Traductor: Lord
Editor: Lord
223
Primera Cita (4)
Aunque
ocurrió el accidente de la caída del caballo, en general fue un buen
entrenamiento.
Alrededor
del tiempo en que el cielo estaba pintándose de rojo, devolví mi caballo
favorito, Merry, de vuelta al establo.
Fue
una alucinación causada por mis ojos, que Mari, el caballo favorito de Fiona
que tenía la misma estatura corporal y color de pelaje, se veía feliz al ver a
Merry regresar.
Sin
embargo, estos dos se parecen, en la medida en que no puedo distinguirlos a menos
que se lo pregunte a Lily.
“Entonces,
volvamos a la posada” (K)
En
este período de tiempo, hasta Lily podría estar despierta.
‘Ya
que había dejado a Lily y estuve con Fiona, sería bueno cenar juntos’, pensé eso
y empecé a caminar de regreso a la posada.
“Kurono-san”
(F)
“¿Qué
pasó?” (K)
Sin
embargo, quien dio un paso adelante no era yo, Fiona estaba petrificada en su
lugar.
“¿Podemos
regresar tomando un desvío?” (F)
Ya
casi pasa un mes desde que empecé a vivir en Spada.
Con
[Cat’s Tail], en donde vivo, como el centro, conozco la geografía de este lugar
hasta cierto punto, por lo que tomaba la ruta más corta entre el establo y la
posada y empezaba a caminar.
La
petición de Fiona contradice mi elección, pero...
“Claro,
no hay problema” (K)
No
tengo alguna razón para rechazar su petición.
Acompañar
a Fiona en su capricho, tomar un desvío para caminar, y coincidentemente llegar
a la posada no es una mala idea.
“Muchas
gracias” (F)
“Ni
lo menciones, así que, ¿vamos?” (K)
Respondiendo
inmediatamente, me paré junto a Fiona y comencé a caminar en una dirección por
la que aún no había pasado.
***
(POV
Fiona)
Caminé
junto con Kurono-san por la avenida rodeada por una pequeña flor azul en plena
floración.
En
Spada, hay cuatro avenidas en las que florecen las flores según las cuatro
estaciones, se puede disfrutar de la plena floración en cada estación, o así se
dice aquí.
Eso
significa que en pleno verano se pueden ver estas elocuentes tradescantias.
(NT:
Tradescantia son un género de flores, por lo cual son de varios tipos, esta es
azul)
Nunca
había pensado que la información de los Lugares Recomendados para Citas dada
por el agente de información cuando fui con Lily, sería útil.
Fue
bueno que yo también lo revisara junto con Lily-san.
‘Lo
siento, por usar este camino para citas con Kurono-san antes que tú’ Me
disculpé un poco con Lily en mi corazón, me acerqué más a Kurono-san y seguí
caminando por el camino azul.
“Para
cuando lleguemos al final de esta avenida, seguro que se hará de noche” (K)
“Si”
(F)
Normalmente,
la forma perfecta de apreciarlas sería contemplar estas tradescantia bajo
cielos despejados o algo así, por lo que no hay mucha gente caminando a estas
horas de la noche.
Aparte
de la pareja interespecie de un hombre humano y una mujer gata estudiante, ya
no vimos a más gente.
Hablando
de Parejas, ¿los dos también parecemos así, actualmente?
Es
un poco decepcionante porque no hay ninguna conversación romántica entre Kurono
y yo, a diferencia de la pareja de antes ‘Tu piel es realmente bonita, me da
ganas de pegar mi cara a ella’ ‘Oh, tú simplemente eres muy pervertido~’.
Aunque
hablamos poco, no odio este silencio.
El
tiempo fluye lentamente, haciéndome sentir cómoda, como si estuviera dormida
bajo la cálida luz solar de la primavera, eso es sin duda porque, a mi lado
está el mejor hombre del mundo, Kurono-san.
“Hey,
Fiona” (K)
“Sí,
¿qué sucede Kurono-san?” (F)
Él
dijo mi nombre haciendo que me sienta extasiada, *moan*, que diga mi nombre una
vez más, que me desee más.
“¿Te
divertiste?” (K)
Almorzamos,
luego nos entrenamos para montar a caballo, y finalmente la cita terminó con sólo
esto, y Kurono-san parece estar preocupado por ese hecho.
