Kuro No Maou Cap 346

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

346 La Rebelión de Dédalos

"... Qué ruidoso."

Esto es lo primero que Judas se susurra a sí mismo cuando se despierta.

La magia antigua de la Ruina Media, una mazmorra de Rango 4 en las afueras del distrito capitalino de Dédalos, fue utilizada para establecer el Cuarto Laboratorio de Investigación. El Obispo Judas, el fundador del [Sacramento Blanco], ha estado ocupado desde entonces.

Desde el Mes de la Primera Llama (Hatsubi), el mes en que pisó por primera vez este enorme Geofrente, no ha visto la luz del sol ni una sola vez. Esto se aplica también a los investigadores enmascarados que están aquí, pero ellos no han estado trabajando tan incansablemente como Judas.

Hay una cama individual instalada en esta habitación en la parte más profunda del complejo de laboratorios, que simultáneamente sirve como sala de investigación, oficina y sala personal. Judas sólo la usa una vez al mes. Pero hoy, su sueño duró menos de una hora antes de ser interrumpido.

Tal como Judas mismo susurró, hay mucho ruido afuera.

Kuro No Maou Cap 345

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

345 Reunión (2)

Frente a la puerta principal de la Fortaleza de Iskia, el grupo de aventureros [Element Masters] vuelve a encontrarse por primera vez en unas tres semanas.

"¡Lily! Fiona…"

"¡Kurono!"

Lily usa sus dos brillantes alas para saltar del caballo y volar hacia el pecho de Kurono.

Kurono se sorprende por su inesperado comportamiento y la velocidad de sus movimientos, pero atrapa su pequeño cuerpo en sus brazos.

"… ¡Cuidado, Lily! ¡Te extrañé!"

"¡Sí! ¡Lily también te extrañó, Kurono!"

"¡Uooh! ¡Lily!"

"¡Kuronooo!"

Con sus brazos alrededor del otro, ruedan por el suelo, frotándose las mejillas.

Parecen tontos tortolitos, no, un padre y un hijo tontos reuniéndose, pero parece que Kurono y Lily encuentran en esto una forma apropiada de expresar su felicidad por estar reunidos.

Kuro No Maou Cap 344

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

344 Reunión (1)

El ejército de monstruos ha sido aniquilado, Greed-Gore ha sido derrotado y Sloth-Gil que los controlaba está muerto. El peligro ha pasado finalmente.

"Oh, ha dejado de llover."

Estaba lloviendo a cántaros, pero ahora que la batalla ha terminado, se ha detenido misteriosamente.

Los rayos de sol comienzan a atravesar las densas y oscuras nubes y brillan intensamente en las Colinas Iskia.

Pero mi ropa que fue expuesta a ese torrencial aguacero no se va a secar de repente.

"Quiero volver rápido y tomar un buen baño caliente..."

Susurrando este ferviente deseo mío, estoy solo en las murallas de la Fortaleza de Iskia, mirando hacia abajo por las colinas.

Inmediatamente después de que maté a Sloth-Gil, los estudiantes se dieron cuenta de que la batalla finalmente había terminado y dieron un fuerte grito de victoria. Pero no lo celebraron por siempre.

Kuro No Maou Cap 343

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

343 La Tercera Prueba

"… ¡AAAAAAAAAAAAAAAGH!"

Tengo la sensación de que estoy gritando.

¿Dolor? ¿Agonía? No, esta es una sensación mucho más terrible.

Ah, es cierto. Esto es como cuando el interior de mi cabeza fue violado, dominado y enredado.

Algo está manipulando mi cerebro ahora mismo.

No puedo ver nada. No oigo nada. Sólo hay una sensación incómoda y repugnante.

Para, para, para. Yo soy yo. Nadie más.

Trato desesperadamente de resistir, pero no puedo detener la ‘cosa’ que está tratando de entrar en mi cerebro. No... se detendrá...

"Gah... ah, agh..."

Incluso tratar de mantener mi conciencia es increíblemente doloroso.

Kuro No Maou Cap 342

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

342 Kurono vs Greed-Gore (2)

Ah, ya veo, esta es la verdadera manera de usar la protección divina.

La primera protección divina no es algo que cambie artificialmente mi maná negro en el elemento fuego. Este es sólo el primer paso del proceso necesario para liberar todo su poder.

Crear la fórmula de hechizo para [Force Boost / Aumento de Fuerza] de esta manera sin tener en cuenta el peligro de que me vuelen los brazos o de que mi cuerpo explote es la forma ‘correcta’ de activar esta protección divina.

Si yo no estuviera en esta situación, nunca haría esto; esta es una fórmula de hechizo peligrosa que nunca debería usar.

Y ahora finalmente he descubierto cómo activar la protección divina. No, esta situación podría haberme obligado a averiguarlo. Porque Nell me enseñó este método para fortalecerme y porque ahora está en peligro.

