Kuro No Maou Cap 318

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

318 Día 26 del Mes de Platino (Hakkin) – Spada

Cinco días después de salir de la fortaleza de Iskia, Seria finalmente llega a Spada.

No lleva su habitual uniforme de criada, sino el equipo adecuado para su clase original, Asesina.

El traje negro de cuerpo entero que aumenta su capacidad física y le da resistencia contra todos los elementos está roto, con manchas oscuras en varios lugares donde su sangre había fluido sobre él. Una muñequera es todo lo que queda de su guante izquierdo.

Se ha administrado a sí misma un tratamiento de primeros auxilios, pero eso no cambia el hecho de que se encuentra en un estado terrible.

Con una sola mirada, incluso los ciudadanos de Spada que simplemente caminan por ahí pueden ver claramente que acaba de vivir una batalla; una batalla extraordinariamente difícil.

Sin embargo, las pruebas a las que se enfrentó en el camino ya son cosa del pasado, y acaba de terminar de llevar a cabo las tareas que su señor le había encomendado.

En otras palabras, ha realizado una misión de emergencia al gremio de aventureros y hace un momento ha pedido refuerzos directamente a Su Majestad, el Rey Leonhart, en el palacio real.

Kuro No Maou Cap 317

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

317 Día 26 del Mes de Platino (Hakkin) – El Castillo Real de Spada

No hay ninguna conclusión a la vista para el consejo de guerra que tiene lugar en el salón de asambleas del palacio real de Spada, incluso cuando el sol comienza a ponerse.

El tema de discusión es la fuerza que de repente ha aparecido y ha tomado el control del vecino país de Dédalos, los que se llaman a sí mismos los [Cruzados].

Existe una preocupación de importancia crítica con respecto a la seguridad de la nación, por lo que no es inesperado que estén ocurriendo discusiones acaloradas.

"... Deberíamos dar el primer paso."

La que aboga por un ataque preventivo es Emilia Friedrich Bardiel, que comanda el segundo batallón del ejército de Spada, conocido como [Tempest].

Las muchas mujeres valientes de la casa Bardiel, una de las Cuatro Grandes Casas de Spada, tienen una presencia feroz e intimidante. Incluso los caballeros veteranos serían incapaces de pronunciar otras palabras que no fueran ‘sí’ si las miraran fijamente.

"¿Y cuántas veces tengo que decirte que es demasiado difícil...? Ah, cielos, la discusión está yendo en círculo, ¿no es así?..."

Kuro No Maou Cap 316

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

316 Día 22 del Mes de Platino (Hakkin) – Las Grandes Puertas de Avalon

"Volvemos a Spada, ahora mismo."

"Volvamos a Spada inmediatamente."

Cuando Fiona y Lily se levantaron de la cama, simultáneamente dijeron oraciones con el mismo significado.

Con esto, se dan cuenta de que ambas han logrado alcanzar la meta de su viaje.

Dejando las explicaciones detalladas para más tarde, los dos salen corriendo de [Cat’s Tail] de la ciudad de Avalon como el viento.

"[Speed Boost / Aumento de Velocidad], [Rapid Movement – Air Walker / Movimiento Rápido – Caminante Aéreo]"

"¡[Oracle Field / Esfera Oráculo], a toda potencia!"

Y así corren. Combinando el fortalecimiento de la magia con las artes marciales y utilizando todo el tiempo limitado de la transformación que sólo puede ser utilizada durante treinta minutos al día, corren con todo lo que tienen.

Su habilidad para razonar tranquilamente se ha visto completamente obstruida por el pensamiento de que finalmente pueden volver al lado de Kurono; sus cuerpos simplemente se mueven completamente por instinto.

Kuro No Maou Cap 315

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

315 Día 22 del Mes de Platino (Hakkin) - ??? (2)

Los cielos están teñidos con el color ominoso de la sangre. Una serie de montañas de color marrón rojizo bordean el paisaje; hay llamas que ondean por todas partes y ríos de lava fluyen en todas direcciones.

Infierno... No, este lugar que está desbordando con el calor abrasador debe ser llamado un purgatorio. Cuando Fiona recobra el sentido común, se encuentra en un lugar así.

