Autor: Aneko Yusagi
Traductor: Lord
Editor: Lord
04
Crecimiento
A
la mañana siguiente me levanté y salí de puntillas de la habitación así que no
desperté a Raphtalia, que había estado toda la noche estudiando, en mi camino
para ir a ver a Firo.
"¡Gah!"
Una
voz fuerte y salvaje me saludó cuando entré en los establos. Entonces vi a Firo.
Había crecido desde la noche anterior. Donde antes había sido algo redondo,
ahora sus patas y cuello habían crecido. Parecía un avestruz. ¡Estaba cambiando
tan rápido! Y estaba creciendo tan diferente a cualquiera de los pájaros que
conocía. Ahora era tan alto que estaba a la altura de mi pecho. Aún no era lo
suficientemente grande para cabalgar.
Gruñido...
¿Así
que ya tenía hambre otra vez? Menos mal que me detuve a comprar algo de comida.
Si
estaba creciendo tanto en un día, no lo sé... Algo sobre eso era casi
aterrador.
"¡Mírate!
Y tú naciste ayer".
"¡Gah!"
Me
encontré sonriendo mirando la cosa.
No
era como si acabara de descubrir un amor arraigado por los animales o algo así.
Estaba
encantado con las posibilidades. Empecé a pensar en todas las cosas que podría
hacer por mí una vez que fuera lo suficientemente grande. Si pudiera tirar de
un carro, me encantaría que lo hiciera.
Sus
plumas habían vuelto a crecer, y cambiaron de color. Ahora eran una mezcla de
blanco y rosa muy claro.
En
un esfuerzo por limpiar un poco, dejé que el escudo absorbiera algunas de las
plumas.
Escudo Usuario de
Monstruo III: condiciones cumplidas
Escudo Usuario de
Monstruo III: capacidad bloqueada:
Bonos al equipar:
ajuste de maduración (medio)
Sólo
imagina lo que podría haber conseguido si le hubiera dado al escudo algo de su
sangre. Debería cortarle el pelo a Raphtalia y tratar de absorberle más
cabello.
Firo
apenas acababa de nacer, pero aquí estaba corriendo y feliz.
"¡Gah!"
No
era un perro, pero cogí una ramita y la lancé lo más lejos que pude para que Firo
la trajera. Jugamos así por un rato.
Firo
era tan rápido que a veces cogía la ramita antes de que cayera. Luego traía la
ramita de vuelta. Tenía mucho talento. De todos modos, jugué con Firo hasta que
Raphtalia se despertó. Fue algo refrescante, todo esto de la ‘mascota’.
Pensándolo
bien, la gente de mi mundo tenía perros y gatos. Eran bastante lindos.
Hace
mucho tiempo, en mi escuela, había un gato salvaje. Era realmente nervioso
alrededor de la gente, y todos decían que no se te acercaría si no tuvieras
comida. Pero se me acercaba.
En
la escuela primaria teníamos una clase en la que cuidábamos a los animales, y
todos los demás se quejaban de las gallinas porque picoteaban. Pero nunca me
picotearon.
Supongo
que podría decirse que me gustaban los animales. O al menos, no los odiaba.
"Mmm...
Ahí está, Sr. Naofumi. ¡Y mira esa sonrisa! Creo que nunca lo había visto tan
feliz".
Raphtalia
se había despertado y había venido a buscarme. Entró en los establos con cara
de gruñona.
Tenía
una sonrisa retorcida y cansada en la cara.
"¿Qué
es?"
"Oh,
no es nada."
"¡Gah!"
Firo
estaba golpeando ligeramente a Raphtalia con su pico.
"Suspiro...
supongo que no hay manera de evitarlo..."
Raphtalia
sonrió, y extendió sus manos para acariciar ligeramente las mejillas de Firo.
"Gah..."
Firo
se veía muy feliz y entrecerró los ojos mientras se sentaba junto a Raphtalia y
se frotaba contra ella.
"Me
pregunto a dónde deberíamos ir hoy."
"Buena
pregunta. Probablemente le gustaría intentar ahorrar en los costos de comida
para Firo, así que ¿qué tal si vamos a las llanuras al sur de aquí?".
"Hmm...
Esa es una buena idea."
Había
toneladas de diferentes hierbas que crecían en esa área, y muchas de ellas
podían ser usadas para medicina. Raphtalia tenía razón... sería un buen lugar.
Nuestro objetivo inmediato era conseguir el mejor equipo que pudiéramos, y
necesitaríamos dinero para eso.
"Perfecto.
Bien, sigamos adelante".
"¡Gah!"
"¡Ok!"
Así
que salimos a los campos y luchamos contra monstruos hasta que subimos de nivel.
Naofumi: LV 25
Raphtalia: LV 28
Firo: LV 15
En
cuanto a las hierbas, gasté la mayor parte de mi energía en buscar cosas que
Firo pudiera comer, así que no terminamos recolectando mucho para la medicina.
Dejé que el escudo absorbiera todas las cosas que encontramos, pero no obtuve
mucho de ello excepto un par de pequeños bonos de estatus.
Y
todavía no había encontrado un escudo que me enseñara recetas intermedias de
compuestos.
***
Esa
noche, Firo se convirtió en lo que parecía ser un firorial adulto.
