Traductor: Lord
Editor: Lord
222
Personas Sin Amigos x2
Fue
en ese momento en el que Simon, en su almacén, no, nuevo laboratorio, estaba
dibujando el plano del rifle que pronto se fabricaría en serie.
“¡Fuhahahaha!”
(Wil)
Desde
la puerta de entrada, se hizo eco del sonido de risas que escuchó ayer mismo.
“No
me digas que es...” (Si)
“Sí,
somos nosotros, el hijo de...” (Wil)
Ciertamente,
era el segundo príncipe de Spada, Wilhart.
El
sonido de su voz y de su andar reverberaban.
Simon,
deteniendo su trabajo temporalmente, se adelantó para encontrarse a este
príncipe algo inmanejable.
“Erm,
¿hay algo que necesites?” (Si)
A
regañadientes, Simon abrió la puerta del laboratorio, frente a él estaba el
esbelto Wil, acompañado por una sola sirvienta.
“Oh,
finalmente apareces, el Micro Alquimista ‘Simon Friedrich Bardiel’” (Wil)
“¿Qué
es ese apodo?” (Si)
Además,
incluyó un matiz un tanto grosero.
“Mu,
bueno, esa fue una buena reacción que diste allí, Fuhaha, como era de esperar,
un niño siempre está lleno de energía.” (Wil)
“Yo
ya soy un adulto” (Si)
Wilhart
palmeaba la cabeza de Simon mientras reía a carcajadas.
“Así
que... ¿Qué asuntos tienes aquí?” (Si)
Mientras
se arreglaba el pelo revuelto, causado por las palmaditas de Wilhart, Simon
preguntó una vez más a Wilhart por su razón de estar aquí.
La
criada detrás de él no mostró ninguna reacción de preocupación. El hecho de que
ella sea la guardaespaldas de Wilhart ya es un famoso tema de conversación
dentro de la Real Academia de Spada, además, para alguien de su estatus, tener
un guardaespaldas siguiéndolo a su alrededor no es una cosa extraña, esto Simon,
quien está indirectamente relacionado con una familia noble, lo sabe y lo
considera de sentido común.
Aunque
no estaba allí ayer, pero pudo haberse escondido en algún lugar cercano, o eso
es lo que Simon creía.
“Vine
aquí hoy también para profundizar mi amistad con Kurono, pero parece que no ha
venido” (Wil)
“Onii-san
no es un estudiante de nuestra escuela, así que no vendría aquí todos los días.”
(Si)
En realidad quiero
que venga aquí todos los días,
sin decir ese deseo secreto, le dijo a Wilhart que visitara ‘Cat’s Tail’, las
posibilidades de encontrarlo allí son altas.
Eso
es dar información personal, pero con la otra parte siendo Wilhart, esconderle
algo a él sólo llevaría a desagradar su humor y más tarde se convertiría en un
problema.
Además,
Wilhart es de la realeza, decirle esto a él es completamente diferente a
decirle a un completo desconocido.
“Ya
veo, si él no ha venido aquí entonces no se puede hacer nada” (Wil)
Bien, ahora sólo váyase, Simon juzgó que se iría ahora,
y movió sus pensamientos de nuevo a la construcción del rifle producido en
masa.
Sin
embargo...
“En
ese caso Simon, profundizaré mi amistad contigo” (Wil)
“¿Eh?”
(Si)
Ante
la inesperada exclamación, Simon se puso rígido.
“Hahaha,
¿no nos hemos sentado ya los dos en la misma mesa e intercambiado copas de
sake?” (Wil)
Mesa,
más bien se sentaron en el mismo piso, en lugar de tazas de sake eran tazas de
té, hechas por Simon.
Pero,
al parecer, para Wilhart, eso fue más que suficiente para hacerse amigos.
Simon
se quedó estupefacto ante la repentina declaración de amistad, pero tal vez al
darse cuenta de ello o no, Wilhart inició su redundante forma de hablar y
comenzó a proceder con suavidad.
“Ayer
habíamos oído hablar de esta arma llamada pistola que ‘no usa magia’, Simon,
¿no has hecho una gran acción con esta arma que hiciste y usaste contra los Cruzados?
¿Así que nos mostrarás su poder y tu talento?” (Wil)
Gracias
a la conversación de ayer, Wilhart ya sabía lo mucho que Simon consiguió en la
batalla defensiva de Alsace.
Aunque
no en la medida de Simon, Wilhart, que no es bueno para usar habilidades
marciales o magia, había despertado un interés en el arma llamada pistola que
podría matar a varias decenas de personas.
“Hmmm,
bueno, está bien” (Si)
Simon
era originalmente una persona tímida, pero curiosamente él tenía una impresión
favorable sobre las pistolas, y que Wilhart diga cosas buenas sobre el arma y
él, no se sentía mal.
Y
más que nada, esta era la mejor oportunidad para venderle las pistolas a la
Realeza de Spada.
