Tate No Yuusha Vol 01 Cap Extra 02

Autor: Aneko Yusagi

Traductor: Lord

Editor: Lord

Especial Extra Capítulo 02 La Bandera en la Comida de Niños

"¡Voy a salir!"

"¡Asegúrate de volver a almorzar!"

"¡Vale!"

¡El tiempo está increíble hoy!

Después de despedirme de mis padres me dirigí a la plaza del pueblo. Keel y los demás me estaban esperando allí.

"¡Hey, realmente viniste!"

"Claro."

Keel movió sus pequeñas orejitas de perro mientras me esperaba.

Los otros niños ya estaban allí.

"Dijeron que no podemos ir al océano hoy porque Sadina no está aquí. Dije que estaría bien, pero aún así..."

"Pero Keel, casi te ahogas la última vez."

"¡Oh, cállate! De todos modos, juguemos en el campo hoy."

"¡Ok!"

Todos asintieron de acuerdo.

“¡Muy bien, vamos! Será mejor que te quedes conmigo para que no te pierdas”

“¿Con quién crees que estás hablando? ¡Soy una corredora rápida!”

Todos corrimos hasta el campo.

Pero en realidad, yo era una corredora rápida. Probablemente era tan rápida como Keel, y todos decían que él era el más rápido.

Una vez que empecé a correr, todos se pusieron en fila detrás de mí.

"¡Eres realmente rápida!"

"Si tiras los brazos hacia adelante y piensas en correr más rápido, aumentarás la velocidad."

Intentaba decirle a uno de los chicos más lentos cómo correr rápido, y mientras hablábamos de ello llegamos al campo.

Mis padres habían dicho que necesitábamos tener cuidado porque había monstruos, pero nunca nos habíamos encontrado con un peligro real.

"¿Qué quieren hacer hoy?"

"¡Ah, elige tú! Perdí. Juro que te daré una paliza la próxima vez".

Keel me disparó una mirada desagradable.

Heh, heh. Este iba a ser un buen día.

"¡Juguemos a las traes!"

"¡Suena bien!"

"¡Sí!"

Todos estuvieron de acuerdo con mi plan.

"¡Yo seré el perseguidor! ¡Los voy a atrapar!"

"¡No me cogerás!"

Keel realmente odiaba perder, pero eso era una de las mejores cosas de él.

"¡Ahahahaha!"

"¡Dispara! ¡Espera!"

Keel parecía estar molesto. Sólo me perseguía a mí.

Finalmente todos nos cansamos y decidimos tomarnos un descanso.

"¿Qué deberíamos hacer ahora?"

"Todo el mundo puede seguir jugando, ¿verdad?"

"No tengo que ayudar en casa, así que aún puedo jugar."

Por la razón que fuera, había momentos en que todos tenían cosas que hacer en casa. Yo ayudaba a mi mamá a cocinar.

"¡Juguemos otra vez!"

"Pero estoy tan cansada. Déjame recuperar el aliento".

Keel tenía demasiada energía. Supongo que los chicos son así.

"Como sea. Entonces el resto de nosotros jugaremos sin ti".

"¡Sí!"

Todos los chicos se levantaron y fueron a jugar a las traes.

"Son muy enérgicos."

"¡Lo sé!"

La chica que estaba a mi lado, Rifana, estuvo de acuerdo conmigo. Ambas nos sentamos y vimos a los chicos jugar.

"Oye, ¿quién te gusta?"

"Hmmm..."

Todos estábamos cerca de la edad en la que empezamos a preocuparnos por el amor y las relaciones.

Empezamos a hablar de quién salía con quién, y quiénes pensábamos que se casarían. En poco tiempo ambas estábamos hablando con entusiasmo.

"¡Quizás alguien como mi padre!"

"¡Eso es trampa! ¡Él necesita tener la misma edad que tú!"

"Hmm..."

Me giré para ver a los chicos jugando.

Keel era probablemente el chico más genial de todos. Tenía una buena cara. Pero, y sé que no debería decir estas cosas, nunca me había gustado ver mi propia cara en el espejo.

Si íbamos a la ciudad cercana había un montón de chicas lindas alrededor, y a medida que crecíamos nos dimos cuenta de que la belleza de ellas se hacía más evidente.

Y mi raza no era muy apreciada por nuestra belleza...

Pero mi padre era genial, y era guapo. Quería ser como mi padre.

Todo el mundo decía que mi madre era linda. Ella también era muy agradable, y sabía cocinar...

Me pregunto... ¿Seré bonita cuando crezca? Ya le había hecho esa pregunta a mi madre antes.

Sonrió y asintió.

Así que estaba bastante segura de que sería bonita una vez que creciera.

En otra ocasión le pregunté cómo era enamorarse de un hombre. ¿Es diferente de amar a tu familia?

Parecía confundida.

Supongo que ella amaba a los hombres de forma diferente a como me amaba a mí.

"Creo que hay diferentes maneras de querer a la gente. Mi madre dijo una vez que le gustaba la gente de diferente forma en que le gustaba yo".