"Este lugar es..."

Mirando a su alrededor, no puede detectar ningún signo de vida, y mucho menos la sombra de una persona.

Sus alrededores le recuerdan vívidamente la mazmorra volcánica que visitó cuando era estudiante.

Era tan peligrosa que uno debía ir al menos con un grupo de cuatro personas y tener mucho cuidado, pero ella recuerda que había explorado hasta el fondo por sí misma.

No está segura de la existencia de un volcán tan destructivo en el continente de Pandora, y mientras contempla los extraños cielos ardientes, tiene la sensación de que éste no es el mundo real.

Kuro No Maou Cap 314

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

314 Día 22 del Mes de Platino (Hakkin) – ??? (1)

Hay un campo de flores que se extiende hasta donde alcanza la vista.

Flores de todos los colores están en plena floración, como glorificando la primavera de este mundo.

Hay un enorme lago de agua cristalina cerca, reflejando la luz de la gran luna llena en su superficie.

La silueta de una serie de altas montañas se puede ver en la distancia, sus cumbres cubiertas de mantas de nieve.

Esta escena está iluminada por la hermosa luz de la gran luna y las innumerables estrellas que comparten su cielo.

"Este lugar es..."

Cuando Lily recobra el sentido común, se encuentra en un lugar así.

Cuando consulta su memoria, recuerda claramente que ella y Fiona regresaron directamente a la posada y se metieron en la cama después de atacar la Iglesia de la Luz Blanca.

Kuro No Maou Cap 313

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

313 Día 22 del Mes de Platino (Hakkin) – Pueblo Iskia

"Fua~ah"

Abriendo bastante la boca, Gustav emite un bostezo impresionante.

El líder del equipo de Rango 5, la [Iron Demon Brigade], se encuentra actualmente en el Pueblo Iskia. Para ser más preciso, está reclinado en un asiento del bar del Gremio de Aventureros.

Los aventureros están rodando por el suelo cerca de sus pies. El hedor del alcohol y sus gemidos de dolor llenan la habitación; en otras palabras, se han emborrachado hasta quedar inconscientes.

Los otros asientos del bar del gremio están todos vacíos y toda la habitación está cubierta de punta a punta con restos de comida y bocadillos. Botellas están esparcidos por todo el suelo.

"¿Qué, ya es de mañana...?"

Gustav murmura mientras la penetrante y brillante luz del sol de la mañana le llega desde la ventana.

"Normalmente, ahora estarían abriendo los negocios."

Es claro ver de esta escena desastrosa que Gustav celebró una gran fiesta aquí anoche.

Kuro No Maou Cap 312

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

312 Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – El Orfanato de la Iglesia de la Luz Blanca (4)

Él encontró este lugar por casualidad.

El jardín trasero es bastante espacioso pero no se le ha dado mantenimiento en absoluto; las malezas crecen por todas partes.

En el rincón de este jardín hay un antiguo pozo que se secó hace décadas... esta es la entrada al ‘santuario’.

"Tengo que reunir creyentes desde cero... No importa, todo saldrá bien mientras tenga a los Guardianes".

Mientras murmuraba estas palabras, el joven sacerdote se deslizó rápidamente por la escalera usada para entrar y salir y se paró en el fondo del viejo pozo.

Los tiempos en que el agua salía de la arena aquí eran mucho antes de que él naciera. Ahora es sólo un agujero seco en el suelo sin una sola gota de humedad.

En el fondo de este pozo oscuro, la lámpara en su mano ilumina una grieta en la pared que un niño puede atravesar por poco.

Sin preocuparse de que su túnica de color blanco puro quedara atrapada contra los bordes, el sacerdote desliza su delgado cuerpo a través de ella.

Kuro No Maou Cap 311

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

311 Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – El Orfanato de la Iglesia de la Luz Blanca (3)

Bajo la luna llena, como si se tratara de un segundo sol, aunque esta sería una descripción exagerada, el fuego de la antorcha ilumina el jardín trasero donde la bruja, la muchacha y los dos gigantes enmascarados de hierro están uno frente al otro.

La que da el primer paso es la chica roja.

"¡No hay forma de que te deje hacer ningún encantamiento!"

