Traductor: Lord
Editor: Lord
296
Día 14 del Mes de Platino (Hakkin) – Carretera Suroeste de Spada (2)
Si
se enfrentaran a un grupo de más de cincuenta Orcos, ¿cómo respondería un grupo
normal de aventureros?
Nueve
de cada diez equipos simplemente correrían.
Los
Orcos están clasificados como una amenaza de Rango 2, bajo en la escala de
peligro. Pero si forman grandes grupos, su fuerza combinada es suficiente para
derrotar incluso a grandes monstruos.
Por
lo tanto, los únicos que pueden luchar contra un grupo tan grande de Orcos en
un combate cara a cara y que tengan una oportunidad segura de ganar son los
aventureros de Rango 5.
Incluso
un equipo ordinario de Rango 4 evitaría la confrontación directa. A menos que
usen libremente tácticas como ataques sorpresa, emboscadas, trampas y similares
para separar a sus enemigos, no tendrían la victoria garantizada.
Así
que es improbable que este grupo de Orcos vagando por la carretera se encuentre
con un grupo de aventureros capaces de detenerlos. Incluso si se encontraran
con diez grupos diferentes de aventureros, sería poco probable que hubiera un
grupo de rango 4 entre ellos.
Sin
embargo, como si todos hubieran nacido bajo la plena influencia de la estrella
más desafortunada, su primer encuentro fue con uno de esos equipos.
Un
equipo con el que es improbable que se encuentren aunque se encontraran con un
centenar de equipos diferentes, un equipo de Rango 5.
"¡Doryaaaaaaaaaah!"
Un
rugido lo suficientemente fuerte como para ahogar incluso los gritos de los
Orcos vino de Kai, blandiendo su espada de doble filo.
Su
cuerpo baila a través del aire con todo su ímpetu, la punta de su arma
apuntando al suelo... no, a las cabezas de los Orcos, y se estrelló justo en el
medio de todos ellos como un meteoro.
Había
saltado de su Bicornio al aire, que había estado cargando hacia delante a toda
velocidad, usando su impulso para aumentar el suyo.
En
el combate cuerpo a cuerpo la montura es innecesaria; lo único que Kai, el
espadachín de [Wing Road] necesita, es su espada.
"¡[Break
Impact / Impacto de Quiebre]!"
La
fuerza de su aterrizaje es verdaderamente como la de un meteoro al caer.
Los
Orcos que están cerca del punto de aterrizaje del arte marcial de clase
magistral de Kai, [Break Impact / Impacto de Quiebre], son divididos... no,
completamente pulverizados en pequeños fragmentos de la cabeza a los pies.
La
onda de choque liberada por el impacto se expande, y los Orcos en el área
circundante son enviados volando.
En
respuesta a la calamidad que ha caído entre ellos, los Orcos emitieron gritos
de asombro, alerta y rabia.
En
el momento siguiente, esos gritos se convierten en sus gritos de muerte.
"¡Orah,
qué pasa, bastardos! Los orcos son conocidos por ser feroces, ¿verdad? ¡Así que
dense prisa y vengan hacia mí!"
Es
poco probable que entiendan el lenguaje humano, pero Kai les grita de una forma
que pueden entender que están siendo burlados mientras encuentra nuevas
víctimas para enterrar su espada.
La
gran espada barre de lado a través de los garrotes de huesos de los Orcos y
manda a volar sus cuerpos.
No
sólo uno a la vez, sino de a dos.
Los
Orcos rodean a Kai y comienzan un contraataque.
Los
ojos ya inyectados de sangre de los Orcos se están poniendo aún más rojos.
Levantando sus armas mortales con la fuerza de la que se enorgullecen, se
apiñan hacia Kai.
Aunque
no tienen coordinación, atacan implacablemente en tal número que ni siquiera se
preocupan por matarse unos a otros por accidente en el caos. Un espadachín
normal no duraría ni treinta segundos contra esto.
"¡Sí,
sí! De eso es de lo que estoy hablando, ¡no hagan esto aburrido!"
Sin
embargo, Kai ni siquiera recibe un rasguño de un ataque así.
Su
espada simplemente barre a través de los Orcos en una batalla unilateral.
No
se puede decir que este método de lucha siga el dicho ‘los sauces son débiles,
sin embargo se entrelazan a otros árboles’. Kai sólo empuja hacia adelante con igual...
no, con un aún mayor poder.
(NTI:
Esta es una expresión idiomática japonesa. A mi entender, significa algo así como
‘hay fuerza dentro de la dulzura’.
NT:
Pues a mi entender se refiere a los Orcos, no a Kai y es algo como ‘En los
números hay poder’, pero puede ser cosa de la traducción)
Es
lo suficientemente rápido como para evadir sus ataques y lo suficientemente
fuerte como para matar a los Orcos de un solo golpe.
Pero
esta fortaleza es el requisito mínimo para ser considerado digno de llevar el
apellido Galbraith, una de las Cuatro Grandes Casas Nobles de Spada.
"¡Si
es una competencia de fuerza, no voy a perder!"
Kai,
un auténtico guerrero de la raza humana, lucha contra los Orcos con toda su
fuerza, sin usar artes marciales, protección divina o magia protectora.
Demuestra claramente la fuerza sobrehumana necesaria para la renombrada
destreza con la espada de la casa Galbraith.
Dicho
esto, no puede usar la propia esgrima sobrehumana con meros Orcos salvajes como
su enemigo.
Sin
activar su arma para utilizar el ataque que usó cuando cargó contra ellos por
primera vez, simplemente hace girar su espada como le plazca, matando a Orco
tras Orco.
"Orah,
orah, vamos... ¡¿!?"