"¡Sí! Entiendo eso. Pero quiero casarme con alguien como... ¡alguien como el legendario Héroe del Escudo!"

Rifana era mi mejor amiga del pueblo. Era más femenina que yo, y le gustaba hablar de amor y chicos. A ella le gustaba especialmente hablar sobre la Historia de las Cuatro Armas Sagradas, porque decía que el Héroe del Escudo era agradable con los semi-humanos.

"Bueno yo..."

Pero justo entonces...

Hasta ese momento nunca había pensado que mi vida consistiría en otra cosa que no fuera una sucesión de días pacíficos. Realmente lo había creído así.

¡Ping!

Un fuerte sonido resonó por el campo.

Justo cuando empecé a preguntarme qué podía ser, el aire comenzó a temblar y sopló un viento potente y repentino.

"¡Ah!"

"¡Kyaaah!"

"¿Qué...?"

Todos caímos al suelo y esperamos a que el viento se detuviera.

Un momento después el viento se desvaneció. Todo estaba tranquilo.

"¡¿Qué fue eso?!”

"Oye, mira eso."

Keel estaba apuntando al cielo.

Miré hacia donde él señalaba y me quedé atónita en silencio.

El cielo parecía como si lo hubieran abierto con un cuchillo. Estaba doblado en una profunda grieta roja, como un caparazón de tortuga. Era espeluznante.

"¿Qué debemos hacer?"

"Mis padres me dijeron que volviera al pueblo si pasaba algo."

"Si no lo comprobamos ahora, puede que no tengamos otra oportunidad."

"¡No! ¡Keel!"

Los otros niños y yo retuvimos a Keel y volvimos juntos al pueblo.

"¡Raphtalia!"

"¡Papi!"

Mi padre volvió del pueblo vecino. Corrí hacia él.

"¿Estás bien?" Estaba tan preocupado".

"Estoy bien. Dijiste que volviera si pasaba algo, así que volví enseguida".

"Buena chica".

Me frotó la cabeza.

Hee hee hee...

Mi padre empezó a hablar con todos los demás adultos.

"Escuchen todos. Acabo de ir a ver al señor de estas tierras. Dice que esas grietas en el cielo conducen a la tierra y que grandes multitudes de monstruos salen de ellas".

"¿Significa eso que tenemos que luchar contra ellos?"

"Creo que sí".

Hubo un aullido aterrador proveniente de las grietas del cielo.

Mi cola empezó a pulular agresivamente con el sonido del aullido. Era tan aterrador.

"¿Estaremos bien?"

"Hm...."

"¡H... Hey! ¡Estamos en problemas! ¡Los monstruos ya han inundado la ciudad! ¡Es como el infierno allá afuera!"

Un anciano del pueblo entró corriendo y anunció la noticia. Su cara estaba pálida.

“Pero... ¿Cómo? ¡¿Cómo pudieron llegar tan rápido?!”

"¡El Señor nos ha ordenado evacuar lo antes posible! ¡Ya ha pedido apoyo al castillo!"

"¿Qué ha pasado con el Señor?"

"No lo sé, pero ha dejado instrucciones para que todos evacúen lo antes posible".

"Ugh..."

Los adultos parecían muy molestos mientras hablaban.

"Y Sadina está fuera, y todos los cazadores están pescando..."

"También hay una gran tormenta en el mar. Quién sabe si podrán regresar sanos y salvos"

El cielo se veía cada vez peor.

Justo entonces hubo un sonido largo y extraño. Todos se volvieron para ver lo que era.

"¡¿Qué... es eso?!”

Había algo ahí, como una persona hecha de huesos. Estaba tambaleándose y arrastrando los pies mientras caminaba en nuestra dirección.

Llevaba algo parecido a un arma en sus manos huesudas, y brillaba con una luz apagada.

Estaba asustada. Tenía miedo hasta los huesos.

Era un monstruo.

Esa era la única palabra que encajaba, y lo describía perfectamente.

"¡Uh... aaaaaaaaahhhhhhhh!"

Todos los adultos gritaron y empezaron a huir.

El resto de los aldeanos también empezaron a gritar.

Mi padre saltó delante del monstruo para detenerlo.

"Yo comando la raíz misma del poder. ¡Luz! ¡Mata a la bestia delante de mí!"

"¡Primera Bendición!"

Una bola de luz mágica y resplandeciente salió de las manos extendidas de mi padre, y el monstruo de huesos colapsó.

"Por favor, cálmense todos y escúchenme. Necesitamos evacuar lo antes posible. Aunque nuestra tribu cuenta de un gran poder, no tenemos esperanza de enfrentarnos a tales números".

"Tienes razón."

Mi madre le tiró un hacha a un esqueleto mientras estaba de acuerdo con mi padre.

Pero todavía había un gran número de esqueletos que se dirigían al pueblo.

"Nos quedaremos aquí y compraremos tiempo. El resto de ustedes..."

"Uh... ok."