Teniendo en cuenta la distancia entre ellos, no hay forma de que pueda escuchar los susurrados encantamientos de Fiona a menos que pertenezca a una raza con una audición excepcional, como es el caso de los hombres-bestia.

Aun así, el movimiento de su boca es obvio, incluso con la vista de un humano. De hecho, no prestar atención a la boca de un oponente que se sabe que es un usuario de magia es un error que sólo un aficionado terrible haría.

"¡[Ignis Sagita / Flecha de Fuego]!"

La chica agita la varita con la joya de color rojo rubí incrustada en la punta.

Kuro No Maou Cap 310

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

310 El 21 del Mes de Platino (Hakkin) – El Orfanato de la Iglesia de la Luz Blanca (2)

"¡MATEN AL HEREEJEEEEE!"

Al comenzar la batalla, los jóvenes creyentes emiten voces que suenan como si se hubieran vuelto locos al acercarse ferozmente a Lily.

No todos están corriendo en línea recta a través del piso; algunos están saltando sobre bancos mientras que otros corren a través de las paredes como ágiles luchadores de clase bandido.

Su capacidad física es claramente anormal para los niños humanos. Es probable que sus manos sosteniendo sus mortíferas armas también hayan aumentado su fuerza.

"[Domination / Dominación] también puede liberar sus límites, qué asombroso."

Lily expresa casualmente sus pensamientos; no siente ninguna amenaza en la situación actual.

Las restricciones impuestas en sus cuerpos por sus cerebros, conocidas como límites, han sido liberadas, permitiéndoles exhibir el 100% de su capacidad física. Hay treinta pequeños oponentes en tal estado. Sin embargo, Lily no tendría dificultad en derrotar a este número de enemigos.

Kuro No Maou Cap 309

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

309 Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – La Orfanato de la Iglesia de la Luz Blanca (1)

"... Que la Luz Blanca guíe tu camino."

Este pasaje es recitado a coro por las voces de los niños y niñas menores de edad.

Vestidos con túnicas blancas a juego, son por supuesto los habitantes del orfanato y seguidores de la Iglesia de la Luz Blanca.

Están en una capilla del orfanato, aunque no es algo que se haya construido únicamente para este uso; es simplemente otra habitación abandonada del orfanato que ha sido reorganizada a mano.

Es una habitación destartalada, pero es el resultado del arduo trabajo realizado por estos jóvenes creyentes de Dios.

Se podría decir que esta es la forma que deberían tener las religiones. Un templo grande no es necesario para adorar a Dios.

Están ofreciendo sus oraciones a la gran cruz que se ha erigido allí. Lo hicieron ayer, lo están haciendo hoy y lo harán mañana.

"La ceremonia de renacimiento de los nuevos Guardianes comenzará ahora."

Kuro No Maou Cap 308

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

308 El 21 del Mes de Platino (Hakkin) – Sala de Comando de la Fortaleza de Iskia (2)

Después de decidir que se mantendrán en la fortaleza, Wilhart le pidió a los otros estudiantes, incluyendo a su hermana Charlotte, que abandonen la sala de comando. Aunque incluso no lo hubiera pedido, hay una montaña de tareas que realizar; no pueden permitirse seguir hablando tranquilamente en la sala de comando.

Se supone que es una sala de comando para el general de un ejército, pero cuando uno está solo en esta sólida y bien defendida sala, se siente como una prisión.

Sin embargo, ahora mismo, Wilhart no tiene tiempo para esos pensamientos sentimentales.

En su mente, está haciendo predicciones sobre la situación actual así como sobre lo que está por venir.

En primer lugar, el ejército de monstruos liderado por Greed-Gore está a punto de atacar el cercano Pueblo Iskia.

"No tenemos ninguna prueba sólida de eso, pero sólo podemos asumir que ese será el caso..."

Kuro No Maou Cap 307

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

307 Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – Sala de Comando de la Fortaleza de Iskia (1)

Los estudiantes de la academia de Spada están utilizando la sala de mando situada en el centro de la Fortaleza de Iskia para su propósito original.

Actualmente, hay un mapa de las Colinas Iskia en un escritorio grande. La sala está llena de sillas, así como los datos personales de los trescientos estudiantes que participan en el ejercicio de campo abierto, la composición de los escuadrones y otra información.

