8 oct. 2018

Kuro No Maou Cap 397

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord



397 El Hombre Llamado Gregorius (1)

En la actualidad, todo el ejército Cruzado que había desembarcado en Pandora estaba dividido en tres partes.

El Primer Batallón: liderado por el Comandante en Jefe de los Cruzados, Sariel, el 7º Apóstol, este ejército fue el primero en ser desplegado en Pandora, y contaba con 15.000 hombres. Los soldados que se habían perdido en la Batalla de la Colina de Goldran habían sido reabastecidos por las tropas de reserva proporcionadas por el Cardenal Ars.

El Segundo Batallón: Desplegado bajo el pretexto de refuerzos, este gran ejército había desembarcado en Pandora poco después de Sariel y su Primer Batallón. La mayoría de las tropas dentro de este Segundo Batallón pertenecía al Cardenal Mercedes, quien era bien conocido por estar en una lucha de poder contra el Cardenal Ars.

El Segundo Batallón había quedado a cargo de ocupar todo el territorio de Dédalos, aparte de su capital, ya que ese gran logro había recaído claramente en el Primer Batallón y en su Comandante en Jefe. Habían cumplido esta tarea sin problemas, aparte de su ligero contratiempo en Alsace, un pueblo rural en la esquina oeste.

7 oct. 2018

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 12

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



12 Un Precio Muy Alto a Pagar

¡¿Qué?! ¿Sacrificio? ¡No! Intentaba lanzar ‘¡Liberación!’

No había manera de detenerlo ahora. Aterradoras llamas negras salieron del escudo y nos envolvieron a Raphtalia, Firo y a mí.

"Ugh..."

Sentí que todo mi cuerpo ardía, y pude ver que mi HP, mi fuerza vital, comenzaba a drenarse.

Extrañas partículas negras y rojas nos cubrían completamente a los tres, produciendo una energía a partir de la energía que nos drenaba.

"¡¿Qué demonios...?! Pero yo..."

"¡Duele! Pero ahora me siento muy fuerte".

Los tres sentimos un torrente de poder.

"¡Ha! ¡Polvo de Nieve!"

6 oct. 2018

Kuro No Maou Cap 396

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord



396 Mientras Tanto...

Era el día 25 del mes del Suelo Congelado. Al mediodía habíamos descendido completamente la montaña y llegamos de vuelta al Pueblo Asbel, donde la gente parecía estar preocupada por algo.

No era el terror extenuante que venía con el anuncio de una Misión de Emergencia, sino más bien, sí, más bien un festival. Todos tenían expresiones de alegría.

"¿La noticia de que ya hemos vencido a Lust-Rose ya llegó...? Sí, no es probable."

Ni siquiera habíamos informado al Gremio de aventureros, así que no había forma de que los aldeanos lo supieran.

Además, Lust-Rose puede haber sido un poderoso monstruo de Rango 5, pero no se movió de su cueva, por lo que la aldea prácticamente no tenía motivos para temerle. Ya sea que la hayan dejado sola o la hayan subyugado, no hay diferencia en sus vidas.

"Aunque se siente que están celebrando la subyugación de un gran monstruo."

Fiona dijo eso mientras caminábamos por la calle principal del pueblo, bordeada de casas de madera y fachadas de tiendas con techos cubiertos de gruesas capas de nieve. Estuve de acuerdo, tenía ese tipo de atmósfera.

Kuro No Maou Cap 395

Autor: Hishi Kage Dairi

Traductor: Lord

Editor: Lord



395 Charla de Chicas en las Montañas Nevadas

En medio de la noche nevada, Lily y Fiona se sentaron frente a la crepitante hoguera, después de haber dejado a Kurono dormir dentro de la tienda.

Un árbol desarraigado cercano hizo un asiento perfecto donde Fiona descansó elegantemente sus laureles y Lily rebotó para sentarse a su lado.

"Entonces, ¿cómo estuvo?"

Parecían un par de hermanas cariñosas mientras se sentaban inclinadas hombro con hombro, pero las palabras que Lily usó para romper el hielo contenían rastros de veneno. No estaba dirigiendo la hostilidad hacia la bruja, sino más bien una fuerte frustración hacia sí misma por haber fracasado tanto.

"Fue bueno. Tan bien que terminé durmiendo hasta tarde".

Fiona dijo en su habitual tono monótono, que también parecía llevar un matiz de auto-resentimiento.

"Claro, esa cosa nos mostró un sueño tan perfecto que ni siquiera queríamos resistir."

5 oct. 2018

Tate No Yuusha Vol 09 Cap 11

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord



11 Aura de Sacrificio

Raphtalia, Firo, Rishia, Raph-chan y yo fuimos los únicos que quedamos.

Yomogi había sido registrada en el equipo de Kizuna, así que había sido convocada a la ola junto con Kizuna.

¡Maldita sea! ¡Él planeó separarnos todo el tiempo!

Un ruido sordo resonó en lo más recóndito de mi mente, lo que me hizo pensar que esta ola estaba ocurriendo en el mundo anterior.

"Espero que estés contento, usé este libro para evitar que tu escudo te succione a la ola. ¿Hm? ¿El poseedor de la katana de las armas vasallas no tiene nada que decir? Supongo que está atada a un idiota de otro mundo, después de todo".