. Nos hemos hecho famosos por ello."

"Bueno, eso fue rápido."

Sólo habían pasado dos meses desde la última vez que estuve allí. Deben haber estado trabajando muy duro.

"¿Así que no han tenido ningún problema con estas plantas?"

"Para nada."

"Así que... ¿todo está bien?"

El aldeano pareció hacer un gesto de dolor.

Solía haber un alquimista en la zona. Originalmente él había hecho la bioplanta.

O podría haber sido una mujer, probablemente le habría encantado ver los enormes frutos que ahora nos rodean.

Honestamente, no era muy pintoresco, si me preguntas.

"¿Puedo preguntar qué te trae por aquí?"

"He oído reportes de misteriosos monstruos apareciendo en el área."

"¡En serio! Bueno, es excelente que hayas venido. ¡Estábamos preocupados!"

"¿Te importaría decirme qué está pasando?"

El aldeano comenzó a explicar, pero entonces...

Gruñido.

"¡Estoy hambriiieeentaa!"

"Yo también".

El estómago de Firo refunfuñó fuerte mientras ella se quedaba allí mirando las frutas rojas.

Recordé cómo se había comido muchas de esas frutas la última vez que pasamos.

"Adelante."

Los aldeanos señalaron una de las frutas e indicaron que Firo y Keel podían comerla si querían.

"¡Yay!"

Ambos alegremente comenzaron a comer una fruta. Todos seguimos el ejemplo.

Sabía como una mezcla entre un tomate y una naranja.

Supongo que estaba bien. No diría que me encantó.

Pero Raphtalia y Eclair estaban escarbando la fruta y disfrutando de ella. ¿Era diferente porque yo era de otro mundo?

El almuerzo debe haber terminado, porque un grupo de aldeanos se acercaron desde la dirección de la aldea. Cuando pasaron, nos dieron algunos platos cocinados para comer.

"Gracias por todo."

"¡En absoluto!"

"Pero ten cuidado."

Traté de señalar que esas frutas podían causar problemas como antes.

"¿Cómo hiciste esto, Héroe del Escudo? Son increíbles."

Eclair estaba asombrada por lo deliciosa que era la fruta.

"Es como si estuviéramos en un libro ilustrado."

Rishia jadeó mientras observaba la bioplanta. En realidad yo estaba en un mundo que había encontrado en un libro.

"Qué maravilloso, santo."

La vieja parecía estar disfrutando de las frutas también. De todos modos, todos terminamos de comer y fuimos al pueblo a ver qué pasaba.

"¿Qué es eso de los monstruos misteriosos?"

"Bueno, todavía no hemos visto ninguno, pero últimamente los aventureros y algunas personas de un pueblo cercano se han encontrado con ellos y han acabado heridos. Algunos incluso han muerto. Por favor, ayúdanos a deshacernos de ellos."

El aldeano trajo lo que parecía ser el cadáver de un monstruo que habían guardado.

¿Qué era eso? Giré la cabeza hacia un lado, nunca lo había visto antes.

Era como un murciélago de un ojo, pero tenía una especie de caparazón en la espalda.

Era uno de los monstruos más extraños que había visto.

¡Y sólo tenía un ojo! Sé que estaba en otro mundo, pero creo que aún no había visto nada parecido.

"¿Quizás era la mascota de algún rico o algo así?"

La nobleza tenía el hábito de mantener extraños monstruos alrededor.

"¿Qué podría ser?"

Raphtalia examinó el cuerpo.

Eclair se paró a su lado, muy pensativa.

"¿Alguno de ustedes ha visto uno de estos antes?"

"No, no en persona."

"He luchado contra muchos monstruos en mi época, pero no creo haber visto nunca uno así. Ciertamente no en este país".

"¿En este país? ¿Quieres decir que has visto uno en otro lado?"

"En Faubrey vi una vez un monstruo tipo globo de un solo ojo llamado Bola Flotadora Alada. Pero esto es diferente."

Indicó su cuerpo de murciélago.

"¿Qué pasa?"

Rishia también estaba mirando el cuerpo. Llevaba puesto el kigurumi, parecía como si absorbiera toda la tensión y la seriedad de la habitación.

"¿Tienes idea de lo que podría ser?

"Yo, um... Siento como si lo hubiera visto antes, pero no puedo recordar dónde".

"Seguro que sabes mucho. Tómate tu tiempo para pensar dónde lo has visto".

Rishia se frotó la barbilla y pensó en ello.

"Este no es el único, ¿verdad? ¿Hay más?"

"Sí, parece que hay muchos de ellos. Pero aparecen repentinamente y al azar, lo que hace muy difícil luchar contra ellos".

"¿Te importa si dejo que mi escudo lo absorba? Podríamos aprender algo al respecto."

"Para nada."

Estuvieron de acuerdo, así que absorbí el cuerpo en mi escudo.