Algo
sorprende a Kai, incluso cuando estaba en medio del combate.
¡GAAAAAOOOOOOOOOOOOOOOON!
Soltando
un rugido familiar, una sombra negra desciende del cielo de la misma manera que
el propio Kai lo hizo antes.
Aplastando
a varios Orcos al aterrizar hay un monstruo enorme con pelo rojo en un cuerpo
negro, y largas orejas de conejo que crecen de su cabeza.
"¡Es
ese algo-Pun!"
Era
el monstruo de Rango 5 que había aterrorizado el corazón del príncipe de Spada
hace un mes en el norte de la Cordillera Gallahad, llevando el nombre de [Wrath
/ Ira] en la antigua lengua.
"Es
Wrathpun. Tu memoria es realmente terrible, cabeza dura".
Safiel
dirige una exasperada y fría mirada a Kai mientras se sienta encima del falso
Sleipnir con el Libro de Hechizos [Inmortal Bind / Atadura Inmortal] en su
mano.
Pero
ahora mismo, esta furiosa bestia demoníaca no está obedeciendo sus crueles
instintos, sino las órdenes de esta simple chica.
La
renombrada [Necromancia] de la casa Hydra, otra de las Cuatro Grandes Casas
Nobles de Spada, ha revivido al Wrathpun.
Sin
embargo, hay dos diferencias con respecto a cuando estaba vivo.
El
brazo derecho que había perdido en su primer encuentro ha sido restaurado, hasta
las puntas de sus garras.
El
nuevo brazo no es el brazo original del Wrathpun, sino un enorme guantelete de
metal hecho de metal oscuro.
Las
partes antiguas del brazo derecho de un gólem, excavadas en la antigua ruina Avalonian,
eran una parte preciosa de la colección de Safiel. Pero atarlos a este monstruo
de Rango 5 no fue un derroche en absoluto.
(NT:
También podría referirse a antiguas ruinas de Avalon, debido a una posible
traducción de ‘Avalonian’... No sé si es un nombre propio)
No,
si no se usaran estas piezas, el Wrathpun no sería capaz de liberar todo su
potencial.
La
otra diferencia son sus ojos.
Sus
crueles ojos, que habían sido mucho más rojos que los ojos inyectados de sangre
de los Orcos, se han convertido ahora en los mismos ojos teñidos de amatista de
la chica que está detrás de él.
Ese
color es la manifestación de la energía mágica oscura que actúa como la fuente
de la falsa vida que es otorgada a los siervos no-muertos creados por la
Necromancia.
Con
sus ojos brillando en un púrpura espeluznante, el Wrathpun salta hacia los
Orcos con la ferocidad que tuvo en su vida anterior.
Con
su brazo izquierdo ridículamente fuerte y el brazo derecho de reemplazo,
pisotea a los Orcos con una fuerza física abrumadora.
“¡Eso
estuvo cerca! Oi Safi, me estabas apuntando ahora mismo, ¿verdad?!”
"Mi
control sigue siendo imperfecto. Tch."
"¡No
digas ‘Tch’ porque fallaste en darme!"
Ocasionalmente,
los fuertes brazos del Wrathpun rozan a Kai, que está moviendo su gran espada
cerca, pero ellos se las arreglan para evitar el fuego amigo por márgenes muy
estrechos.
Como
se esperaba del trabajo en equipo de un equipo de Rango 5.
"¡Uooh!
¡Te tengo más miedo que a los malditos Orcos!"
Kai
se queja mientras el enorme puño del Wrathpun pasa por su nariz por segunda
vez, y en ese momento...
"[Line
Force Blast / Explosión de Fuerza Lineal]"
Un
rayo cayó ante los ojos de Kai.
Su
brillo es suficiente para cegar los ojos y el rugido del trueno era suficiente
para destruir los tímpanos, pero los que sufren un daño aún más directo son los
Orcos que se interponen en el camino del rayo mismo.
"¡Charl,
eso estuvo muy cerca! ¡Si hubiera caído un paso más cerca, me habría dado! ¡En
realidad, me golpeó un poco!"
"¿Qué?
Simplemente deberías haberlo esquivado."
Esa
respuesta vino de Charlotte, la Tercera Princesa de Spada, famosa por su
personalidad marimacha y aún más famosa por su talento mágico. Ella no está
preocupada en lo más mínimo por el pelo rubio y puntiagudo de Kai que se quemó
ligeramente por su ataque.
Safiel
comanda al Wrathpun como una pieza de un juego de mesa. A su lado está
Charlotte, agitando su varita favorita [Crimson Bolt / Rayo Carmesí] y
tarareando el canto para su próximo ataque.
"¡Oye!
¡Si vas a disparar tu [Blast / Explosión] otra vez, apunta a un lugar más
alejado de mí!"
A
pesar de que se burlan de él como un cabeza de músculo, él está lo
suficientemente atento como para notar los cánticos que vienen de detrás de él.
Ha
memorizado inadvertidamente sus cánticos, y sabe que su próximo hechizo será
ofensivo.
En
concreto, vuelve a lanzar su explosión de rayos favorita de amplio rango.
Tanto
su varita que es tan roja como su nombre y la mirada de sus brillantes ojos
dorados se dirigen a la zona donde Kai está luchando contra los Orcos.
"¡[Line
Force Blast / Explosión de Fuerza Lineal]!"
"¡Te
dije que no apuntaras eso a míííííí!"
Así,
los Orcos son cortados, pisoteados y golpeados por un rayo hasta que no queda
ni uno solo.
Sólo
han pasado diez minutos desde que llegaron los Orcos.
La
predicción de Nero fue acertada.
