Traductor: Lord
Editor: Lord
07
Transformación
"¡Hey!
¡Abran esto!"
Yo
estaba golpeando la puerta de la tienda de armas, que ya había cerrado durante
el día.
Eventualmente
el dueño abrió la puerta lentamente, pareciendo aturdido y enfadado.
"¿Qué
pasa Pequeño Héroe? He estado cerrado durante horas."
"¡No
tenemos tiempo para eso!"
Había
cubierto a Firo con mi capa, y la empujé hacia adelante para que el dueño
pudiera verla.
"Pequeño
Chico Héroe, no me vengas a alardear de tus nuevos esclavos."
"¡No
es por eso!"
¿Qué
clase de persona él creía que yo era? Si me encontrara al tipo que él parecía creer
que yo era, le daría un puñetazo en la cara.
"¿Amo?
¿Qué pasa?"
"Cállate".
"¡No
quiero!"
¿Qué
demonios estaba pasando?
Todo
se volvió loco después de eso. El comerciante de esclavos me apuntaba con el
dedo. Su asistente se quedó sin habla. Raphtalia también. En cuanto a Firo, quería
acercarse más a mí, por lo que se convirtió en una niña, y antes de que me
diera cuenta me la había llevado conmigo y estaba golpeando la puerta de la
tienda de armas.
¡Rasgar!
¡Riiiiiip!
Se
transformó ante nuestros ojos, y la capa se rompió en pedazos.
Se
había convertido en la Reina Firorial (nombre provisional).
¡Ese
maldito pájaro! ¿Sabe que esa capa no es gratis?
"Qu..."
El
dueño no tenía palabras. Miró al pájaro gigante. Firo de repente se volvió a
convertir en una niña y me tomó de la mano. La capa revoloteó desde arriba y
cubrió su cabeza.
"¿Ves
lo que quiero decir?"
"Oh...
Sí."
El
tipo retorció la cara confundido y nos llevó adentro.
“Entonces,
¿por qué viniste aquí? ¿Quieres equipo para ella?”
“¿Hay
alguna ropa que pueda sobrevivir a esta transformación? ¿O por qué se está
transformando en primer lugar?”
"Vamos,
chico. Cálmate".
Eso
es correcto. ¿Por qué estaba pasando esto? ¿Por qué de repente Firo era una
niña?
Había
pequeñas alas en su espalda, quedaban probablemente de la transformación, y
tenía ojos azules. Parecía un angelito. Y su cara era tan pequeña y linda que
parecía un dibujo. Parecía que tenía unos diez años. Era un poco más pequeña
que Raphtalia cuando formamos el primer equipo.
GRUÑIDO...
un sonido clásico de hambre vino retumbando del nuevo estómago humano de Firo.
"¡Amo!
¡Tengo hambre!"
"Tendrás
que esperar."
"¡No
quiero!"
"Muy
bien entonces, puedes agarrar algo de mi cena."
El
dueño de la tienda fue a un cuarto trasero y volvió con una olla de sopa.
"Ahora
tendrás que..."
"¡Yay!
¡Yummy!"
Le
arrebató la olla y se metió el contenido en su garganta con un rápido
movimiento.
"Bueno,
no fue la sopa más deliciosa de la historia..."
Ella
le devolvió la olla, y él la aceptó en silencio y luego me echó un vistazo.
"Lo
siento por eso".
"Oye
chico, mejor me invitas a cenar algún día".
¡Ella
ya me estaba costando una fortuna!
“Pero
ahora que lo mencionas, creo que tenía ropas para los semi-humanos capaces de
transformarse. Lo que me recuerda, ve a una tienda de ropa normal si quieres
ropa.”
"¿Quieres
que irrumpa en una tienda que no conozco con una chica desnuda a estas horas de
la noche? ¿Una que se convierte en un monstruo?"
“Tienes
razón en eso. De todos modos, espera.”
Se
metió en la parte de atrás de la tienda y pude oírle moviendo varias cajas.
"No
sé si te quedarán bien y son ropa de temporada, así que no te hagas
ilusiones".
"Bien".
Le
llevó bastante tiempo rebuscar allí antes de regresar.
"Lo
siento, pero no creo que tenga nada lo suficientemente grande para sobrevivir a
la transformación.
"¡¿Qué?!"
Pero
esta era mi única idea... No, yo... ¿Qué debería hacer? Había una niña desnuda
colgada de mi brazo y no encontraba ropa para ponerle. ¡Por fin estaba
empezando a reparar mi horrible reputación, y ahora esto! Esto no ayudaría en
nada.
"¡Amo!"
"¡No
te atrevas a transformarte!"
Aunque
pudiera establecer ciertas reglas para los monstruos que controlaba, no había
ninguna disposición para impedir que el monstruo se convirtiera en humano.
¡Monstruos convirtiéndose en humanos! Debe ser algo raro.
"¡Pero
no quiero...!"
¡¿Qué
satisfaría a esta chica?!
Se
negaba a todo lo que digo. ¿Estaba en una fase rebelde? Había nacido unos días atrás,
así que no parecía muy probable.