Escudo Familiar ― (tipo murciélago) condiciones cumplidas

¿Qué significaba eso? ¡No decía cuál era el monstruo!

Pero parecía ser un familiar, lo que significaba que pertenecía a una bruja o algo así, ¿verdad? ¿Significaba que era de alguien o que lo hizo alguien? ¿O que era parte de una criatura más grande?

"Aparentemente es un familiar de algún tipo."

"¿Un familiar? ¿Eso significa que tiene un amo?"

"Supongo que sí. Ahora sólo tenemos que averiguar quién o qué es eso".

Tenía curiosidad sobre lo que los otros héroes habían descubierto en sus misiones, pero teníamos que centrarnos en lo que nos habían encargado primero.

Intentaba imaginarme el siguiente paso cuando un grito atravesó la silenciosa habitación.

"¡Monstruos!"

Salí corriendo a ver quién gritaba.

Había una nube de monstruos parecidos a murciélagos, probablemente 30 de ellos, volando en nuestra dirección.

Y entonces sus ojos comenzaron a brillar antes de disparar rayos de calor a los aldeanos que huían.

"¡Kyaaaaa!"

"¡Ahhhhh!"

¡¿Qué?! ¡Los monstruos parecían estar apuntando a los aldeanos más débiles!

Los aventureros que estaban en la ciudad tenían las manos ocupadas tratando de protegerse.

Corrí hacia los aldeanos heridos y usé una habilidad.

"Escudo Antiaéreo".

El escudo apareció en el aire para bloquear un rayo de calor.

"¡Todos! ¡Entren en la ofensiva!"

"¡Está bien!"

"¡Okaaay!"

"Entendido".

"¡Fuueehhhh!"

"¡Estoy en ello!"

Toda la gente que viajaba conmigo corrió a atacar a los monstruos.

Eran difíciles de atacar porque volaban y eran muy rápidos. Era muy difícil conectar un golpe.

"¡Firo!"

"¿Qué?"

"¡Usa tu magia de viento! Tenemos que bajarlos aquí para hacer cualquier ataque físico".

Raphtalia estaba haciendo todo lo posible para luchar contra los murciélagos uno por uno. Había demasiada gente que necesitaba mi protección, así que no pude ayudarla.

"¡Reúnanse todos en un solo lugar! ¡Esa es la única forma en que podré protegerlos!"

"¡Escuchen al Héroe del Escudo! ¡Que todo el mundo se reúna!"

"¡Ok!"

Los aterrorizados aldeanos se acurrucaron todos juntos en un mismo lugar.

Los monstruos se dieron cuenta y parecía que estaban a punto de atacar. Perfecto, esa era la oportunidad que estábamos esperando.

"¡Escudos Antiaéreo! ¡Segundo Escudo! ¡Tercer Escudo!"

Tres escudos aparecieron para proteger al grupo.

"Y luego..."

Rápidamente agregué al grupo de aldeanos a mi equipo como tropas de apoyo.

"¿Qué es esto?"

"¡Sólo acéptalo! Es la única forma en que puedo protegerlos".

El líder de los aldeanos asintió y aceptó la invitación.

¡Sí!

"¡Escudo Estrella Fugaz!"

Un campo de fuerza de protección de unos dos metros de diámetro apareció alrededor del grupo, protegiéndolos aún más.

El único problema con esa habilidad era que no dejaba pasar a ningún miembro que no fuera del equipo.

Lo que significaba que si quería proteger a alguien con él, tenía que ser parte de mi equipo, al menos tenían que estar registrados como tropas de apoyo.

Y después de todos los niveles que había subido, el campo de fuerza bloquearía casi todo excepto ataques muy fuertes.

Protegí a los aldeanos de los rayos de calor de los monstruos mientras Firo se preparaba para lanzar su hechizo.

"¡Zweite Tornado!"

La magia de Firo rasgó el aire y la turbulencia afectó a la forma en que los misteriosos monstruos eran capaces de volar.

"¡Hyaa!"

"¡Ryaaaaaa!"

"¡Toma eso!"

Aprovechando la turbulencia, Raphtalia, Eclair y la vieja saltaron para atacar a los monstruos.

Rishia y Keel estaban allí, inseguros de lo que debían hacer.

Pero al menos Keel hacía un esfuerzo. Corría hacia los monstruos debilitados y los atacaba con su espada.

"¡Fuueehhh!"

"¡Deja de quejarte! ¡Te necesitamos! ¡Finge que estás con Itsuki y ayúdanos a luchar contra estas cosas!"

"¡O.. Ok!"

Corrió hacia delante, moviendo su espada.

Pero no había bajado su centro de gravedad. Le habría ido mejor en el campo de entrenamiento.

"¡Ahh!"

Pero su ataque golpeó. El monstruo misterioso cayó al suelo, salpicando.

