Traductor: Lord
Editor: Lord
216
Taller de Herrería Stratos
Estoy
actualmente caminando en el área industrial cerca de la academia con Simon... está
lleno de talleres de herrería. La tienda favorita de Simon, Taller de Herrería Stratos,
es nuestro destino. Es un pequeño taller, pero el dueño de la tienda, Stratos,
es un herrero con habilidades a la par con los herreros que la familia real
contrata, o eso dice Simon.
Nuestro
propósito para venir aquí es usar el brazo derecho del Wrathpun como material
para hacer un nuevo artículo o arma. Habría estado bien entregarlo al Gremio,
pero Simon me dijo que lo usara para mí porque es un material raro, así que
decidí ver lo que él quería mostrarme.
"Puede
que se haga de noche antes de que regrese." (K)
"Eso
es porque hablamos demasiado tiempo" (Si)
Nuestra
conversación con Wilhart, el tercer príncipe de Spada, comenzó con cosas sobre
la batalla defensiva de Alsace, luego cambió al Ejército de Spada, después
armas, luego magia negra. La conversación continuó cambiando de tema antes de
que se convirtiera en una conversación normal. Mientras hablaba de esos temas,
oí hablar de asesinatos en serie llevados a cabo por un hombre bestia con una
espada. No habíamos oído hablar de esto hasta ahora porque una semana antes
estábamos en las montañas Gallahad completando nuestra misión de captura de
Doltos.
La
historia del asesino en serie es que el asesino utiliza una espada de dos manos,
sólo ataca a las mujeres jóvenes en la noche, y mata a todas con un solo golpe,
el asesino tiene fuerza física y se cree que es un aventurero de rango 4. El
asesino en serie es un aventurero. El progreso de la investigación llevada a
cabo por los ‘Guardias de la Ley’ es desconocido, pero de la información de un
testigo, se sabe que la raza del asesino se considera una persona bestia.
El
asesino aún no ha sido arrestado, así que hay que tener cuidado al salir por la
noche.
"Esta
zona está muy poblada, un lugar perfecto para atacar a la gente, y es muy
peligrosa." (K)
"¿Pero
no es que sólo las mujeres jóvenes están siendo atacadas?" (Si)
"Hay
un 50% de posibilidades de confundir la silueta de Simon de noche con la de una
chica joven". (K)
"Eso..."
(Si)
Simon
intentó refutar brevemente, pero suspiró y asintió, quizás comprendió que mis
palabras no eran una broma, sino la verdad.
"Pero
si estoy con Onii-san, estaré bien". (Si)
"También
tengo un arma nueva." ― Dijo Simon, balanceando su nuevo rifle en su
hombro.
Incidentalmente
se llama ‘Yatagarasu V. 02’, su forma base es la misma que la versión 1, pero
los puntos importantes de los que hablamos anteriormente han sido mejorados.
"Pero
podría ser un enemigo inesperadamente poderoso, se dice que está por encima del
rango 3, ¿no?" (K)
“¿No
te preocupas demasiado? No hay mucha gente que pueda pelearse contigo,
Onii-san.” (Si)
Me
alegro de que crea en mí, pero me pregunto si me estoy preocupando demasiado.
Me pregunto si, después de encontrar varias veces existencias fuera de norma
como los Apóstoles, siempre me ha seguido una mala premonición de alguien más
poderoso que yo apareciendo frente a nosotros.
Pero,
debido a que el asesino es una persona bestia, tampoco puede ser un Apóstol, ni
un monstruo de rango 5, que se podría convertir en una prueba.
"En
un momento de emergencia, usa toda tu fuerza" (Si)
"Sí"
(K)
Mientras
hablábamos así, la tienda, nuestro destino, llegó a la vista. Es un edificio de
ladrillos de color marrón rojizo. Y en comparación con otros talleres que vimos
a lo largo del camino, es realmente pequeño. Pero como es un taller de forja de
hierro, comparado con las casas comunes, es un edificio grande.
Mientras
pienso que la parte de la chimenea de la que sale humo negro y espeso debe ser
el taller, oigo el sonido de Simon abriendo la puerta de la tienda.