Por eso voy a usar este poder para salvarla.

“[OVERDRIVE! / ¡SOBREMARCHA!]”

Kuro No Maou Cap 341

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

341 Kurono vs Greed-Gore (1)

"¡No! ¡Está paralizado!"

Viendo a Kurono recibir la gran espada disparada por Greed-Gore de frente y luego caer al suelo, Wilhart grita desde lo alto de las murallas de la fortaleza.

El escudo negro que produjo Kurono fue bastante poderoso, pero no lo suficiente como para bloquear completamente el ataque.

Wilhart sabe que ese ataque fue igual que la técnica letal de Charlotte. Por lo tanto, inmediatamente comprende lo poderoso que era.

Viendo a Kurono siendo empujado de repente a una situación tan desesperada, Wilhart empieza a entrar en pánico.

"¡Ah, no! ¡KURONO-KUN!”

Sin embargo, el hecho de que haya alguien que entra en pánico incluso más que él, no, alguien que se ha vuelto medio loco, de alguna manera lo calma.

"¿Pri-Princesa Nell...?"

Kuro No Maou Cap 340

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

340 Lord Caballero del Rayo

Según Charl, Greed-Gore es capaz de usar poderosas habilidades de elementos rayo porque ha sido infectado por un monstruo parásito de Rango 5.

No tengo ninguna duda sobre esta teoría. No hay duda de que el jefe del parásito responsable de engendrar el ejército de monstruos se esconde dentro de la cabeza de este tipo.

En ese caso, sería mejor que Nell hiciera un hechizo que curara el Efecto de Estado del parásito, pero ya ha usado [Radiance Exile / Exilio Radiante], así que me preocupa cuánto maná le queda. De hecho, considerando que no ha quedado vacía y ha colapsado, sus reservas de maná son impresionantes.

Pero después de eso, seguramente es imposible para ella lanzar un hechizo restaurador lo suficientemente poderoso como para destruir al monstruo parásito que es capaz de controlar libremente a Greed-Gore  y hacer un enorme ejército de monstruos. Aunque usara una Hi-Poción para recuperarse, hay límites.

En cualquier caso, como no puedo confiar en Nell, tengo que hacer algo por mi cuenta.

Kuro No Maou Cap 339

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

339 Hojas Negra y Blanca

"¡DETENLO CON TODO LO QUE TIENES! ¡HITSUGIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!"

Este ataque no es algo que pueda evitar con un salto o un paso. Cuando me doy cuenta de esto, pongo todo lo que tengo para defenderme de ello.

"¡Por favor, déjamelo a mí, Goshujin-sama! Aquí voy…"

El hechizo defensivo que poseo es el hechizo [Shield / Escudo], que no ha cambiado desde los tiempos de los experimentos de reconstrucción que me hicieron. Usar este hechizo con las manos desnudas sólo endurece el maná negro y sólo produce un hechizo defensivo de clase baja.

En las manos de Hitsugi, el escudo se construye con hilos en forma de alambre entretejidos, lo que aumenta su capacidad defensiva y lo eleva a un hechizo de clase media.

Y ahora, con la evolucionada [Black Chain Curse – Iron Cage / Cadena Negra Maldita – Jaula de Hierro], el poder del escudo debería aumentar aún más.

El escudo no está compuesto de alambres endurecidos hechos de maná negro, sino de cadenas de acero negro que han absorbido la arena de hierro de Greed-Gore.

Kuro No Maou Cap 338

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

338 Hitsugi Hace Su Mayor Esfuerzo

"[¡Anchor Hands / Manos Ancla!]"

Guardo mi hacha y uso mis manos, ahora libres, para concentrarme en el uso de las [Anchor Hands / Manos Ancla].

Ahora que lo pienso, nunca he vertido tanto de mi poder sólo en hacer tentáculos. Incluso me sorprende la cantidad de tentáculos que se extienden desde mis brazos.

Apunto al cañón que es la cabeza de Greed-Gore. Los incontables tentáculos se entrelazan alrededor del objeto que parece estar hecho de roca sólida.

Se envuelven alrededor de la cabeza y el cuello de Greed-Gore firmemente, como las riendas de un caballo. Mi plan es tirar de ellos con todas mis fuerzas para desviar su objetivo.

No importa qué ataque use, no puedo evitar que dispare, y no importa qué magia defensiva se use, no puede bloquear ese aliento. Siendo ese el caso, la única opción que queda es hacer que el ataque falle.

"Dame poder [Force Boost / Aumento de Fuerza]".

Kuro No Maou Cap 337

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

337 Aliento de Plasma

"¡Buah! ¡Maldita sea, un poco se metió en mi boca!"