Simon
no tenía motivos para rechazar la petición de Wilhart.
“Muy
bien, entonces, vamos al campo de maniobras. Ahora, muéstrame el poder de la
amenaza que pulverizó las cabezas de muchos Cruzados” (Wil)
Al
decir eso, Wilhart se movió hacia la entrada a un ritmo rápido, riéndose como
de costumbre.
Me alegro de que
tengas expectativas para el arma, pero esa forma de hablar es seguramente
agotadora para la persona que la escucha, mientras pensaba eso, Simon abrió la puerta del
laboratorio para recoger el único rifle presente por el momento ‘Yatagarasu
V2’.
Cuando
conoció a Wilhart no tenía el rifle en sus manos, pero normalmente siempre se
aferraba a él, ya que le encantaba su sensación.
Aunque
estaba en el rango 1, Simon también era un aventurero, así que era costumbre
mantener el arma cerca de él en todo momento, y después de experimentar la
pesadilla en Alsace, su estado vigilante aumentó aún más.
Así,
en el momento en que Simon agarró ‘Yatagarasy V2’ recostada en la mesa...
“Simon-sama”
(Se)
“¿¡Uwaaaa!?”
(Si)
Fue
llamado por una voz desde atrás, lo que le hizo sorprenderse hasta el punto de
saltar.
Sosteniendo
el rifle en posición y rodando para no apretar el gatillo, se giró para
comprobar al dueño de la voz, allí estaba la guardaespaldas sirvienta de
Wilhart.
“Yo,
Seria Ranboule, soy la guardaespaldas de Wilhart el Segundo Príncipe, por favor
llámeme Seria.” (Se)
“Y-Ya
veo, encantado...”
Simplemente que
asunto tiene esta sirvienta,
pensando eso Simon envió una mirada sospechosa a la bella sirvienta delante de
él.
Con
Simon mirándola atentamente, no hizo que sus ojos azules parpadearan y ella le
miró fijamente.
“Por
otro lado, también puedes llamar al príncipe Wilhart como Wil, o más bien
quiero que lo llames así” (Se)
“¿Si?”
(Si)
Simon
se relajó un poco con la conversación algo amistosa.
Incluso
pensó que le gritarían por no actuar de forma demasiado familiar con el
príncipe.
“Para
decirlo francamente, Wil-sama no tiene amigos, ni siquiera uno, así que sería
mucho mejor que fueras amigo de él.” (Se)
“S-sí...”
(Si)
Aun
sorprendido al ver la actitud de Seria que seguía teniendo una actitud fría mientras
hablaba, Simon comprendió que el rumor de que el Segundo Príncipe no tenía
amigos era cierto.
El
Primer Príncipe, Aisenhart, se graduó algunos años antes y fue íntimo con
muchos estudiantes hasta el punto de ser llamado un ídolo, comparado con eso,
la popularidad del Segundo Príncipe era nula.
La
maravillosa posición de Segundo Príncipe y esa extraña forma de hablar le hace
inalcanzable, pero la razón principal por la que se le descuida es porque la
fuerza que posee no es en modo alguno comparable a la de su hermano.
Este
era un golpe letal en Spada que era orgullosa por su destreza militar.
A
pesar de que la Tercera Princesa es el modelo ejemplar de la hermana menor
egoísta, es muy popular por el poder de su magia.
“Él
mismo está bastante herido por eso, así que ‘sin amigos’ es una palabra tabú”
(Se)
“Es
cierto, entiendo” (Si)
Simon
mostró un intenso acuerdo.
Estar
sin amigos y solo era una situación similar para Simon.
Actualmente,
al tener a Kurono como una persona comprensiva, no tenía que sentirse muy apartado,
pero aun así comprendía el sentimiento de aislamiento más que suficiente, hasta
el punto de que la afinidad surgía dentro de él para Wilhart.
No
sólo eso, al conversar ayer Simon comprendió que frente a esa forma de hablar,
no había la soberbia o arrogancia de la realeza o nobleza.
Es
lo mismo para su relación con Kurono, habría sido natural si le hubiera dicho a
Kurono que siendo un aventurero de rango 2 debería sentirse honrado que él le
hablara.
La
actitud de Wilhart, por otra parte, le dio una buena impresión a Simon, y eso
es verdad.
“Yo
también quiero estrechar mi amistad con el príncipe Wilhart... no, con Wil”
(Si)
Por
eso, esas palabras no eran palabras amables, sino sus verdaderos sentimientos.
“Ya
veo, muchas gracias” (Se)
“Um”
(Si)
“¿Qué
pasa?” (Se)
“¿Puedes
dejar de acariciarme la cabeza?” (Si)
En
la cabeza del un poco tímido Simon, estaba la mano de Seria acariciando su
brillante cabello de color ceniciento.
“Lo
siento, la mano se movió por sí sola” (Se)