"Porque
si me quedo como soy normalmente, no te acostarás conmigo, ¿verdad, Amo?"
Me
apretó fuerte la mano y sonrió, mirándome con ojos radiantes.
"¿Qué?
¿Tengo que acostarme contigo ahora?"
"Estoy
sola..."
"Oh
chico... Ahora estás de lleno en esto, Chico Héroe."
No
me llamaron a este mundo para que pudiera hacer de niñera. Aun así, supongo que
había decidido cuidar de Raphtalia.
"Eso
me recuerda. ¿Dónde está Raphtalia?"
"Finalmente
lo alcancé".
La
puerta se abrió y Raphtalia entró, casi sin aliento.
"Se
fue tan rápido que le he estado buscando."
"Lo
siento por eso".
"¡Yay!
¡Raphtalia!"
Firo
saludó emocionada a Raphtalia.
"¡No
voy a devolverte al Amo!"
"¿Qué
está diciendo esta chica?"
“¿No
me vas a devolver? ¡Sabes que no soy tuyo!”
"¡Porque
el Amo es mi papá!"
"No,
no lo soy. Soy tu... dueño."
"No
lo eres. ¿Y qué hay de Raphtalia?"
"Raphtalia
es como mi hija."
"¡Eso
no es verdad!"
"¿Eh?
No te sigo..."
“De
todos modos, no tengo la ropa que querías. Buscaré por ahí, pero deberías irte
a casa por ahora.”
"Bien...
lo siento."
"¡Gracias
por la sopa!"
"Lo
juro, chico... Siempre apareces y me sorprendes."
Salimos
de la tienda y volvimos a la posada, pero una vez que estábamos en camino,
Raphtalia se detuvo.
"Umm...
El vendedor de... el entrenador de monstruos te estaba buscando."
"¿Eh?
Oh. De acuerdo."
Cambiamos
de rumbo y volvimos a la carpa, donde nos esperaba el comerciante de esclavos.
"Bueno,
eso fue ciertamente inesperado. Sí señor."
"Claro
que sí".
Señaló
a Firo, que estaba envuelta en la capa.
"Las
reinas firoriales son capaces de realizar hazañas de transformación muy
avanzadas. Creo que lo hacen para esconderse entre los otros firoriales sin
interferencia humana".
Lo
entiendo ahora. Así que estos reyes y reinas eran capaces de cambiar su
apariencia para esconderse entre los otros firoriales. Firo usó esa habilidad
para convertirse en humano.
“Estoy
muy sorprendido y emocionado de tener la oportunidad de ver y estudiar uno de
estos. Son muy raras, sabes. Tu habilidad con el entrenamiento de monstruos debe
ser impresionante. Sí señor”
"¿Eh?"
“Que
pudieras criar un firorial tan bien, y tan rápido, que se convirtiera en reina
es muy impresionante. ¿Cómo pudiste hacerlo?”
Allá
vamos. Ahora sabía lo que quería el comerciante de esclavos. Si él pudiera
imaginar cómo producir más de estos reyes y reinas, especialmente considerando
sus raras habilidades de transformación, podría venderlos por un precio masivo.
"Creo
que tiene algo que ver con mi Escudo Legendario."
Realmente
pensaba que la asombrosa maduración de Firo tenía algo que ver con la capacidad
de ajuste de maduración que el escudo me había dado. O al menos no tenía otras
ideas.
"Temía
que respondieras con una respuesta esquiva como esa. ¿Cuánto dinero se necesita
para que me lo digas?"
"¡No
es así!"
"Entonces
te daré otra cría firorial, y podrás criarla..."
"¡No
gracias!"
No
podría permitirme criar a otro. Además, necesitaba pensar en comprarle ropa a
Firo. Lo último que necesitaba era otra boca que alimentar.
"Supongo
que la única otra cosa que pudo haberlo hecho, ya sabes... esa cosa..."
"¿Qué
cosa, exactamente?"
El
comerciante de esclavos estaba emocionado y sus ojos brillaban. Asqueroso.
Había
pensado acerca de esto, Firo se comió la carne de Quimera. Eso no quiere decir
que le hizo transformarse, pero era verdad.
"Bueno,
entonces es una pena."
El
comerciante de esclavos suspiró y retrocedió, ya sea por desilusión o
simplemente porque no me creyó.
“Puedo
suministrarle otro Firorial en cualquier momento, así que no dude en pasar por
aquí. Sí señor.”
"Me
gustaría negarme..."
"Si
lo conviertes en algo útil, me encargaré de que se le compense
debidamente".
"¡Ja!
Lo pensaré cuando tenga un poco más de tiempo y dinero en mis manos".
Era
consciente de que me estaba volviendo un poco avaro, pero esta conversación
sólo me hizo pensar más. Ahora ser frugal era una convicción.
"Hablando
de eso, ¿qué debemos hacer?"
"¿Sobre
qué?"
La
Firorial metió su cabeza en la conversación y preguntó.
"Sobre
TU condición".
"¡Me
acostaré con el Amo!"
"¡No
te dejaré!"
"¡Ah,
pero yo quiero! ¡Raphtalia quiere quedarse con el Amo para sí misma!"