Después de haber sido arrastrado por la tierra y el suelo por el ataque de Greed-Gore, me levanto en peor estado que un niño de jardín de niños que ha estado jugando con barro.

La fuerte lluvia que sigue cayendo incesantemente actúa como una ducha natural que la enjuaga, pero la sensación de incomodidad persiste. Sin embargo, no tengo tiempo para preocuparme por eso.

Greed-Gore que se ha detenido varias docenas de metros frente a las murallas de la fortaleza está respirando profunda y relajadamente, ignorando las flechas y los ataques mágicos que se disparan a las órdenes de Will.

"… ¡Es un aliento! ¡Bloquéalo, Nell!"

Para muchos monstruos, una inhalación grande indica un ataque inminente de aliento. Esto es algo que incluso un aventurero de Rango 1 sabe. Aunque no gritara, estoy seguro de que Nell y los otros estudiantes estarían al tanto de lo que se avecina.

Kuro No Maou Cap 336

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

336 La Segunda Prueba

"¡Kurono-ku~un!"

Mientras corro hacia la puerta de la fortaleza tan rápido como puedo con Simon a mis espaldas, Nell sale a saludarme. Ella agita la mano como loca, tratando de llamar mi atención sobre el gran número de estudiantes. Se desmayó al agotar todo su maná no hace mucho tiempo; ¿está bien como para hacer eso?

"¡Kurono! ¿Simon está a salvo?"

Will, que está de pie junto a Nell, ve a Simon en mi espalda y me hace una pregunta.

No puedo reírme de él por hacer tanto alboroto. Justo después de que Nell se hizo cargo del ejército de monstruos, Will vino a mí y me pidió que rescatara a Simon.

[Radiance Exile / Exilio Radiante] es un hechizo de curación. Las únicas cosas que eliminaba al entrar en contacto con su luz purificadora eran los parásitos; los propios monstruos no se veían afectados. Por lo tanto, tenía dudas sobre la seguridad de Simon, que estaba atrapado dentro de esa pequeña torre.

Kuro No Maou Cap 335

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

335 Primer beso

Nota del autor:

Advertencia de Tentacle y B.L. Aquellos que no se sientan cómodos con esto pueden leer sólo las últimas 15 líneas o simplemente saltar al siguiente capítulo, y la historia continuará sin problemas.

NT: Quería quitar esta advertencia para que entraran de lleno sin saber nada de lo que viene, pero no soy tan malo. Yo no quisiera que me hagan eso.

Kuro No Maou Cap 334

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

334 El Perezoso Despierta

"¡Ven y ruge, rayo rojo [Reinhardt]!"

Charlotte canta el nombre de su gran antepasado que se ha elevado a la posición de divinidad. Su protección divina se manifiesta como un rayo rojo, otorgando poder a su bella descendiente.

El aura carmesí que aparece instantáneamente alrededor de su cuerpo elimina docenas de los parásitos serpenteantes que se han acercado a ella.

Con sus colas gemelas y su capa revoloteando orgullosamente detrás de ella, no aparece como la princesa de una nación, sino como una poderosa Maga de Trueno de Rango 5.

Kuro No Maou Cap 333

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

333 El Nacimiento de un Héroe

La Fortaleza de Iskia está siendo consumida actualmente por un enorme ejército de monstruos.

Los monstruos humanoides están trepando por las paredes como insectos, y los monstruos aerotransportados están pululando como moscas.

La puerta de la fortaleza está bien cerrada, pero los monstruos están chocando contra ella como si quisieran aplastar sus propios cráneos. ¿Cuánto más aguantará?

Más de una décima parte de los estudiantes han perecido en la batalla hasta ahora.

Kuro No Maou Cap 332

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

332 La Influencia de la Desesperación

"Nos vemos, Will, y dile a Onii-san que dije que lo siento".

El sonido del amigo de Simon gritando palabras de disculpa se aleja cada vez más.

Con la espalda presionada contra la puerta metálica que se niega a abrirse, Simon se desploma en el suelo.

"... No había otra opción."

Mientras los sonidos de la batalla que parecen estar en otro mundo resuenan en esta estrecha torre, Simon se susurra a sí mismo.

"Está... bien así..."

No se arrepiente de la decisión que tomó.

Si Wilhart hubiera seguido intentando abrir la puerta, todos los que estaban allí habrían terminado rodeados de monstruos y la retirada habría sido imposible.

Por eso Simon se armó de valor y le dijo a Wilhart que lo abandonara. Tenía que decir esas palabras que ningún amigo debería oír.

Kuro No Maou Cap 331

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

331 La Batalla Para Defender la Fortaleza de Iskia

Al amanecer, los sonidos de la batalla entre el hombre y el monstruo resuenan entre la lluvia que ha comenzado a caer.