"S... Sí."

"Muy bien. Si están seguros de eso..."

Todos contuvieron la respiración un momento antes de comenzar la evacuación.

Decidieron irse a un pueblo en el puerto. Incluso con una tormenta, aún podrían escapar en los barcos, hacia el mar.

“¡AAAHHHHHH!”

Pero las cosas no salieron como fueron planeadas.

"¡Malditos sean estos monstruos!"

Una gran bestia con tres cabezas corría hacia el pueblo.

Mis padres peleaban con todas sus fuerzas, pero no era suficiente. La bestia era demasiado rápida; seguía esquivando la magia de mi padre y el hacha de mi madre.

"¡Gaahhhhhh!"

La bestia movió violentamente su garra, y mi padre y otro aldeano volaron por el aire. Los dos cayeron al suelo, con sus articulaciones torcidas.

Huh? ¿Qué?

No podía creerlo...

"Qu... ¡¡WHAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!”

“¡AAAAAHHH!”

Los aldeanos entraron en pánico y corrieron tan rápido como pudieron.

Ignoraron los gritos de mi padre pidiendo orden y corrieron hacia el océano.

Los aldeanos asustados me empujaron y caí al suelo.

"¡Todos, esperen un segundo!"

"¿Estás bien?"

Mi madre estaba allí, abrazándome.

Pero su cara estaba pálida.

Un perro de tres cabezas perseguía a los aldeanos, atacándolos con sus colmillos y garras.

"Estoy... asustada..."

Mi madre me pasó los dedos por el pelo.

"Está bien. Estaremos bien, no te preocupes".

"Um... Um..."

Si mi madre decía que estaríamos bien... lo estaríamos... ¿verdad?

"Nos vamos."

Mi padre empezó a correr tras los otros aldeanos que huían. Mi madre y yo lo seguimos de cerca.

Los aldeanos llegaron a un acantilado junto al mar y empezaron a saltar al océano.

El perro los perseguía. Y entonces, ¡no podía creerlo! El perro saltó al océano detrás de ellos y comenzó a comerse a los aldeanos que estaban nadando.

El océano se puso rojo.

"¡Wahhhhhhhhhhh!"

"¡Maldita sea, llegamos demasiado tarde!"

Mi padre estaba gritando. Él y mi madre corrieron para atacar al perro y defender a los aldeanos que quedaban. Me escondí detrás de ellos.

"¡Aaaaaah!"

El enorme perro de tres cabezas salió del océano y se volvió hacia nosotros. Aulló. Nos arrinconó contra el acantilado, para que no tuviéramos adónde correr.

"Grrr..."

El perro de tres cabezas saltó hacia nosotros, con sus garras extendidas.

Mi padre consiguió apartar las garras con su magia, pero luego una lluvia de sangre fue rociada desde su hombro.

¿Huh?

"Querido, ¿estás bien?"

"Estoy bien... Pero..."

Estábamos contra el acantilado. Los otros aldeanos ya estaban todos en el océano, pero más de la mitad de ellos habían sido... habían sido....

"Ahhhh..."

Yo tenía tanto miedo. Me agarré a la espalda de mi madre.

Todos los de abajo nadaban para salvar sus propias vidas, pero la corriente era fuerte, y seguían siendo arrastrados más lejos hacia el mar. Iban a ahogarse.

"Si no nos encargamos de esto, seguirá a los aldeanos hasta el mar y los matará a todos".

"Lo sé..."

"Lo siento, cariño..."

"Estaba preparado para esto."

Terminaron de hablar y ambos se volvieron hacia mí.

"Raphtalia".

"¿Qu... qué?"

Ella me frotaba la espalda, tratando de calmarme.

"No olvides sonreír. Sé amable con los demás".

"Ella tiene razón. Cuando sonríes, todos sonríen".

Papá me frotó la cabeza.

"Raphtalia... Las cosas serán difíciles para ti. Si no tienes cuidado, podrías morir".

"Pero aún así... Aún así, Raphtalia, queremos que vivas. Así que por favor, perdónanos por nuestro egoísmo."

Mi corazón empezó a latir con fuerza... Era como si no fuera a volver a verlos.

"¡Nooo! ¡Mami! ¡Papi!"

No quería dejarlos.

Mi madre me empujó con fuerza, y volé desde el acantilado, a través del aire, y caí en el océano.

Todo lo que podía ver eran burbujas saliendo violentamente por aquí y por allá. Me apresuré a sacar la cabeza por sobre el agua.

Y entonces... lo vi. Vi el segundo exacto en que el perro de tres cabezas saltó hacia mis padres.

“¡¡NOOOOOOOOOOO!!”

La corriente me llevaba, pero pataleé todo el camino.

Cuando finalmente me encontré en la orilla, el cielo ya estaba oscuro.

Huff... Huff...

Allí también había otros supervivientes de la aldea. Pero algunos de los aldeanos muertos también fueron arrastrados hasta allí.

El cielo ya había vuelto a su color normal.

No tenía ni idea de lo que había pasado.

