Traductor: Lord
Editor: Lord
215
La Ruta de Lily
Un
mes estaba a punto de pasar desde que se quedaban en la posada ‘Cat's Tail’.
Por
supuesto, durante las misiones no se quedan en la posada, pero eso no cambia el
hecho de que se habían quedado aquí la mayoría del tiempo desde que llegaron a
Spada, se podría decir que se habían acostumbrado.
En
una de las habitaciones de esa posada, que era casi como su propia casa...
“Muu...”
(L)
Lily,
vistiendo su túnica blanca del Punpun como su ropa de dormir, estaba en su
cama, triste.
Incluso
se había puesto la capucha de orejas largas, acostada boca abajo, parecía una cría
de Punpun blanco.
No,
había cortes en la espalda para permitir que sus alas salieran de ella, así que
aunque se recostara boca abajo, uno podría entender que es un hada, no habría
ningún idiota que la considerara como una subespecie Punpun al que le creció
alas.
Por
cierto, usar una túnica de piel en pleno verano se sentiría muy caliente, y las
hadas son criaturas mágicas que viven desnudas todo el año. No ser afectados
por el cambio de temperatura es una característica de las criaturas mágicas,
así que por supuesto, incluso la medio humana medio demonio Lily tiene esas
características.
Además
de Lily, usando disfraces de caricaturas, Fiona estaba sentada en una silla.
Ella
no estaba en su vestimenta de bruja habitual, sino que llevaba una camisa negra
fina y calzones de cuero de dragón lisos, su apariencia puede decirse que es
bastante áspera o más bien su ropa interior.
Ya
que Kurono no estaba aquí, ni tenía intención de salir, estaba revelando su
piel blanca.
“Abuurriiiidaaaaa~”
(L)
Lily,
sin prestar atención a la sensacional apariencia de Fiona, se quejaba del
aburrimiento.
Por
su aspecto de joven malhumorado, parecía una niña, pero había vuelto a su forma
adulta.
Kurono
ordenó estrictamente a Lily que esperara dentro de la habitación hasta la
regeneración de sus alas, aunque aceptó el pedido, las cosas que se podían
hacer en la cama son limitadas si no dormía.
Por
lo tanto, quejarse del aburrimiento puede ser dicho como el resultado más
natural.
Como
resultado, Fiona dijo palabras con suavidad, aunque no era seguro si lo dijo por
Lily o no.
“Lily-san,
necesito una consulta” (F)
“Consulta
¿Por la cena?” (L)
Lily
miró a Fiona con ojos sospechosos, los ojos en la capucha que imitaba la cabeza
de un Punpun también parecía que la miraba fijamente.
“No,
no se trata de eso, de hecho, puede que no sea algo tan grande para ser llamado
como consulta” (F)
“Es
una forma bastante evasiva de hablar, bueno, tengo mucho tiempo, así que no me
importa hablar de nada” (L)
Aunque
Lily y Fiona eran mujeres, las dos preferían no hablar mucho.
Puede
que sea por su carácter natural, o quizás porque fueron criadas en un ambiente
sin mucha interacción con otras personas, o puede ser por ambas razones.
Pero,
Lily y Fiona se habían relajado mucho antes, y ahora les gustaba divertirse
mientras charlaban entre ellas.
El
inicio de su relación de amistad se remonta a la época en que ambas trabajaron
duro en la elaboración de la poción en Alsace.
La
renuencia a hablar con Fiona, que podía decirse que era su camarada y su
segunda amiga en su vida, había surgido hace mucho tiempo por Lily.
Lily
casualmente prestó atención a las palabras de Fiona, junto con las grandes
orejas de conejo que se extienden desde su cabeza.
“Somos
débiles contra enemigos con resistencia al calor, ¿no?” (F)
“...
Esto es más que suficiente para decir que es una consulta seria” (L)
Lily
había pensado que si no quería hablar la cena, entonces podría ser sobre el
almuerzo que comieron antes, pero las palabras de Fiona desmenuzaron las
predicciones de Lily.
“Había
sido una aventurera en solitario, así que había enfrentado a varios enemigos
con resistencia al fuego, pero un monstruo con tanta resistencia fue algo nuevo
para mí también.” (F)
“No
había muchos monstruos poderosos en el Jardín de Hadas, así que yo tampoco
puedo decir que tengo mucha experiencia.” (L)
Ambas,
que nacieron y crecieron en este mundo, entienden su poder con el que habían
crecido mejor que Kurono, a quien de repente se le dio poder no humano.
Es
una verdad obvia que ambas tienen suficiente poder para ser aventureras de
primera clase.