Los que están confinados en la vieja fortaleza en la cima de una colina son los jóvenes de élite que cargan con el futuro de las fuerzas militares de Spada, trescientos estudiantes de la Real Academia de Spada.

El ejército mixto de monstruos simplemente se acerca de frente a la fortaleza, sin emplear ataques sorpresa ni planes inteligentes.

Los estudiantes son superados en número más de tres a uno cuando comienza el asedio, y su destino pende de un hilo.

"¡Uooooh! ¡[Slash / Corte]!"

Con su espada larga, el joven caballero cadete Eddy corta al Orco que ha escalado las murallas de la fortaleza en un intento de entrar.

El pecho del Orco es destrozado por las artes marciales de Eddy justo cuando la parte superior de su cuerpo sobresale por encima de la parte superior de la pared, y se cae por donde vino.

"¡Shenna! ¡Es demasiado peligroso estar aquí!"

Kuro No Maou Cap 330

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

330 La Batalla Para Defender el Pueblo Iskia (2)

"¡Malas noticias! ¡La puerta este ha sido atravesada! ¡Los monstruos están entrando en el pueblo!"

Mientras Nachim oye estas noticias, comienza a refunfuñar.

"Ah, mierda, es inútil, se acabó... Maldita sea, es todo por ese tipo, es culpa de Kurono... Es una peste, la gente muere dondequiera que va, todo el mundo va a morir..."

Esta es la última línea de defensa para proteger a los aldeanos reunidos en el centro del pueblo, con eso dicho, es completamente una simple barricada, difícilmente una defensa confiable.

Nachim está aquí con una espada en la mano como uno de los soldados de apoyo.

A su derecha hay un niño que sostiene una espada por primera vez en su vida, moviéndose nerviosamente. A su izquierda hay un anciano marchito mirando al espacio con una lanza en la mano, que estaría mejor acostado en la cama.

No tienen ningún tipo de habilidad para pelear. No se suponía que estuvieran peleando en primer lugar.

Kuro No Maou Cap 329

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

329 La Batalla Para Defender el Pueblo Iskia (1)

A medida que el trueno y la lluvia caen sobre el Pueblo Iskia, también lo hace un gran ejército de monstruos.

"Uooooooh..."

El que mueve una enorme barra de metal en la puerta oeste del pueblo es Gustav, que lidera las fuerzas que luchan por defenderla.

La manifestación de la protección divina del [Rey Ogro Ardiente: Agni Aura] ha hecho que su cuerpo de color rojo puro esté rodeado por un aura ardiente y brillante y se vuelva aún más rojo.

(NTI: Agni significa fuego y es el Dios del fuego en las religiones indias)

Con una expresión verdaderamente de Ogro, se enfrenta al enemigo que viene directamente hacia él: un Dortoth con un Orco armado montado en él.

El cuerpo enorme del feroz Dortoth se asemeja a una mezcla de elefante y jabalí, y su ataque más poderoso es una carga directa. Cuando este ataque está a punto de llegar a Gustav...

Kuro No Maou Cap 328

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

328 El General Perezoso

"Me pregunto si puedo hacer que Nero me siga hasta aquí..."

Charlotte, que anoche dejó sola la Fortaleza de Iskia, se esconde bajo el enorme cuerpo del Wrath-Pun en un matorral, refugiándose de la lluvia que comenzó a caer al salir el sol.

Aunque no estaría sola por mucho tiempo, ¿cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que vino sola a una mazmorra?

Charlotte tiene absoluta confianza en su propia capacidad, pero también es una jovencita; se siente solitaria cuando está sola.

Quiere que sus compañeros, Nero, se apresuren a perseguirla.

Pero como para negarse a admitirlo, empieza a quejarse en voz baja.

"Cielos, si esto no funciona, no perdonaré a Safi."

El plan para forzar el exterminio de Greed-Gore fue formado nada más y nada menos que por la hija prodigio de la casa Hydra, que se enorgullece de su inigualable ingenio.

Kuro No Maou Cap 327

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

327 El Costo de las Acciones

Frente al enorme grupo de monstruos que atacan al amanecer, el comandante supremo, el Tercer Príncipe Wilhart Tristan Spada, da órdenes que hacen eco a los trescientos estudiantes de la academia que dirige.

"¡Todos a sus puestos de combate!"

Wilhart sufre de privación de sueño debido a los anteriores ataques repetitivos e intermitentes. Sus ojos están ligeramente enrojecidos, con sutiles sombras bajo ellos.

Pero con el gran peligro que se cierne sobre ellos ante sus ojos, levanta la voz con todas sus fuerzas y sus gritos no muestran signos de fatiga.

Como no posee una fuerza como la de [Wing Road], sabe que todo lo que puede hacer es tomar el mando y asegurarse de que la moral no descienda, por lo que anima desesperadamente a aquellos de los que está a cargo.