Pero quería volver a ver a mis padres, más que nada. Volví corriendo al acantilado donde nos habíamos separado.

Había huesos por todas partes. Parecía que habían llegado refuerzos del castillo para ahuyentar a los monstruos.

Cuando llegué, encontré tiras de carne y el esqueleto de ese monstruo. Los caballeros y los aventureros se lo llevaban.

Pude reconstruir lo que había pasado.

"Bueno, qué bueno que ya había recibido una paliza..."

"Sí, de lo contrario probablemente no podríamos haberlo derrotado."

Los aventureros y el caballero estaban bromeando cuando me notaron allí.

"¿Qué le pasa a la mocosa? ¿Deberíamos agarrarla?"

"Espera. Estamos en territorio semi-humano".

"¿De qué estás hablando? El Señor del área está muerto, ¿no lo oíste?"

"¿Ah, sí?"

“De todos modos, déjala en paz. Sabes lo que pasaría”.

Todos se separaron e hicieron lugar para que yo pasara.

Luego caminé hasta el borde del acantilado y vi lo que había sido de mis padres. Empecé a temblar y a llorar.

“¡NOOOOOOOOOO!”

¿Cuánto tiempo había pasado?

Para cuando supe lo que estaba haciendo, ya había hecho tumbas para mis padres.

"No olvides sonreír. Sé amable con los demás".

"Ella tiene razón. Cuando sonríes, todos sonríen".

"Bien..."

Habían dado sus vidas para salvar a los otros aldeanos, y me habían confiado los supervivientes.

Les mostraría... ¡Sería buena con todos! No dejaría que sus muertes fueran en vano...

Si me quedara allí llorando, mis padres estarían molestos.

"No voy a llorar más. Me iré..."

Empecé a caminar de vuelta al pueblo.

"Uhuuuuhh..."

"Papi... Mami..."

Los aldeanos que habían corrido hacia el océano habían formado una multitud. Había muchos más niños que adultos.

“¡¿Es Raphtalia?!”

"Sí."

"¿Lo lograron tus padres?"

Me lo preguntó un anciano que había sido nuestro vecino. Parecía preocupado.

Me esforcé tanto como pude para no llorar. Agité la cabeza.

"Oh... Eso es..."

No pudo encontrar palabras. Debe haber sabido que cualquier cosa que dijera me haría llorar.

"Está bien. Mis padres me dijeron que animara a todos".

"¿Lo hicieron? Eres una chica tan fuerte".

"Hee, hee."

¿Me estaba riendo?

Está bien. Si llorara, mis padres estarían molestos.

"¡Todos!"

Grité para llamar la atención de todos, y todos los ojos de los niños llorando se posaron en mí.

"Sé que todos están tristes. Yo también lo estoy. Pero, ¿querrían nuestros padres, hermanos y amigos que nos quedáramos aquí a llorar?"

Todos parecían preocupados por mis palabras. Se frotaban la cara.

Puse mi mano en mi corazón y di un paso adelante.

"A todos los que piensen que nuestros seres queridos no han muerto, les pregunto cómo se sentirían si regresaran a nuestro pueblo y lo encontraran así".

Cierto. Este era el pueblo de todos. No podíamos dejarlo como estaba.

Mi padre, y el señor, siempre habían dicho que el pueblo era una familia que todos hicimos juntos.

"Sé lo triste que están. Créanme, lo sé. Pero esa es una razón más para reconstruirlo. Quiero decir, ¡somos una familia!"

Sí, papá siempre lo había dicho. Dijo que tratara al resto del pueblo como si fueran parte de nuestra familia.

Así que lo haría. Yo me ocuparía de todos ellos, tal como dijo mi padre.

"¿Verdad? ¿Por favor?"

Hice todo lo que pude para invocar una sonrisa.

"Raphtalia..."

"Raphtalia, ¿no estás triste?"

"¿Por qué estás sonriendo? ¡Tu padre murió!"

Mi sonrisa se debilitó ante su exclamación.

No lloraría... Si empezara a llorar, nunca sería capaz de parar...

"Cierto... no estoy... triste".

No puedo llorar. Si empezaba a llorar, nadie podría consolarme.

"Oh..."

"¡Mira lo mucho que se esfuerza esta chica! Vamos todo el mundo. Si ella puede hacerlo, nosotros podemos hacerlo".

"¡Sí!"

"¡Ok!"

"¡Tienes razón, Raphtalia! ¡Yo también haré lo que pueda!"

Keel había estado llorando, pero se volvió hacia mí, vigorizado.

"¡Sí!"

El Señor le había dado a nuestro pueblo una bandera. Había sido un regalo y un símbolo de la ciudad. Justo entonces cayó desde arriba ante mí. Era como si estuviera de acuerdo conmigo.

Eso fue todo. Era una señal, una señal de que mis padres nos estaban vigilando.

Levanté la bandera, y los otros aldeanos trajeron un palo grande para ella. Conectamos la bandera al poste.