Sin
embargo, no querían vivir como aventureras en correspondencia con sus poderes
actuales, sino que querían poder para luchar contra los monstruos de rango 5.
Así
es, no sólo Kurono, sino que estas dos también necesitaban poder.
Como
mínimo, Lily y Fiona, ambas no tenían ninguna intención de abandonar [Element Master],
incluso Kurono era consciente de este hecho.
“¿No
deberíamos las dos intentar pensar?” (F)
“¿Cómo
hacernos fuertes? Sí. Kurono se hará más fuerte a partir de ahora, también ha
obtenido la protección divina del rey demonio, no, aunque no la hubiera obtenido,
se habría hecho más fuerte” (L)
‘Así
es’ ― Fiona estuvo de acuerdo.
No
decían esto sólo porque eran íntimas con Kurono.
Fiona
sabía eso mientras él preparaba las tácticas de interceptación en el Pueblo
Alsace, Kurono estaba mejorando su [Anchor Hand / Mano Ancla] y [Shadow / Gate
/ Puerta Sombras] a una velocidad tremenda.
Aumentar
los efectos de la magia que una persona está usando no es una cosa fácil de
hacer, aunque Fiona no tenía forma de saber qué tipo de teoría mágica estaba
dentro de la mente de Kurono, ella entendía que su magia negra todavía tenía
demasiado margen de mejora.
Tal
como dijo Lily, incluso sin la protección divina, se haría más fuerte de alguna
otra manera.
“Los
aventureros tienen una regla absoluta de hacer equipo con gente igual de
fuerte, ¿no?” (L)
Fiona
asintió.
Por
ejemplo [Vulcan Powered], en ese equipo solo Vulcan estaba en el rango 4, el
resto eran aventureros de rango 3, sin embargo ellos estaban en el rango 3 sólo
por decir, en realidad tenían la suficiente habilidad para luchar junto con
Vulcan, por eso el equipo seguía existiendo.
Naturalmente,
en el caso de los nobles que juegan a ser aventureros, no hay una restricción
como esa, y no se les puede llamar aventureros ‘de verdad’.
Para
desencadenar el máximo poder como equipo, y derrotar monstruos de mayor rango
con increíble trabajo en equipo, sólo puede ser posible al tener miembros con
el poder adecuado.
Recibir
a un miembro débil en el equipo se evita totalmente. Ya que representaría
muchas trabas, y terminarían mostrando menos poder, no podrían ni siquiera
mostrar su poder normal, y eso sería fatal ya que los aventureros arriesgan sus
vidas.
Lo
mismo se aplica a [Element Master].
Kurono
piensa en ambas como preciadas compañeras, y Lily y Fiona también habían
construido una relación de confianza mutua, con diferencias en el grado de
confianza.
Pero
[Element Master] no era un grupo de amigos sino un equipo de aventureros, si en
el futuro se produce un cambio en las relaciones de poder dentro del equipo, y
resulta que no son capaces de luchar junto con Kurono, entonces tendrían que
abandonar el equipo.
Y
el tipo de persona que es Kurono, aunque estricto, aceptaría su retirada del
equipo.
“Definitivamente
no me gusta la idea de no estar cerca de Kurono, no ser útil para él, terminar
así es más doloroso que morir” (L)
Lily,
sin ocultar nada, expresó sus sentimientos.
“Yo...
también odiaría eso. Finalmente tengo un camarada en quien puedo confiar, así
que no quiero estar lejos de él.” (F)
Lily
no fue capaz de leer claramente las palabras llenas de emociones de Fiona.
A
la inversa, sus palabras fueron pronunciadas de una manera en que ella había
protegido sus verdaderas emociones, las cuales ni siquiera Lily puede leer a
través de la telepatía.
Lily
no sabía lo que ocultaba, y estaba teniendo una premonición no tan buena, pero
por el momento lo dejó a un lado.
“Bueno,
esta vez el oponente era un monstruo de rango 5, tenía una alta resistencia al
fuego, así que no se puede evitar que lo pasáramos mal en su contra...” (L)
En
otras palabras, si era un monstruo de rango 5 en el que la luz y el fuego
funcionaran, podrían haberlo derrotado fácilmente.
“...
Pero, ciertamente hay ese ‘algo’ necesario para llenar ese punto débil” (L)
“Sí,
después de todo tendremos que luchar definitivamente contra los Apóstoles” (F)
¿Derrotar
a un Apóstol?
Si
alguien en la República oyera eso, se reirían despreciativamente diciendo ‘Como
si pudieras hacer eso’ o se enfadarían diciendo ‘¿Cuántos soldados quieres
sacrificar?’.