"Sí,
bienvenido... oh, Simon-chan"
"Hola,
Oba-san" (Si)
Una
anciana, con el ancho de una mujer enana, comenzó una conversación tranquila y
suave con Simon. Ella está sentada cerca del mostrador, pero su estatura es
algo más pequeña que la de Simon, considerando la pequeña altura característica
de los enanos, su estatura es promedio.
Su
cabello castaño oliva rizado estaba atado detrás de ella, su cara tiene algunas
arrugas que mostraban su edad, y sonreía suavemente. La sonrisa es tan cálida
que probablemente no es la sonrisa de negocios, sino una sonrisa de corazón.
Bueno,
esto sólo muestra que se conocen desde hace mucho tiempo ya que el arma de fuego
que tenía al principio y el ‘Yatagarasu V. 02’ con el que está equipado en este
momento se hicieron en este taller.
"Oh,
esa persona tal vez es..."
La
anciana me miró fijamente, por su reacción parece que ya ha oído hablar de mí
antes.
"Encantado
de conocerla, soy Kurono, un aventurero" (K)
"Ah,
como era de esperar, eres el llamado 'Onii-san' de Simon"
Puede
ser mi imaginación, pero por alguna razón, a pesar de que Su sonrisa no es
diferente, siento que hay un significado oculto detrás de ella.
Después
de terminar de hablar con la anciana, ella dijo...
“De
acuerdo, entonces, espera un poco y lo llamaré.”
Desapareció
hacia el interior de la tienda, llamando al dueño del taller, su marido. No
vine aquí para comprar un arma, sino para chequear si el brazo derecho del
Wrathpun podría ser usado para hacer un arma o artículo, y a menos que lo
escuche del herrero mismo, no estoy haciendo nada con él.
En
mi cabeza tengo la imagen de un anciano testarudo, malhumorado y de mal genio representando
a un enano herrero. Esto no es sólo por las novelas y películas de la tierra,
sino porque los herreros enanos de este mundo son así.
Hablé
con ellos en Alsace, y durante ese tiempo el maestro del gremio Biin-san se
puso en contacto con ellos, así que escucharon a un aventurero de rango 1 como
yo. Bueno, actualmente soy un aventurero de rango 2 normal, no el líder de la misión
de emergencia. Si decía algo malo, hay una posibilidad de que griten algo como
‘¡No vuelvas aquí otra vez!’.
Necesito tener
mucho cuidado.
Pensé para mí mismo. Mientras estaba pensando, miré alrededor del interior de
la tienda. En la sala algo estrecha, se exhiben muchos tipos de armas. Todos
son de formas simples, y pensando en el pasado, son los mismos que se muestran
en la Empresa de Armas Mordred.
Una
espada con hoja de hierro, lanza y hacha, todas son armas que los aventureros
novatos pueden conseguir, no hay armas imbuidas con magia. Preguntándose si
este lugar es un subcontratista que suministra armas a la Empresas de Armas
Mordred, un simple enano apareció desde dentro de la tienda.
"¡Sí,
sí, bienvenido! Es raro que un nuevo cliente venga aquí, así que diga lo que
quiera, y yo responderé a sus preguntas tanto como pueda".
Un
enano varón de mediana edad apareció frente a mí con una actitud relativamente
modesta. Sus ropas de trabajo, ennegrecidas en algunas partes, mostraban los
años de trabajo. Mirándolo, puedo decir que es el herrero de este lugar. Su
estatura es media para un enano, y siendo varón es ligeramente más alto que la
anciana.
"Ah,
no me presenté, soy Regin Stratos, un humilde herrero, encantado de
conocerte". (Re)
Este
enano llamado Regin, no tenía una barba larga, que cualquier otro enano parece
tener. Si no fuera por su físico y sus orejas puntiagudas, parecería ser humano
hombre de baja estatura. Con un peinado como el de un sacerdote, los ojos
caídos con gafas redondas con el borde negro y una lente gruesa y rasgos
faciales suaves, junto con las cejas gruesas y la nariz grande como la de un
enano normal, se ve completamente diferente de la imagen estereotipada de un
enano sombrío.