A diferencia de las batallas en las que hay un ejército claramente opuesto contra el que luchar, es sólo un ejercicio en el que no debería haber escasez de monstruos que combatir... o al menos, se suponía que lo sería.

"¿Qué demonios está pasando en las Colinas Iskia...?"

Wilhart está sentado en la silla del general en la cabecera de la mesa, y parece extremadamente exhausto mientras murmura esas palabras.

Sin embargo, ni una sola persona es capaz de criticar al patético Segundo Príncipe. No por la diferencia de estatus social, sino porque todo el mundo se siente igual.

Kuro No Maou Cap 306

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

306 Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – Barrios bajos de Avalon

El cielo despejado está teñido con el color de una brillante puesta de sol, bañando la ciudad de Avalon en una luz escarlata.

En la calle principal hay torres tradicionales y edificios altos con una arquitectura diferente a la de Spada. El aire está lleno de la luz roja del atardecer y de las emociones de la multitud que camina a través de él. Pero si uno fuera a ir en cierta dirección a un lugar a poca distancia de la calle, inmediatamente se darían cuenta de que la atmósfera se vuelve desagradable.

Las casas y apartamentos de piedra están construidos al azar, y parecen más bien mazmorras donde acechan monstruos que lugares donde vive la gente.

De hecho, algunos de los habitantes de estos barrios bajos están reunidos aquí, mostrando sus colmillos a los intrusos del exterior.

Esta hermosa joven y una niña que parecen ser hermanas son claramente presas.

Las chicas, ambas con el pelo negro y los ojos azules, llevan túnicas de aprendices. Pero describir el aire que les rodea como elegante no sería una exageración. Incluso en tales trajes, su aspecto es muy atractivo.

Kuro No Maou Cap 305

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

305 Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – Colinas Iskia (2)

"U-un Codicia-Gore negro..."

Viendo al enorme monstruo que dividió la tierra al aparecer, Wilhart temblaba de miedo con una expresión aterrorizada en su cara mientras pronuncia su nombre.

Sentado encima del caballo que se le dio como general, su cerebro procesó la apariencia del monstruo e inmediatamente encontró una coincidencia con su conocimiento de los monstruos de Rango 5. Naturalmente, su cuerpo comenzó a temblar.

Su especie, forma y atributos conocidos son todos diferentes, pero su miedo a los monstruos de Rango 5 ha sido grabado a fuego en su mente.

Se da cuenta de que el rifle que tiene en la mano, del que está tan orgulloso, con el que ha practicado a fondo y con el que se ha familiarizado hasta el punto de poder estar verdaderamente orgulloso de su destreza, es ahora sólo un palo inútil.

Pero incluso mientras tiembla de miedo, la situación se deteriora aún más. Es como si algún Dios malvado hubiera decidido dejarlos caer en un horror más profundo.

Kuro No Maou Cap 304

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

304 Día 21 del Mes de Platino (Hakkin) – Colinas Iskia (1)

A la mañana siguiente, los estudiantes de la Real Academia de Spada abandonaron la Fortaleza de Iskia para buscar batallas a gran escala con monstruos, que es la razón por la que salieron a este ejercicio de campo abierto.

Hay 250 de ellos. Con los cadetes al mando y los cadetes de caballeros como soldados bajo su mando, son las jóvenes élites que llevan el futuro militar de Spada.

Los otros cincuenta estudiantes están estudiando cursos como cursos de ingeniería mágica o cursos oficiales civiles, y permanecen guarnecidos dentro de la Fortaleza de Iskia, de guardia.

Normalmente, estar de guardia es una tarea tediosa, pero los estudiantes que actualmente están marchando a través de las suavemente inclinadas laderas les tienen mucha envidia en este momento.

"Tch, está lloviendo."

Kuro No Maou Cap 303

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

303 Día 20 del Mes de Platino (Hakkin) – Fortaleza de Iskia

Una fila de estudiantes de la Real Academia de Spada sube por la suave pendiente de la colina, en dirección a la Fortaleza de Iskia.

A la cabeza de este grupo de estudiantes están los miembros de [Wing Road], que destacan incluso entre cientos de otros estudiantes.