"¡Es una señal del cielo! Trabajemos para reconstruir nuestro pueblo".

"¡Sí!"

Así que todos decidieron intentar reconstruirlo.

“¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”

Me desperté al instante. Estaba dentro de la tienda que habíamos montado.

Mi casa se había incendiado hasta los cimientos. Así que dormíamos todos juntos en una gran tienda de campaña.

Creo que estaba soñando.

"Oye, ¿has oído esa voz?"

Un hombre mayor corrió en mi dirección.

"Raphtalia, estabas gritando."

"¿Era yo?"

Necesitaba sonreír. Si no lo hiciera, preocuparía al resto de ellos.

"¡Estoy bien! Fue sólo un mal sueño".

"Vale... bueno... no exageres."

"¡Estoy bien! Pero gracias".

Padre. Madre

Estoy haciendo lo que puedo, lo prometo...

A la mañana siguiente decidimos dejar las casas completamente destruidas como estaban por ahora y centrarnos en reparar las casas en las que podríamos vivir.

También pusimos a algunas personas encargadas de hacer tumbas para los cuerpos que habían sido llevados a la orilla.

Todos los adultos estaban concentrados en reconstruir la ciudad, y todos los niños hacían lo que podían para ayudar.

Pero nos estábamos preocupando por los suministros de comida. Puede que no fueran suficientes.

Habíamos discutido el envío de barcos de pesca para conseguir más comida, pero el mar estaba muy agitado, y decidimos que era mejor dejarlo para después.

"¿Y ahora qué...?"

Todos contamos a los supervivientes.

Sólo quedaba un cuarto del pueblo vivo.

Aún así, uno de los hombres mayores dijo que lo habíamos hecho tan bien como él hubiera esperado.

“Es como dijo Raphtalia. Todos seguimos vivos”.

"¡Sí!"

Lo que no sabía entonces era que todos nuestros esfuerzos iban a ser desechados sin piedad.

"¡Oye! ¡¿Qué están haciendo?!”

Había unos hombres de mal aspecto vagando por el pueblo, y apuntaron con sus espadas a un grupo de adultos.

"¡Hey!"

"¡¿Quiénes son ustedes?!”

"¡Ahahahah! Había oído que todavía había algunos semi-humanos vivos aquí. ¡Supongo que era verdad!"

"Sí, y esta área no está protegida. Podríamos ganar mucho dinero".

"¡Sí! ¡Argh!"

Uno de los hombres mayores se adelantó y les gritó a los atacantes.

"¡El Señor de estas tierras nunca les perdonará este comportamiento! ¡También hay caballeros del castillo en la zona!"

Todos los hombres de aspecto desagradable sonrieron al mismo tiempo.

“¿Qué nos importa si tu Señor muerto se enoja? Y además...”

¡Dio un golpe! Ocurrió más rápido de lo que podía ver. Pasó antes de que pudiera entender lo que estaba pasando...

Le abrieron el estómago al anciano. Uno de los hombres malos lo había cortado con su espada.

"¿Qué...?"

"¡Ahaha!"

"¿No te das cuenta? ¡Somos los caballeros del castillo!"

"Todavía no se han dado cuenta, ¿verdad, jefe?"

"¡No!"

“¡AHAHAHAHAHA!”

El viejo cayó en un charco de sangre. Ni siquiera se movió.

El charco de sangre se estaba esparciendo. Pronto llegó a los dedos de mis pies.

"¡Ah! ¡AHHHHHHHHH!”

De repente todos entraron en pánico. No sabía qué hacer, así que corrí.

"¡No los dejen escapar! ¡Maten a los viejos! Podemos vender a las mujeres y los niños, así que no los golpeen".

No puedo recordar lo que pasó después.

"¡Nooooooooo!"

"¡Cálmate! ¡Toma eso!"

"Ugh...."

Alguien me sujetó el pelo. Sentí como si alguien me hubiera golpeado, y luego nada.

Pasó una semana. Continué soñando con la muerte de mis padres.

Me atraparon y me vendieron como esclava.

El primer dueño parecía agradable. Sólo quería que actuara como sirvienta, pero luego me vendió y aún no sé por qué.

El siguiente...

"¡Toma eso!"

"Ugh..."

¿Por qué? ¿Por qué me trataban así?

Era un hombre gordo y parecía un hombre malo. Me tuvo en el sótano de una casa grande, en un pueblo del que nunca había oído hablar. Había animales allí. Aparentemente este hombre había comprado a Rifana antes de comprarme a mí.

Cada día, cada vez que le apetecía, me colgaba del techo con cadenas y me golpeaba con un látigo. Me golpeaba hasta que quedaba sangrienta. Y entonces seguía pegándome.

Siempre que intentaba detenerlo o protestar, la maldición de los esclavos sobre mi pecho me quemaba. El dolor del látigo me estaba volviendo loca.

Pero no iba a rendirme.

Lo resistiría, por mis padres y por todos los que no sobrevivieron en el pueblo.

Así que no podía rendirme.