“Sí,
me divertí mucho” (F)
Así
que, sin mentir, dije mis sinceros sentimientos.
Es divertido,
cuando estoy contigo, todo en el mundo se ve diferente.
“Ya
veo. Me alivia oír eso. ¿Deberíamos volver a salir así otro día libre...?” (K)
No
pude mirar a los ojos a Kurono-san, quien estaba sonriendo mientras decía eso.
Su
rostro es demasiado deslumbrante, atractivo y encantador, si lo miro... podría
terminar deseándolo.
“...
Pero, la próxima vez junto con Lily.” (K)
A
la continuación de las palabras, detuve mis pasos sin querer.
No
sólo eso, el calor que envolvía mi cuerpo se desvaneció rápidamente.
“Sí...
tienes razón” (F)
Quiero
alabarme a mí misma por haber respondido naturalmente sin distanciarme de él.
Nooo, en primer
lugar, ¿por qué estoy recibiendo un shock?
Kurono-san junto
conmigo y Lily-san es natural, después de todo, los tres somos un equipo.
Para empezar, la
que quiere una relación amorosa es Lily-san, y no tengo la menor intención de
interferir.
Los que terminarían
en una relación sería Kurono-san y Lily-san, no yo... no, esto es extraño desde
el momento en que pensé en tener una relación con Kurono-san.
Después de todo,
Kurono-san, hacia mí, no tiene sentimientos románticos como los tiene hacia
Lily-san, no los tiene, no está bien que los tenga... ¿cierto?
“¿Qué
pasa, Fiona?” (K)
Parece
que estaba demasiado ahogada en mis pensamientos.
Con
mi distracción, le he preocupado más.
“No,
no es nada, sólo pensando en algo”
En
el momento en que dije esas palabras...
“¡Hey!
¿¡Qué eres tú!?”
Delante
del camino, la voz de una chica con un aspecto no tan normal reverberaba.
La
dueña de la voz saltó de la sombra del árbol y apareció justo frente a
nosotros.
Era
una delgada chica elfa de proporciones corporales ideales, con una capa blanca.
Contrariamente
a su tono cortante, es obvio que tiene miedo, porque sus piernas temblaban con
fuerza.
Su
vista no estaba fijada hacia nosotros, sino hacia un árbol al lado de la
carretera con numerosas tradescantia creciendo a su alrededor.
Parece
que al final de su línea de visión alguien está parado.
“Fiona”
(K)
“Sí,
entiendo” (F)
Desde
esta distancia, pude sentir la no común presencia de ese ‘alguien’ a la sombra
del árbol... no, hablando más francamente, pude sentir el ominoso poder mágico
y la sed de sangre, que debería existir sólo en campos de batalla o peligrosas
mazmorras, y no en esta pacífica ciudad.
“¿¡Hiii!?”
Mientras
soltaba un pequeño grito, ella cayó en el suelo, y al mismo tiempo apareció el
‘anormal’ que la perseguía.
Es
obvio saber que la persona es un hombre gato, con armadura de cuero, lo que
significa que es un aventurero.
Es
un hombre gato, aunque con un cuerpo esbelto, se puede ver a simple vista que
ha dedicado muchos años y meses al entrenamiento.
Lo
más probable es que, desde el punto de vista de una mujer gata él parezca un
hombre apuesto, pero ver la siniestra luz roja que reside en sus dos ojos, y
una gran espada de color rojizo oscuro, probablemente coloreada por mucha
sangre, puede hacer entender que está loco.
Ya veo, así que es
el asesino en serie que ha estado dando vueltas por Spada recientemente.
Mirando
el aura rojiza procedente de la espada, que es la característica única de las
armas malditas, es fácil entender que cayó bajo la maldición del arma.
Sin
embargo, creo que he visto esa gran espada en algún lado...
“Vamos”
(K)
Al
oír la voz de Kurono-san, detuve mis pensamientos explorando mis recuerdos.
No
hay necesidad de explicar nada más, ya lo sé, Kurono-san ha decidido cruzar ataques
con ese hombre y su gran espada.
En
el momento en que saqué el bastón [Ainz Broom] del bolso...
“يعمل من خلال سرعة ― [Speed
Boost / Aumento de Velocidad]
(Árabe:
Funciona con rapidez… Si, eso dice jajaja)
Le
di un aumento desde la retaguardia a Kurono-san, que corría hacia delante
mientras blandía su hacha.