"¡NO
es verdad!"
¿Por
qué se peleaban estas chicas?
"Ok,
Firo. Vas a dormir en el establo pegado a la posada, ¿de acuerdo?"
"¡De
ninguna manera!"
Se
negó a hacerlo, como un pájaro.
"¡Me
acostaré contigo, Amo!"
Era
como una niña. Los niños siempre querían acostarse con sus padres.
"Está
bien, está bien."
"¿Sr.
Naofumi?"
"Si
seguimos diciendo que no, se quejará todo el tiempo. Supongo que necesitamos ceder
un poco también."
"Supongo
que tiene razón."
Raphtalia
susurró su acuerdo, muy decepcionada.
"Pero
ya no puedes andar desnuda delante de la gente."
"¡Ok~!"
¿Realmente
lo entendía? Como sea. Todo lo que podía hacer era rezar para que el dueño de
la tienda de armas pensara en algo a tiempo.
Volvimos
a la posada, le pagamos al posadero por una persona extra y subimos a la
habitación. Nuestras típicas actividades nocturnas, de estudio y composición, ya
no eran posibles ahora que Firo andaba por ahí.
"¡Vaya!
¡La cama es tan blanda!"
Firo
estaba saltando arriba y abajo en la cama. Tardamos un rato en calmarla, y para
entonces estábamos lo suficientemente cansados como para quedarnos dormidos.
***
¡¿Por
qué hace tanto calor?!
"Ugh..."
Mi
cuerpo no se movía como yo quería. ¿Qué estaba pasando?
Poco
a poco abrí los ojos para encontrarme rodeado de blanco. Estaba cubierto de
plumas.
Ronquido...
Ronquido... Ronquido
¡Toda
la cama roncaba!
Finalmente
levanté la cara de las plumas para descubrir que ya no dormía en la cama sino
en el estómago masivo de Firo, ya que había regresado a su forma Firorial en la
noche.
Aparentemente
ella había rodado de la cama y me abrazó contra ella, usándome como almohada
mientras dormía.
"¡Levántate!
¡Pollo gordo!"
¿Quién
le dio permiso para volver a convertirse en un pájaro?
Yawwwwn.
¿Oh?
¿Puede hablar, a pesar de que ahora era un pájaro?
"¡¿Qué...
qué estás haciendo?!"
Raphtalia
se frotaba los ojos. Entonces cuando ella nos vio, gritó y nos señaló con el
dedo.
"¡Raphtalia!
¡Ayúdame!"
Yo
estaba golpeando a Firo, pero nunca se despertó. Probablemente era porque mi
poder de ataque era muy bajo.
"¡Firo!
¡Despierta!"
"Mmmm...
¡oh! ¡Amo!"
Firo
rodó.
Podía
oír las tablas de piso chirriar bajo la carga. Seguramente había tanto peso como
el que apenas podían soportar.
"¡Despierta!"
No
parecía que iba a dejarme ir y despertarse pronto.
"¡Despierta!"
Raphtalia
corrió y apartó las alas de Firo, creando un espacio lo suficientemente grande
como para que yo pudiera escabullirme.
"Esto
es muy intenso para una mañana."
"¿Hmm?
De
repente, Firo se dio cuenta de mi ausencia y empezó a buscarme, finalmente
recobró la razón. Se dio cuenta de que Raphtalia y yo le estábamos mirando
fijamente, y parecía confundida sobre el por qué.
"¿Qué
pasó?"
"¡Primero
lo primero, vuelve a convertirte en humana!"
"¿Eh?
Pero acabo de despertaaaar..."
¡Maldita
sea! No quería hacerlo así, pero no tenía otra opción.
Abrí
mi pantalla de estado, miré los ajustes de Firo y marqué la casilla que le obligaba
que hiciera lo que yo le decía. Ahora no tenía otra opción que hacer lo que yo
le decía.
"¡Vuelve
a ser humana!"
Me
volví hacia Firo y grité la orden.
"¡Pero
yo... quiero dormir un poco más con el Amo!"
Pero
la marca de la maldición del entrenador de monstruo apareció en su pecho y
comenzó a brillar.
"¿Eh?"
"Si
no escuchas, te hará daño."
El
resplandeciente sello de la maldición creció hasta cubrir todo su pecho y luego
continuó expandiéndose.
¡Yaaaaaawn!
Brillantes
patrones geométricos aparecieron en sus alas, y comenzaron a volar hacia el
resplandeciente patrón en su pecho.
Chocaron,
y con un pequeño chisporroteo, el sello
de entrenador de monstruos desapareció.
"¿Eh?"
Rápidamente
volví a abrir la pantalla de estado sólo para encontrar que las casillas que
había marcado anteriormente no estaban marcadas. Intenté activarlos de nuevo,
pero no importaba cuántas veces lo intentara, las casillas permanecían vacías.
¿Para qué sirve un monstruo que no sigue órdenes?
¡Maldita
sea! ¡La razón por la que compré un monstruo en primer lugar fue para que
hiciera lo que yo dijera!
Ese
maldito comerciante de esclavos. Sólo espera. Iré a verte... ¡Mejor que estés
esperando!