"Raphtalia..." Tos.

"Está bien... está bien. Volveremos al pueblo".

Cuando me reuní con Rifana, ella ya estaba enferma. Aún así, el hombre nunca dejó de pegarle.

"Sí... Lo... lo... haremos..."

¿Qué quería este hombre de nosotras? ¿Simplemente piensa que era divertido golpearnos con un látigo?

"¡Ja! ¿Por qué sigues soñando con una vida mejor?"

¡Slap! Me golpeó de nuevo, y sentí sangre en mi espalda.

Sentí un rasgamiento junto al dolor.

"¡Sí! ¡Grita de dolor!"

"¡Ahhhh!"

Después de eso, las cosas empeoraron. Empezó a torturarme.

Finalmente fui libre, y rasgada, pero me arrastré por el suelo de barro para ir a cuidar de Rifana.

Nos trajo un tazón apestoso de sopa. Sabía a barro. Era nuestra única comida del día.

"Huff... Huff..."

Poco a poco se lo di a Rifana. Ese era un día más de vida para ella.

Estaría bien. Teníamos que regresar al pueblo. Todos nos estaban esperando.

"Aguanta... te juro que te ayudaré."

Había rejas de hierro forjadas que llegaban casi hasta el suelo. Me di cuenta de que si tomaba una roca de la pared y la usaba para excavar los cimientos bajo las barras, ¡entonces seríamos capaces de escabullirnos y escapar! Sólo tenía que esforzarme.

"Gracias."

"¡Sí! ¡Nos encontraremos con todos de nuevo!"

Mi madre y mi padre me habían dicho que cuidara de todos.

Los otros aldeanos seguro estaban tratando de salvarnos.

Sadina definitivamente animaría a los otros a venir a salvarnos. Todo lo que necesitábamos era sobrevivir lo suficiente.

"¿Recuerdas ese... día? Raph... ta... lia..."

Rifana estaba temblando. Estaba extendiendo su mano al techo.

"¿Recuerdas... esa... bandera del Señor?"

"¡Sí... sí!"

Agarré su mano y la apreté fuerte.

Me acordaba. Esa bandera nos había dado esperanza.

Echaba de menos esos días tranquilos... esos días en los que no pasaba nada malo.

Pero esos días se habían ido.

Así que tenía que traerlos de vuelta. Dependía de mí.

¡Tos! ¡Tos!

Pasaron tres días.

Podía oír sus pasos acercándose.

"Rifana..." ― ¡Tos!

El horrible momento estaba empezando de nuevo. Había cogido el resfriado de Rifana. Pero iba a estar bien.

Deslicé una pila de paja mojada sobre el agujero que estaba haciendo debajo de las rejas.

“…”

Rifana no me respondía.

"¿Rifana?"

El hombre abrió la puerta del establo donde estaba y la tocó.

"Supongo que está muerta. Qué molesto".

Levantó su cuerpo rudamente por el hombro y murmuró para sí mismo.

Rifana colgaba allí, sus ojos vacíos y fríos.

"Maldición, y era casi la hora de devolverla también. ¡Esto es un incumplimiento del contrato!"

Luego pateó su cuerpo, como si fuera un juguete.

No lo sabía en ese momento, pero me enteré más tarde. Aparentemente había una clase de personas que se entretenía comprando semi-humanos como esclavos y luego torturándolos.

Éramos esclavos vendidos para satisfacer los caprichos personales de ese hombre.

"¡¿Heee?!”

¿Qué? ¿Qué? ¿Rifana?

No... no podía ser.

Alargué una mano temblorosa para tocarla.

¡Ella estaba tan fría, muy fría! No podía creerlo.

No... ¡Rifana!

Estaba triste, enojada, aterrorizada... desesperada.

Tenía tantas emociones diferentes moviéndose dentro de mí.

¿Por qué? ¡Rifana no había hecho nada malo!

"¡Es porque no dejas de llorar por la noche! ¡Ella no podía dormir nada! ¡Esto es TU culpa!"

"No... Ugh..." ― llanto ― "Rifana..."

El hombre me colgó y empezó a azotarme. Ese día me pegó más de lo habitual.

Pero mantuve los ojos fijos en Rifana todo el tiempo, y ni siquiera pude sentir el dolor.

"Oh hey, siempre estás murmurando sobre algún pueblo, ¿no?"

“…”

No tenía que contestarle. Todos me estaban esperando.

"Aparentemente ese pueblo fue destruido hace un tiempo. Aquí está la prueba."

Sacó una bola de cristal.

Un rayo de luz salió de la bola de cristal y proyectó una imagen del pueblo en la pared.

Estaba peor que antes. Fue destruido, y no había nadie allí.

La bandera estaba hecha jirones y quemada, y el suelo estaba cubierto de huesos.

"Oh sí, te oí decir que fuiste la persona que apoyó a todos en ese pueblo. Aparentemente todos lo dejaron pudrirse y huyeron".

"Ah..."

