Traductor: Lord
Editor: Lord
214 El Berserker, el Alquimista y el Príncipe
A
primera hora de la tarde del día 12 del mes de la Llama Roja, Simon había
terminado su almuerzo, como siempre solo, en su habitación.
Descansando
moderadamente después de la comida, el tiempo que él pensaba estaría solitario en
el laboratorio, la habitación de la puerta fue tocada.
“Oi
Simon, ¿estás ahí?” (K)
Esa
voz era, sin duda, de Kurono.
Este
edificio era un lugar tipo almacén, pero hace mucho tiempo, aunque pequeño, se
usaba como dormitorio.
Sin
embargo, sólo Simon utiliza este lugar, gracias a su hermana, además no había
supervisor, por lo que cualquier persona, no sólo Kurono, puede pasar desde la
entrada.
Durante
el día sólo su habitación y su laboratorio estaban cerrados, así que era
natural que los visitantes, sólo Kurono, tocaran la puerta.
Aunque
era una visita sin cita previa, Simon abrió la puerta alegremente como si
estuviera esperando a Kurono.
“Hola,
Onii-san, así que ya viniste de Dacia...” (Si)
Simon,
que conocía la misión de Kurono, dijo esas palabras, pero al ver a Kurono con
una persona inesperada, su cuerpo se puso rígido con los ojos abiertos de par
en par.
“Eh,
eh, ¿él es...?” (Si)
Miró
fijamente a la persona que estaba junto a Kurono.
Un
delgado cadete de élite con el pelo rojo y los ojos dorados, bastante bien visto,
pero no había nada llamativo en particular.
Sin
embargo, Simon, aun sin tener ninguna relación con la gente en la escuela,
sabía de él.
“¿¡Príncipe
Wilhart!?” (Si)
A
Simon, que adivinó su nombre y estatus correctamente, Wilhart tomó una postura
audaz al doblar sus brazos y contestó.
“Fuahahahahaha,
de hecho, somos el hijo de...” (Wil)
“Ah,
me hice amigo de Wil justo antes de venir, así que pensé que deberíamos hablar
juntos, ¿somos una molestia?” (K)
Escuchando
las palabras de Kurono que parecían decir 'Mi amigo está conmigo, ¿podemos
hablar juntos?’ Simon se llevó una sorpresa aún mayor.
Eh ¿Qué estás
diciendo, Onii-san? él es de la realeza, e incluso lo llamas con el sobrenombre
de Wil, ¿cómo puedes ser tan franco si lo conociste antes de venir?
Quería
preguntar muchas cosas, pero no quería dar un mal trato a una persona de la
realeza, aunque era estudiante, así que Simon temblaba de miedo...
“No,
no es como si molestara... bueno, umm, ¿qué tal si pasan primero?” (Si)
Invitó
al tercer príncipe, que por alguna razón apareció con Kurono, dentro de su
habitación.
***
La
habitación de Simon, que parecía ser originalmente una habitación doble, tenía
tres hombres sentados en el piso uno frente al otro.
“Fumu,
nosotros también hemos oído tu nombre, Simon Friedrich Bardiel, pero es más
famoso como hombre legendario, en lugar de una persona de los 4 grandes nobles.”
(Wil)
Con
el té dado por Simon en una mano, Wilhart dijo eso.
“¿Hombre
legendario?” (K)
Al
oírlo, Simon se sonrojó, se dio la vuelta y ni siquiera intentó contestar.
“Kurono,
acabas de llegar a Spada, así que es natural que no lo sepas, en realidad
Simon...” (Wil)
Aunque
volvió a ser un tono redundante, Kurono
le prestó atención a Wil, quien le contó con cuidado y cortesía, escuchando todo
eso Kurono se enteró de los detalles de por qué a Simon se le llamaba el hombre
legendario.
Desde
el inicio de la Real Academia de Spada, él es la única persona que obtuvo
puntajes perfectos en los exámenes escritos y un gran cero en los exámenes
prácticos, además de continuar así durante tres años enteros.
“Simon...”
(K)
Los
resultados de los exámenes, como dijo Simon antes, fueron un fracaso, por lo
que le costaba mucho elogiarlo diciendo que era un genio por obtener
puntuaciones perfectas en el examen escrito.
Más
bien, cuando Kurono intentó pensar en la figura de Simon tratando de usar una
habilidad marcial que no puede usar bajo la mirada de mucha gente, no pudo
evitar sentirse triste.
“No
quiero hablar de eso” (Si)
“No,
lo siento” (K)
Habiendo
dicho eso con una expresión dolorosa, él sólo pudo estar de acuerdo.
“Sin
embargo, esto es verdaderamente misterioso, Kurono, quien dice que es sólo un
aventurero normal, y el legendario hombre Simon, ¿son amigos íntimos?” (Wil)
“No,
bueno Simon también es un aventurero, y muchas otras cosas” (K)
“Eh,
sí, así es, ¡muchas otras cosas han pasado!”
El
gremio le dijo a Kurono que no hiciera público este caso de masacre.
Por
supuesto, no era como si fueran a ser arrestados por el ejército de Spada
inmediatamente, pero era una información que definitivamente aumentaría la
ansiedad y el pánico en los corazones de la población de Spada, así que Kurono
y Simon se estaban conteniendo.