"¡Seguro
que está creciendo rápido! Normalmente les llevaría tres meses o más alcanzar
este tamaño..."
El
posadero y el ranchero estaban sorprendidos. No podían creer que tan rápido estaba
creciendo Firo.
Debe
haber sido por el ajuste de maduración, tanto pequeño como mediano, que yo estaba
usando.
"Si
sólo hubiera pensado en absorber la tinta cuando compré a Raphtalia..."
"Ahaha..."
Me
preguntaba si Raphtalia deseaba que ella también pudiera crecer tan rápido.
Creaaakkkkkk.
Podía
oír los chirridos y el crujido de los huesos otra vez. Firo debe estar
creciendo.
"¡Gah!"
Firo
estaba parado justo delante de mí, y parecía lo suficientemente grande para
cabalgar.
"¿Quieres
llevarme a cuestas?"
"¡Gah!"
Firo
gritó y bajo la cabeza para que me subiera a su espalda, como si ésa fuera la
respuesta más obvia.
"Gracias."
No
tenía riendas ni silla de montar, así que me preguntaba si estaría bien. La
cosa estaba prácticamente pidiéndome que me subiera, así que lo hice. El escudo
me ayudaría a sobrevivir cualquier caída, mi índice de defensa estaba por las
nubes.
En
cuanto a la comodidad... Bueno, las plumas ayudaban con eso. Si podía encontrar
mi equilibrio, no estaría nada mal.
Nunca
había montado un caballo, pero una vez había montado un perro. Cuando yo era
niño, otro chico del vecindario tenía un perro y me dejaron montarlo una vez.
Los dueños dijeron que nunca habían sido capaces de montarlo, pero no fue
ningún problema para mí. El perro me cargó bien.
"¡Gah!"
Firo
se levantó rápidamente.
"¡Argh!"
Estaba
tan alto del suelo, y desde mi posición todo parecía... diferente. Así que así es
como se ve el mundo desde la espalda de Firo.
"¡Gaaaaaah!"
Pensaba
que Firo estaba gritando de felicidad, ¡pero de repente salió corriendo!
"Um...
¡Hey!"
"S...
¡Sr. Naofumi!"
¡Dash!
¡Dash! ¡Estabamos corriendo!
¡Era
tan rápido! Yo veía algo, y entonces estaba detrás de nosotros igual de rápido.
Escuché a Raphtalia llamándonos, pero ya estaba muy lejos.
¡Dash!
¡Dash!
Firo
rodeó el pueblo una vez antes de volver a los establos. Entonces se sentó y me
dejó bajar.
"¡¿Está
bien?!"
Raphtalia
parecía preocupada mientras corría hacia mí.
"Sí,
estoy bien. ¡Firo es tan rápido!"
Firo
no se veía cansado en lo más mínimo y pronto se volvió para acicalar sus
plumas.
Firo
corría mucho más rápido de lo que esperaba. Esta podría haber sido mi mejor
compra hasta ahora.
“De
acuerdo, eso parece suficiente por hoy. Volvamos a nuestra habitación”.
Algo
me tenía apretado en el cuello de mi armadura. Me giré para ver a Firo allí,
mirándome.
"¿Qué
es?"
"¡Gaaah!"
Casi
parecía que estaba llorando. No dejaba de chillarme.
"¿Eh?"
Me
di por vencido y me di vuelta para irme de nuevo, pero una vez más me tiró del
cuello.
"¿Qué
es?"
"¡Gaah!"
Los
pies de Firo estaban cavando en el suelo, como si estuviera decidido a
mantenerse firme.
"¿Qué,
quieres jugar más?"
Preguntó
Raphtalia, y Firo agitó la cabeza. ¿Podría entender lo que decíamos?
"¿Te
siente sólo?"
Asintió.
"¡Gaah!"
Abrió
sus alas y gritó.
"Pero
no hay nada que podamos hacer..."
Ciertamente
yo no quería dormir en los establos, y no creo que el posadero se alegraría si
trajéramos un monstruo enorme a la habitación.
"¡Vamos
a quedarnos hasta que se duerma!"
"Oh...
Um... ok."
La
cosa era tan grande, pero sólo había salido de su huevo hace dos días. Tal vez
seguía siendo un bebé y no estaba listo para quedarse solo en los establos
durante la noche. Raphtalia y yo decidimos hacer nuestra sesión nocturna de
estudio en los establos.
Firo
se sentó en su nido y silenciosamente nos vio estudiar.
Piki...
"Rayos...
¿alguna vez voy a ser capaz de leer estas cosas?"
“Si
no podemos encontrar un escudo para hacerlo, esta es nuestra única opción.
Además, si siempre está dependiendo de ese Escudo Legendario, probablemente no
sea lo mejor para usted”.
"Raphtalia...
seguro que no te aguantas nada en estos días."
"Eso
es correcto. Así que volvamos a estudiar para poder aprender magia".
¿Qué
tenía de malo querer que las cosas fueran más fáciles de lo que eran? Esperaba
que todo este trabajo equivaliera a algo. Seguimos estudiando en los establos
hasta que oímos los ronquidos constantes de Firo.
Luego
volvimos a la habitación y traté de mezclar algunas hierbas nuevas.
Todavía
no podía leer las recetas, así que estaba adivinando.