Fiona
fue también una de las personas que daban la misma reacción, pero como es parte
del [Elemental Master], tiene que estar decidida a luchar contra los Apóstoles.
Estar
en [Element Master], pelear junto con Kurono, ambas cosas significaban eso.
“No
hay pruebas de que los Apóstoles vendrán definitivamente cuando los Cruzados vengan
hasta aquí, pero, seguro que es un problema ya que no sabemos cuánto tiempo nos
queda” (L)
“Entonces
esperemos más del Ejército de Spada, podrían ganar tiempo suficiente para que
Kurono-san consiga la protección divina completa y para que nosotras ganemos
más poder.” (F)
En
realidad, no había ningún medio para conocer los movimientos de los Cruzados,
así que pensar en esto puede ser algo inútil.
En
ese caso no había otra manera que encontrar una solución lo antes posible y
hacerse más fuerte, sin prestar atención al tiempo restante.
Al
menos Kurono, pensando eso, desafió las pruebas del rey demonio Mia Elrod, que
sabe cuándo terminarán.
“Aunque,
¿qué debería hacerse en realidad?” (L)
Probablemente
Lily debe ser la que más destroza su cerebro pensando acerca de ello.
Después
de todo, ella siempre había usado su magia extra hasta ahora, no tenía ninguna
ruta para aprender magia poderosa como otros magos.
Fiona
usaba la magia Modelo, así que ella había hecho de su meta el aprender toda la
magia de clase alta de todos los atributos excepto Fuego, Luz y Sombra.
(NT:
Aquí me parece raro que ponga ‘fuego’ cuando se supone que es su especialidad,
pero definitivamente lo decía... Ya veremos si eso se aclara a futuro)
“Bueno,
entonces...” (F)
Sin
embargo, Fiona le dio una respuesta a Lily con bastante facilidad.
“...
¿Qué tal si usamos armas?” (F)
“...
¿Armas?” (L)
Lily
mostró una expresión de sorpresa estando de acuerdo, como si dijera que nunca
se le ocurrió esa idea, milagrosamente la cabeza de la túnica también mostró
una expresión de sorpresa.
“Había
estado molestándome desde antes, pero Lily-san no tiene clase, ¿verdad?” (F)
Reflexivamente
Lily sacó su tarjeta del gremio y la miró fijamente.
Hay
información normal como ‘Rango: 2’ ‘Nombre: Lily’ ‘Clase: Hada’.
Después
de todo este tiempo, Lily, por primera vez, pensó que estaba mal decir el
nombre de la raza como clase.
Esta
tarjeta del gremio se hizo en el Pueblo Irz, cuando era niña, así que no había
duda de que dijo ‘hada’ sin pensar en nada.
Sintió
odio y vergüenza hacia su viejo yo, matando sus sentimientos...
“¿Quieres
que me convierta en una bruja?” (L)
Ella
eligió seguir adelante con la charla.
“No
diré sólo bruja, pero después de elegir una clase, consigue un arma adecuada para
esa clase, ¿qué tal esto?” (F)
Sin
embargo, equipar un simple bastón mágico, no será de mucha ayuda para Lily que
ya estaba usando el poder de la [Reina Beryl]
“Pero,
es cierto... un arma que pueda usar, no, si puedo aprender otra magia, entonces
tendría magia de un sistema diferente a la magia Extra y mi poder seguramente
aumentaría”. (L)
Cuanto
más pensaba, más posibilidades encontraba.
“Iremos
a la escuela después de haber alcanzado el rango 3, así que ¿qué tal si
aprendemos allí?” (F)
“De
hecho, sólo pensaba en pasar una vida escolar divertida con Kurono...” (L)
Lily,
había leído muchos libros románticos con la escuela como escenario, aquellos
libros fueron dejados por el mago en la cabaña, de hecho, Lily también tenía
una secreta admiración por los lugares conocidos como escuelas.
No
quería ir sola, pero con su amado hombre yendo con ella, sus expectativas se
incrementaron sin razón alguna.
Era
desafortunado que todas las novelas románticas que el mago dejó sobre la
vinculación fuera entre hombres.
“...
Muy bien, encontraré la clase perfecta para mí.” (L)
“Por
cierto, Lily-san, ¿en qué clase te gustaría convertirte?” (F)
“Eso
es, ¿qué tal Nigromante?” (L)
“Ya
veo, seguro que es una sorpresa” (F)
Fiona,
que no entendía el chiste de hada de Lily, al momento siguiente intentó obtener
un favor de Lily, que ahora había regresado a la forma de niña con un humor
hosco.