Ella se lanzó hacia delante para dar un golpe final, pero en su excitación se olvidó de dar cuenta del caparazón. Su espada lo golpeó directamente.

Era como una de esas estudiantes que pueden sacar buenas notas, pero cuando llega el momento de hacer un examen, se congelan.

Si tan sólo aflojara su ansiedad, probablemente podría ser muy útil, incluso si sus estadísticas eran bajas.

"¡Dale en el ojo!"

"¡Ok!"

Ella hizo lo que le dije y finalmente mató al monstruo.

Ver cómo se agitaba no me llenaba de confianza exactamente.

A juzgar por la forma en que se movían los monstruos, su velocidad, su poder de ataque y la forma en que se mantuvieron firmes contra Keel, adiviné que estaban en el nivel 35. Eso era un poco fuerte.

Raphtalia, Firo y la vieja podían derrotarlos de un solo golpe, pero Eclair y Rishia tenían que apuñalarlos en el ojo varias veces para derribar uno. Eclair tenía ataques especiales. Cuando los usaba, podía matar a los monstruos con un solo golpe. Keel definitivamente no era lo suficientemente fuerte. Sólo pudo derrotar a monstruos que ya estaban debilitados.

"¡Estoy haciendo lo mejor que puedo!"

Rishia estaba poniendo su peso en sus ataques. Debía de estar preparándose para usar uno de los ataques especiales que había realizado una o dos veces durante el entrenamiento.

"¡Hya!"

Hubo un agudo y penetrante sonido mientras atravesaba con su espada el ojo de un monstruo. La hoja salió por detrás y atravesó el caparazón del monstruo.

Para ponerlo en términos de jugador, ella había dado un golpe crítico.

Estaba impresionado. Lo estaba haciendo bastante bien.

"Whew."

"¿Los atrapamos a todos?"

"Creo que sí".

Rápidamente miré alrededor de la aldea.

No parecía haber ningún daño en los edificios. Era como si los monstruos sólo hubieran estado interesados en apuntar a la gente.

Supongo que eso significaba que había alguien atacando intencionadamente a los aldeanos. Durante las olas, los monstruos normalmente también destruyen edificios y estructuras. Así que estos se comportaban de manera diferente.

Caminé en la dirección de donde parecían venir los monstruos.

“?”

Un poco más adelante, encontré el cadáver de un monstruo que normalmente vivía en la zona.

"Oye, estos monstruos parecen estar atacando otras cosas además de los humanos."

Eso me hizo pensar que tal vez esto era un comportamiento territorial.

"Bueno, no eran tan poderosos por sí mismos. Todos menos Keel, vayan a echar un vistazo y vean qué pueden encontrar. Si ven algo extraño, háganmelo saber. Aldeanos, cuiden a los heridos".

"¡Sí!"

"¡Roger!"

Y ese fue el final de nuestra primera batalla con los monstruos misteriosos.

Raphtalia y los otros estaban investigando lo mejor que podían, pero no pensé que fuéramos a encontrar a quien estuviera controlando a los monstruos.

Nuestra mejor oportunidad era Firo y su sentido del olfato, pero no había encontrado nada.

El sol cayó bajo en el cielo y el pueblo comenzó a oscurecer.

Los aldeanos no habían podido dormir en los últimos días.

"¿Hay algo más que puedas decirme sobre lo que podrían ser esas cosas?"

"Desafortunadamente no."

"Hemos vigilado y buscado antes, pero nunca hemos encontrado nada de interés."

Así que los aldeanos no iban a ser de mucha ayuda.

Consideré volver al castillo con la información que teníamos. Pero no creí que fuera seguro dejar a los aldeanos solos sin protección.

Era posible defenderse de los monstruos, pero ¿cómo íbamos a atacarlos? Nos estábamos perdiendo algo.

"Excepto..."

"¿Qué? ¿Sabes una cosa?"

"Los monstruos siempre vuelan desde el este."

El este...

La misteriosa mujer que vi antes de salir del castillo también había dicho algo sobre venir del este. ¿Podrían haber estado relacionados?

"Voy al castillo a compartir la información que hemos reunido. Raphtalia, tú y los otros se quedan para proteger el pueblo".

"Entendido".

"¡Okaaay! Hey, ¿Amo?"

"¿Qué?"

"¡Esos monstruos han matado a un montón de otros monstruos!"

Eso es correcto. Firo lo había mencionado de camino a la aldea. No nos habíamos encontrado con ningún monstruo salvaje en el camino.

Ella tenía razón. Había muchos menos monstruos de los que esperaba.

Raphtalia reportó que habían encontrado muchos cadáveres de monstruos mientras investigaban el área.

"Bien, lo tengo. De acuerdo, volveré".

Tenía que ir a compartir lo que habíamos aprendido con los otros héroes. Después de ver caer el sol, abrí un portal y me teletransporté de vuelta al castillo.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>