El hombre mostró una sonrisa. Nunca me había visto llorar, nunca me había visto parpadear. Él estaba disfrutando esto.

"Ug... Ugh... ¡Wahhhhh!"

Algo dentro de mí se rompió.

No podía seguir haciéndolo.

Mi madre y mi padre me habían confiado el pueblo, pero no quedaba nadie.

Entonces, ¿qué debo hacer?

No quedaba nada para mí.

"¡Llora! ¡Llora más fuerte!"

El dolor era tan intenso que pensé que me volvería loca.

Los sueños que tenía cada noche empezaban a pudrirme el cerebro.

Eran de la última vez que vi a mis padres. Se puso aún peor.

Yo era una chica mala porque no había salvado el pueblo. Ellos querían que yo nunca volviera a sonreír. No tenía derecho a vivir.

Ellos seguían susurrando: Muere... Muere... Muere...

Tenían... razón. Nunca volvería a sonreír.

No quería hacerlo.

Porque yo... Porque rompí mi promesa...

El hombre finalmente me vendió.

O eso o el tiempo se había agotado en su juego de tortura.

"Esto es horrible. Esto está muy por debajo de su valor. Maldita sea."

"Vamos, ella está al borde de la muerte. No puedo usarla en esta condición, así que voy a tener que restar el tiempo perdido del precio".

"Lo entiendo. Sí."

Un hombre gordo vestido con un traje bonito me compró. Era diferente al último comerciante de esclavos que me manejaba.

¿Cómo sería mi próximo dueño?

"Estoy seguro de que ella podría haber sido tratada un poco mejor..."

El nuevo dueño me dio medicina y comida.

¡Tos! ¡Tos!

"No creo que dure mucho tiempo."

El dueño dijo mientras me metía en una jaula.

Así que... finalmente no valía nada para nadie.

Mis padres y mi pueblo se habían ido. Era como si el mundo me dijera que muriera.

Me dolía. Quería morirme. Quería que fuera rápido.

No sé cuánto tiempo pasó. Estaba mirando a través de las barras de mi jaula. Mucha gente vino y se fue.

Y entonces...

"Esto es lo más barato que puedo ofrecerte."

El comerciante de esclavos había traído a un joven a mi jaula.

“El de la derecha tiene una enfermedad genética. Es un conejo. El de en medio tiene ataques de pánico y es un mapache, y el último es un hombre lagarto de raza mixta”.

"Todos tienen sus problemas."

El joven estaba negociando con el comerciante de esclavos. El joven me miró durante un minuto.

Sus ojos eran lo suficientemente duros como para matar. Parecía enojado.

Jadeé.

Sus ojos miraron a los otros dos esclavos. Sus ojos daban miedo.

Él estaba lleno de odio, más odio que el hombre que me azotó.

Parecía que odiaba al mundo entero.

Si me comprara, probablemente moriría en uno o dos días...

"Tiene ataques de pánico en la noche. Es un montón de problemas..."

¿Estaban hablando de mí? No sabría decirlo.

Pero al final, el joven me compró.

El hechizo para registrarse como esclavo siempre duele. Lo odiaba.

Pero estaba segura de que este sería mi último dueño.

Porque no me quedaba mucho tiempo.

Un poco más tarde, el nuevo dueño me dio un cuchillo y me hizo matar a un monstruo.

Daba tanto miedo, pero si no lo hacía, la maldición en mi pecho ardía.

Dejamos la tienda de armas, y mi estómago empezó a retumbar.

¡Iba a gritarme! Agité la cabeza, quería decirle que estaba bien. ¡Estaba bien! ¡Así que no te enojes conmigo! ¡No me azotes!

Suspiro...

Sólo suspiró.

¿Estaba enfadado?

Simplemente caminó y me llevó a otra tienda. Allí vendían comida.

Creo que había visto la tienda en la ciudad antes.

"Pediré el almuerzo más barato que tengas, y ella tendrá la comida de niños que ese chico está comiendo."

"¡¿Qué?!”

Yo había estado mirando con envidia lo que el otro niño había estado comiendo. ¿Entonces mi nuevo dueño me lo compró? No podía creer lo que oí.

Todo el mundo fuera de mi pueblo se suponía que era malvado, ¿no?

"¿Por... por qué?"

"¿Hm? Parecía que querías comerlo. ¿Cuál es el problema? ¿Quieres algo más?"

Agité la cabeza.

"¿Por qué me das de comer?"

Porque desde que me convertí en esclavo, nadie me había tratado así.

"Ya te lo he dicho. Parecía que querías comer eso".

"Pero..."

"Sólo cómetelo. Necesito que estés saludable. Si sigues así de delgada, vas a morir".

¿Morir...? Moriría. Estaba segura de que moriría... como Rifana. Moriría de la misma enfermedad.

"Aquí tienes."

La camarera colocó una comida grande y elaborada delante de mí. Había una bandera saliendo de ella.

De lo que había tenido envidia, sólo unos minutos antes, lo tenía ahora para mí. Dudé. Apuesto que cuando fuera a comerlo, el joven lo tiraría al suelo y se reiría de mí.

