Traductor: Lord
Editor: Lord
213
Somos el Hijo de (omitido) Wilhart Tristan Spada
Aunque
obtuve la protección divina, dejar el Wrathpun solo es un peligro, incluso sin
la joya, los materiales de un monstruo de rango 5 traería enormes cantidades de
dinero.
Ahora
que hay una forma de derrotarlo, no tengo ninguna intención de dejarlo libre.
Así,
en vez de descender las montañas, decidimos perseguir al Wrathpun... pero no
pudimos encontrar rastros de él.
No
teníamos magia ni habilidad para perseguir a un monstruo, tampoco teníamos la
información sobre su nido o ruta de movimiento, por lo que el resultado puede tratarse
como algo natural.
Con
un poco de decepción volvimos al Pueblo Dacia, allí nos encontramos con que un equipo
hecho por cadetes de élite llamado [Wing Road] había subyugado al Wrathpun,
oyendo toda esa información la decepción sólo se hizo más profunda.
Verdaderamente,
afortunados bastardos, el Wrathpun había perdido su brazo más grande, la mano
derecha, y también estaba terriblemente agotado, en esa situación incluso un equipo
normal de rango 4 lo habría derrotado.
Sin
embargo, dejar que la presa corra y que te roben su muerte, es algo normal para
los aventureros.
Seguimos
estando deprimidos pensando que tuve la mala suerte de que el Wrathpun escapó, y
ellos tuvieron suerte de haberlo encontrado en esa condición.
Con
esto y aquello, en el undécimo día del mes de la Llama Roja, volvimos a Spada
con la mano derecha del Wrathpun como único botín.
Pensando
en lo pasado, terminamos nuestra misión de rango 2 para capturar Doltos, el
hacha evolucionó, obtuve la protección divina, todo en uno, la cosecha fue
buena.
***
Al
día siguiente, 12º día del mes de la Llama Roja.
Las
alas de Lily quedaron medio destrozadas por el Wrathpun, la herida aún no se ha
curado, así que hasta que no se haya curado, el trabajo del aventurero se ha
detenido.
Todavía
nos quedan algunas misiones para alcanzar el rango 3, ya que por el momento las
misiones con fecha límite se han completado, por lo que no habría ningún
problema en alcanzar el rango 3, incluso si descansamos durante una o dos
semanas más.
Aunque
Lily no siente dolor gracias a la droga milagrosa, tomará tiempo para que la
parte perdida vuelva a crecer por completo.
Sin
embargo, no llevaría más de una semana.
Las
alas están compuestas de poder mágico, por lo que incluso sin usar curación en
ella, se regenerarían por sí solas, como la cola de un lagarto, por otra parte,
las cinco extremidades y otras partes físicas, al igual que con el ser humano,
no se regenerarían.
En
ese sentido, el hecho de que las extremidades no hayan sido arrancadas sólo
puede ser una bendición disfrazada.
Sin
embargo, la figura de Lily sin media ala derecha superior, aunque ella misma no
está prestando mucha atención a ello, no es buena para mi salud mental, ruego
encarecidamente que se recupere rápidamente.
En
un momento un poco sobreprotector, después de hacer descansar a Lily en el
lecho de la posada, empecé a prepararme para las próximas misiones, así que
estoy tratando de hacer lo que puedo ahora mismo.
Por
cierto, había pensado en inscribirme en la Real Academia de Spada, así que
pensé en tomar la solicitud de inscripción de antemano. Al mediodía del día 12
del mes, una vez más pasé por la espléndida gran puerta de entrada.
La
gente es, como siempre, demasiada, hoy en día también está lleno de
estudiantes.
En
el camino, noté que muchos estudiantes hablaban sobre el tema de que ‘[Wing
Road] alcanzó el rango 5’.
Aparentemente,
al derrotar al Wrathpun, habían subido al rango 5.
Pues,
para [Element Master] que trabaja dura y honestamente, esto es una cosa
realmente mala, aún más cuando se habla de la subyugación del Wrathpun.
Le
contaré los detalles completos a Simon, hagámoslo, en el momento en que empecé
a caminar pensando eso...
“Eh,
¿tú eres tal vez...?” (K)
Un
joven delgado y alto entró en mi visión, vistiendo un uniforme negro con el
símbolo de cadetes de élite y el manto rojo revoloteando sobre él.
Tiene
el pelo rojo como si ardiera brillantemente, la cara delicada, los ojos
dorados, con un monóculo sobre un ojo.
Su
expresión era demasiada deprimida, pero sin duda es el tipo que estaba siendo
perseguido por el Wrathpun.