"Fuwah, tengo sueño, y me duele la mano."

Sentado sobre su Unicornio blanco puro, Nero expresa quejas sin sentido.

No, puede que no carezcan de sentido.

El hecho de que la única parte del cuerpo de Nero que le duele es la palma de la mano significa que no recibió ningún puñetazo en ningún otro lugar. También es evidencia del poder del puñetazo, ya que era lo suficientemente fuerte como para que le doliera la mano, aunque usaba el Jujutsu Antiguo a nivel de experto.

De estos hechos, uno puede ver que el poder de esos dos es apropiado para sus títulos de Rango 5.

Kuro No Maou Cap 302

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

302 Día 20 del Mes de Platino (Hakkin) – Barrios Bajos de Avalon

Cuando el joven llegó por primera vez a Avalon, había pensado que la vista de la gente débil y pobre reunida en los barrios bajos era la misma que la que se vería en cualquier otra ciudad.

Cuando llegaron algunos enemigos llamados Cruzados, él había abandonado el Pueblo Kuar con su familia, y después de eso, sólo les esperaba el infierno.

Su confiable padre fue aplastado hasta la muerte. Su amable madre quedó hecha pedazos. Al hermano mayor al que idolatraba le dispararon, y vio a su adorable hermana menor desaparecer en una llama ferozmente ardiente.

Aun así, ha experimentado cosas aún más dolorosas, y estas tragedias del pasado permanecen sólo como recuerdos.

No tiene nada que pueda llamar un recuerdo de sus padres. En todo caso, el recuerdo de sus padres es su cuerpo sano, donde la sangre corre por sus venas.

Kuro No Maou Cap 301

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

301 Día 20 del Mes de Platino (Hakkin) – Ciudad de Avalon, Carretera Principal

Al igual que las calles de Spada, la carretera principal de la ciudad de Avalon está llena de gente como de costumbre.

Se componen principalmente de humanos, pero también hay elfos, enanos, hombres-bestia e incluso muertos vivientes; la variedad en las razas es mayor que en Spada.

Dicho esto, esta diversidad no es rara en el continente de Pandora. Es un espectáculo tedioso para Lily, que camina a través de esta multitud mezclada de gente.

Por cierto, está en la forma infantil, y Fiona la está empujando hacia adelante agarrada de la mano, como su hermana mayor. Incluso ella tiene una cara disgustada cuando mira a la multitud.

"Mmm, ¿qué es? Este es de tu onee-chan, así que no voy a darte ni un mordisco."

Kuro No Maou Cap 300

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

300 El 20 del Mes de Platino (Hakkin) – Los Callejones Traseros de la Ciudad de Avalon

Hace mucho tiempo, el continente de Pandora fue unido por el Imperio Elroad, y Avalon fue nombrada su capital.

La ciudad-estado conocida como Avalon, en el corazón de la actual Pandora, heredó su nombre de aquella antigua capital imperial. Este hecho es conocido por cualquiera que haya oído la leyenda del Lord de los Demonios.

Como la nación de Avalon incluye la tierra en la que una vez estuvo la antigua capital del imperio, también podría llamarse el antiguo reino del Lord de los Demonios.

Sin embargo, el palacio imperial Avaloniano desde el cual gobierna el actual emperador del Imperio Elroad se encuentra en la parte más septentrional de la ciudad-estado, a cierta distancia de la capital imperial original.

Kuro No Maou Cap 299

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord

299 Día 19 del Mes de Platino (Hakkin) – Pueblo de Iskia, Gremio de Aventureros (2)

"Bueno, esta vez déjame tomármelo con calma, así que te invitaré esta vez".

"Aunque sólo me invitas alcohol barato."

"Eso es suntuoso viniendo de alguien que ya ha bebido tanto."

"¡Disculpe, una cerveza más por aquí!"

El Primer Príncipe de Avalon mira fijamente al hombre rubio, que está levantando su jarra de cerveza y ordenando otra ronda.

Pero como dijo, reconoce que este hombre, su miembro de equipo y su amigo cercano, Kai Est Galbraith, es en gran parte responsable de suprimir a los Orcos en la carretera.