Pero
sin embargo...
“Fumu,
no sería bueno revelarnos, pero con nuestro poder, podemos entender cualquier
cosa como si la hubiéramos visto con nuestros ojos, eso es correcto, con la
ayuda de esta Red Secreta. En otras palabras, ya sabíamos que ambos son ‘supervivientes
de Alsace’” (Wil)
Wilhart
dio en la diana sobre las circunstancias de Simon y Kurono.
“...
¿Por qué lo sabes?” (K)
“Sólo
una simple deducción” (Wil)
¿Qué
demonios es la red secreta? Nadie intentó preguntar eso.
“...
Dijiste justo antes que viniste de Daidalos, y he oído rumores de que Simon,
durante la licencia temporal, fue a Daidalos. Además, esta información es
seguramente confidencial, pero he oído hablar de un grupo de aventureros
luchando en el Pueblo Alsace en Daidalos contra un ejército llamado Cruzados”
(Wil)
Aparentemente,
este príncipe Wilhart conocía una cantidad considerable de información, Kurono
captó eso.
De
hecho, si él sabía del asunto de Alsace, entonces sería fácil adivinar que
Kurono venía de Daidalos y que había participado en la misión de emergencia.
“Leí
el informe, hecho por el testimonio de los aventureros supervivientes, sobre la
lucha en el Pueblo Alsacia, parecía demasiado absurdo y sin sentido, así que
pensé que era una completa exageración, pero...” (Wil)
Allí,
Wil usó su dedo índice para arreglar su monóculo, y luego continuó.
“...
Kurono, si dices que has pasado por todo eso, entonces no puedo decir que son
cosas absurdas sin sentido.” (Wil)
Las
personas que conocen la lucha de Alsace, excepto por los Cruzados, eran sólo 4.
Un
centenar de aventureros, lucharon contra un ejército que llegaba de a miles en
número, les causó grandes pérdidas, y lucharon una batalla feroz, seguro se
puede decir que es una historia absurda y sin sentido.
Dejando
de lado a Kurono y [Element Master], incluso Simon era sólo un aventurero de
rango 1 en ese momento, así que era natural que su testimonio fuera dudoso.
Aun
así, la razón por la que no lo concluyeron como una mentira fue tal vez porque
le dieron la cara a Simon y su familia, Bardiel.
Al
mismo tiempo, el mensajero enviado por el Gremio de Aventureros y el ejército de
Spada conocían los asuntos internos de Daidalos, así que sabían que la batalla
de Alsace 'existió'.
Sin
embargo, Wilhart había visto la verdadera fuerza de Kurono ante sus propios
ojos, cuando fue acorralado en una situación desesperada por un rango 5.
No,
él sólo lo había visto luchar contra goblins, pero al pensar en la situación
cuando hubo luchado contra el Wrathpun su fuerza se hace evidente, y no había
razón para dudar aún más después de ver el brazo cortado del Wrathpun.
“Hemos
aumentado la vigilancia empezando por el fuerte de Spada en Gallahad, para
luchar contra el misterioso ejército llamado Cruzados que destruyó Daidalos, sin
embargo...” (Wil)
Volteando
su manto rojo, dijo Wilhart.
“Todavía
no puedo deshacerme de este mal presentimiento, los Cruzados aparecieron
repentinamente, no sabemos de sus asuntos internos, en otras palabras, es un
enemigo desconocido. Sin embargo, ellos no aceptan tu información, tú, que has
experimentado una lucha contra ellos, sólo porque eres de bajo rango. Allí
pienso esto, que el héroe que me salvó de mi dilema, tú, Berserker de Pesadilla
Kurono, he visto tu poder y no tengo ninguna razón para dudar. Al menos, yo, Wilhart
Tristan Spada te creeré” (Wil)
“En
otras palabras, ¿quieres saber más detalles de la lucha con los Cruzados?” (K)
‘¡Claro
que sí! Adivinaste bien’ ― Wilhart gritó con una expresión satisfecha.
Kurono
dudó un poco.
El
incidente de Alsace no fue algo para contarle a alguien que quería saber por
curiosidad.
Sin
embargo, Wilhart es uno de los que saben algo de información sobre los Cruzados,
y siente peligro con respecto a ellos.
Y
más que nada, es el segundo príncipe de Spada, si las cosas salían bien,
entonces se puede aumentar la vigilancia.
Eso
era algo que Kurono, incluso después de aumentar su rango, no podría hacer.
“Muy
bien” (K)
Al
final, Kurono dio su respuesta.
El
tiempo que dudó fue el tiempo que tardó en tomar el té en un sorbo.
¿Le parece bien a
Simon? Envió una
mirada fija haciendo la pregunta, pero parecía que entendía las ventajas que
Kurono había pensado, el único problema sería a nivel emocional para Kurono.
No,
podría ser más doloroso para Simon, que perdió a su amada Susu.
“Lo
entiendo, ¡escucharé con precaución!” (Wil)
Y
Kurono lo soltó, sobre cómo los aventureros repelieron al ejército llamado Cruzados
en un pueblo rural llamado Alsace, y también cómo esos aventureros fueron
asesinados.