"¿No vas a comer?"

Me miró, confundido.

"¿Puedo?"

"Sí, date prisa."

Sí. Probablemente lo destruiría todo. Poco a poco fui extendiendo la mano.

Le miré rápidamente.

No parecía que fuera a hacer nada. Toqué la comida.

Saqué la bandera y sentí que había logrado algo. Sentí que, mientras tuviera esa bandera, no necesitaba nada de nadie. Me sentí como si estuviera de vuelta en mi pueblo. Sentí que era la misma bandera, la que habíamos perdido.

Me agarré a la bandera mientras comía la comida. Era tan delicioso que terminé con lágrimas en mis mejillas.

Si llorara, seguro me gritaría. Traté de limpiarlas sin que se diera cuenta.

"¿Está bueno?"

"¡Sí!"

¡No! Accidentalmente le contesté, y vio que yo estaba feliz. Seguro que me castigaría.

"Bien."

Es todo lo que dijo. No podía entenderlo.

Me agarré a la bandera. Sentí que estaba llena de... algo.

En comparación con la bandera que nos había dado nuestro señor, era muy pequeña y barata, pero parecía que contenía todo lo que había perdido. Sentí que quería que recordara algo importante.

Me volví hacia el joven.

Parecía tan enojado como siempre, pero algo era diferente.

¿Qué fue eso? Su cara y voz eran tan tenebrosas, pero ¿era realmente una buena persona?

Tenía tantas dudas.

Pasaron muchas cosas desde ese día. Me dio medicina y me hizo caminar a todo tipo de lugares.

Pero había una gran diferencia.

El sueño que me perseguía era diferente.

"Raphtalia..."

Mis padres estaban en lo alto del acantilado.

"¡Padre! ¡Madre!"

Corrí hacia ellos con todas mis fuerzas.

Quería verlos. Quería quedarme con ellos.

No debería. Sabía que no debía, no delante de ellos, pero sentí lágrimas llenando mis ojos.

"Está bien... Está bien..."

"No llores. Sé fuerte."

"Ugh... Pero..."

Seguí llorando, y mis padres me abrazaron y me frotaron la cabeza.

"Siempre estamos vigilándote."

"Sí. Por favor, sé feliz".

"Pero..."

"Estarás bien con él..."

Entonces me desperté.

No podía creerlo. Mi nuevo dueño me estaba sosteniendo y frotando mi cabeza.

Él no era una mala persona. No jugaría conmigo, no me haría daño.

Era torpe y grosero, pero era una buena persona.

No tenía dinero, pero me dio medicinas, me compró comida y priorizó mi equipo sobre el suyo.

Entonces, finalmente descubrí quién era realmente.

Sus ojos estaban oscurecidos y llenos de odio y tristeza.

Era violento, enojado y vulgar. Daba miedo.

Pero él entendía el dolor, y en su corazón era amable.

Sí, él era la persona que Rifana y yo anhelábamos... el Héroe del Escudo.

El Héroe del Escudo me compró todo tipo de cosas.

Lo había perdido todo, pero ahora estaba rodeada de tesoros.

"Hee, Hee..."

El Héroe me dio un bolso y sonreí mientras lo llenaba con los tesoros que me había dado.

Ahí estaba la pelota. Estaba el cuchillo roto. Había muchas cosas. Pero la más importante era esa bandera.

Y había muchas cosas que no podía meter en la bolsa.

Me sentía más sana, mejor y más fuerte.

"Toma, come."

"¡Vale!"

Rifana, ¿puedes oírme?

Estoy luchando con el Héroe del Escudo.

Nunca lo creerías.

Tuve un sueño esa noche también... uno bueno.

Rifana, estaba parada justo delante de mí. Estaba sonriendo. Le conté todo lo que había pasado. Hablamos de todo tipo de cosas.

"¡Raphtalia, mantén la barbilla alta!"

"Lo haré".

"¡Qué suerte tienes! ¡Luchando junto al Héroe del Escudo!"

"Je, heh... ¿Celosa?"

 "¡Ahahaha! ¡Un poco!"

En mi sueño, ella parecía feliz y tranquila. Me estaba sonriendo.

"Te estoy cuidando."

"Lo sé".

"Volvamos a nuestro pueblo, donde está la bandera."

"¡Sí! ¡Te veré allí!"

Esperaba que mis padres me vigilaran desde dondequiera que estuvieran. Quería que me vieran reconstruirlo todo.

Quería fuerza. Quería ser lo suficientemente fuerte para cuidarlo de la gente mala que quería hacernos daño.

El mundo era tan cruel y duro. Estaba lleno de oscuridad y maldad, pero no iba a rendirme.

No quería perder a nadie más.

Me haré más fuerte, lo suficiente para proteger a mis padres, para proteger a Rifana. Sí, para proteger al Sr. Naofumi.

Yo podría hacerlo. Y así continúe.

<< Anterior - Indice - Siguiente >>