30 may. 2019

Kuro No Maou Cap 411

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord



411 Teoría del Contrato de la Protección Divina

Una vez que la simple explicación del cuarto escuadrón del ejército de Spada, dada por el líder de Gladiador, el primer príncipe Aizenhart, terminó, lentamente nos fuimos de Spada en una multitud.

Según la explicación que recibimos, sólo necesitamos defender únicamente la zona indicada, es decir, sólo necesitamos la fuerza para derrotar al enemigo que tenemos ante nosotros. Es una misión sencilla pero peligrosa. Verdaderamente como las de un aventurero.

El comando en el lugar será tomado por los líderes del escuadrón. Parece que ya se ha decidido más o menos cómo se formarán los escuadrones y quién las dirigirá.

La cadena de mando del ejército de Spada es así, comenzando por el jefe de un escuadrón de 10 hombres, el jefe de un escuadrón de 100 hombres, el jefe de un escuadrón de 1000 hombres, el jefe de un escuadrón de 10.000 hombres y, por último, el general que dirige todo el ejército. Y el que tiene el poder sobre las 3 unidades y el 4º pelotón provisional es el propio rey.

8 may. 2019

Kuro No Maou Cap 410

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord



410 Gladiador

Había un aviso en el gremio de que nos reuniríamos ante la gran puerta principal de Spada. Los que habían aceptado la misión de emergencia y están públicamente en el 4º escuadrón militar de Spada, ‘Gladiadores’, tienen que reunirse aquí y dirigirse al fuerte de Galahad después de recibir una simple explicación.

La gran puerta principal de Spada es también su entrada y se puede llegar a ella si se sigue la carretera principal en línea recta. Es un camino en el que ni siquiera Nell se puede equivocar.

Sin embargo, el tráfico de esta mañana estaba bastante congestionado. ‘El único camino de la carretera principal de Spada conduce a un callejón sin salida’ sonaba como una voz de navegación de carros reverberando en mi cabeza

De cualquier manera, esta congestión se debió a que todos los aventureros que se encontraban en Spada se reunieron para ir a la puerta principal. Desde que se pusieron en camino, los aventureros empezaron a avanzar tanto a caballo como a pie. Entre ellos, también había carros más grandes que transportaban a todo un grupo de aventureros y carros de carga que transportaban suministros. Además, los civiles de Spada también se han reunido a ambos lados de la carretera para despedir a los aventureros. Aunque no tan grande como un desfile del triunfo, su escala era similar a esa.

13 abr. 2019

Kuro No Maou Cap 409

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord



409 La Hora de Ir por Caminos Separados

“U-umm… Kurono-kun… yo…”

Nell llegó de un salto delante de mí. No la he visto desde el pueblo de Asbell.

Sin embargo, este momento se sentía más como cuando la visité por la noche durante esa tormenta eléctrica en lugar de ese momento después de la subyugación del Fenrir. No, tal vez incluso peor que eso.

Las esquinas de sus ojos eran oscuras. Incluso sus ojos azules mirándome fijamente parecían haber perdido su resplandor.

“… Nell, estoy feliz, nos encontramos antes de despedirnos.”

Eso disipa mi arrepentimiento. Mientras me sentía aliviado, me bajé de Merry una vez más.

Y cuando me paré frente a ella, parecía aún más deprimida. Como si pudiera romperse con sólo un toque.

6 abr. 2019

Kuro No Maou Cap 408

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord



408 La Mañana de la Despedida

Era el 4º día del mes de la Penumbra, por la tarde, mientras leía el periódico de Spada y se relajaba en el salón del dormitorio…

“¡Hermano! ¡¡No puedo lidiar más con esta persona!!”

Simon, que había regresado del bosque de Latifundia, se aferró a él con lágrimas en los ojos.

“E-ey, Simon, ¿qué pasó?”

Simon gritó con rabia y lágrimas en los ojos, sin siquiera dejarle decir ‘bienvenido’.

“¡¿Qué pasó?! ¡¡Mira esto!!”

Simon le dio la vuelta a su amado bolso dimensional y un largo trozo de chatarra cayó. Y tenía la forma de 6 largos tubos atados.

17 mar. 2019

Tate No Yuusha Vol 13 Cap 16

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



16 El Maestro del Viejo

“Felicitaciones por su victoria, señorita”.

El cazador de faldas vino corriendo hacia Raphtalia, así que activé el Escudo Estrella Fugaz para obstruir su camino.