A
Regin, inclinándose delante de mí mientras sonrío, le dije...
"Ah,
sí, encantado de conocerle, soy Kurono, un aventurero" (K)
Mientras
estaba decepcionado de que mi imaginación estuviera equivocada, yo, siendo un
japonés, reflexivamente devolví la reverencia. No, bueno, esta fue una reacción
bastante inesperada, pensé que sería como ‘¿Quién demonios es este bebé aventurero
de rango 2?, no te atrevas a venir aquí de nuevo’.
Bueno,
si va a tratarme amigablemente, eso no tiene nada de malo.
"Oji-san,
tenemos algo que preguntarte hoy..." (Si)
Simon,
el cliente habitual, intervino y explicó la razón de nuestra visita. Esta
persona Regin, no sólo fabrica armas de hierro y mithril, sino también de
materiales monstruosos que contienen poder mágico, por lo que podría ser capaz
de hacer buen uso del brazo derecho del Wrathpun, o eso dijo Simon, alabando
sus habilidades.
Mostró
una expresión comprensiva con nuestra breve descripción.
"Wrathpun.
Ese es un viejo nombre, todavía recuerdo haberlo usado hace 20 años." (Re)
Me
sorprende oír que ha fabricado con los materiales de un monstruo muy raro como el
Wrathpun. Como se esperaba de un herrero experto.
“Pero
sin el [Puño de la Ira], un solo brazo para fabricar es insuficiente.” (Re)
"Eh~
no puede ser~" (Si)
Aunque
no haré una voz arrepentida como la de Simon, yo también estoy decepcionado. El
brazo derecho del Wrathpun está completamente dentro de mi [Shadow Gate /
Puerta Sombra], por lo que su estado es bueno, y usarlo como material de
armadura no es ningún problema.
Para
fabricar armas a partir de materiales, se pueden hacer utilizando los
materiales tal y como son, como la [Fang Sword Evil Eater], o los materiales se
pueden fusionar con otros metales usando la magia llamada [Drilling / Perforación].
Vine
aquí esperando que las partes útiles del brazo derecho fueran ‘perforadas’ para
hacer un arma que use la magia de fuego, pero la joya que le ofrecí al Dios
Mia, ha llegado a interferir como el cuello de botella.
"Puedo
usarla para mejorar un arma existente, pero, por las características del Wrathpun,
a menos que el arma que está siendo mejorada tenga atributos de fuego, no
esperes mucho efecto de ella" (Re).
"Equipado
con el atributo de fuego significa que ya es un arma mágica, ¿no?" (K)
Las
Armas Mágicas son muy caras, no adecuadas para llegar a manos de un aventurero
de rango 2. Sí, tengo un arma maldita, pero nunca he tenido un arma mágica que
contenga poder dentro...
"Ah"
(K)
Entonces,
recordé un arma. Así es, casi lo olvido, pero tengo un arma que contiene magia
de fuego.
"¿Qué
tal el [Thumb of Ifrit / Pulgar de Ifrit]?" (K)
Sacándolo
de mi pecho, se lo di a Regin, un cuchillo. Este es el [Thumb of Ifrit / Pulgar
de Ifrit], un cuchillo multipropósito, que ha venido realizando una actividad
encubierta de ser cuchillo, encendedor y ‘repelente de insectos’, desde que
empecé de nuevo mi vida como aventurero en Spada.
Pero
como lo he estado usando como herramienta, casi me olvidé que también podría
ser usado como arma. Aunque el atributo de fuego es débil, pero sí tiene el
atributo, usar esto es mucho mejor que usar una espada como base. Ahora él sólo
tiene que aprobarlo...
“Oh,
el [Thumb of Ifrit / Pulgar de Ifrit], eh, ya veo, usarlo no dañará el 'poder
de fuego' del Wrathpun, y podría ser fácilmente mejorado" (Re)
La
lente gruesa de las gafas de montura negra destelló y él dio su aprobación.
Está bien entonces, está decidido.
"Entonces,
por favor, mejore este [Thumb of Ifrit / Pulgar de Ifrit]" (K)