Aunque
fue sólo por un corto tiempo que nos dijimos unas palabras el uno al otro, puede
que no recordara mi cara, pero viéndolo bien, me puse feliz e instintivamente
le llamé.
“¿Eh?”
(Wil)
Reaccionando
a mi voz, el joven levantó la cabeza.
“Eres
ese estudiante que fue atacado por el Wrathpun en ese momento, ¿verdad?” (K)
Si
era la persona equivocada sería demasiado embarazoso, así que confirmémoslo
primero.
O
más bien, él me miró con expresión de asombro, como si viera a alguien que creía
muerto, me miró fijamente desde lo alto de la cabeza hasta la punta de los
pies.
¿De
verdad me equivoqué de persona?
En
el momento en que tuve esa ansiedad...
“¿¡Berserker
de Pesadilla!?” (Wil)
“Eh,
¿qué? ¿Berserker?” (K)
¿Qué
diablos es ese vergonzoso nombre? Nunca me había llamado así, ¿verdad?
¿Me
está confundiendo con alguien más?
“Woooooooo,
estabas vivo” (Wil)
Pero,
a juzgar por esta forma de hablar, parece que no me equivoqué de persona.
Ya
veo, él pensó que yo quede muerto en acción de cuando luché contra el Wrathpun,
bueno, era un monstruo de rango 5, y casi me matan, así que su predicción no es
completamente inválida.
Sin
embargo, con esta reacción, no sé cómo responder...
***
Con
esto y aquello, después de felicitarnos por el bienestar de cada uno, nos
fuimos presentando a nosotros mismos.
Sin
embargo, sería bueno decir que estaba subestimando las existencias llamadas
cadetes de élite.
Después
de todo...
“Somos
el hijo del ‘Rey de la Espada’ Leonhart...” (Wil)
Saltemos
un poco.
“...
¡Eso es correcto! ¡Somos Wilhart Tristan Spada!” (Wil)
Así
es, en palabras humanas, es el hijo del rey de esta Ciudad-Estado llamada
Spada, en palabras más simples, es un príncipe.
Cerca
de los bancos al aire libre de la Academia, me encontré con un príncipe de
verdad.
“Ha,
ha...” (K)
Sin
embargo, conocer a alguien de la realeza al principio, tener una auto-presentación
feroz, aunque no arruinó el estado de ánimo, me dejó en blanco la mente.
O
mejor dicho, si yo hiciera algo malo, ¿no sería ejecutado por lèse majesté?
(NT:
lèse majesté, es una palabra en latín que denota un delito considerado una
ofensa o un crimen contra el gobernante de una nación o los suyos, para ese
tiempo, un rey o emperador)
“Fuhahahahaha,
¿qué? no te preocupes Berserker de Pesadilla Kurono, eres quien salvó mi vida,
¿por qué tendría que acusarte de un crimen falso?...” (Wil)
‘¡No,
no!’ ― El príncipe Wilhart repitió esa palabra dos veces.
Seguí
prestando atención a su discurso formal figurativo, aparentemente quería que
hablara con él de manera informal porque ambos éramos ‘aventureros’.
“Eh,
¿entonces debería llamarte Wil?” (K)
“Umu,
así está bien” (Wil)
Wil
asintió con un poco de felicidad, ¿es esto la llamada dignidad de la realeza?
Creo que es algo diferente.
“Bueno
entonces, lamento verter agua en nuestra reunión destinada y conmovedora, pero
debo decir esto antes, no, debería disculparme” (Wil)
“Disculparte,
¿por qué?” (K)
Wilhart
de repente se puso de pie atentamente, luego se movió hacia abajo formando un
ángulo recto, e inclinó su cabeza.
¿Qué
pasó de repente? es un príncipe, ¿verdad? ¿Está bien inclinar fácilmente la
cabeza ante un aventurero?
“¡Aunque
siendo el 2º Príncipe de Spada, yo, actualmente, no tengo el oro apropiado o un
artículo atesorado para el salvador de mi vida! ¡Realmente lo siento!” (Wil)
Inmediatamente
comprendí que se estaba disculpando conmigo, pero tardé unos segundos en entender
por lo que se estaba disculpando.
“Err,
¿Quieres decir que no puedes darme una recompensa aunque seas un príncipe,
verdad?” (K)
“¡Exacto!
Aunque soy el príncipe de Spada, el hecho de que yo sea un simple estudiante en
la academia es también una verdad inflexible. Si yo fuera el príncipe heredero
como mi hermano, podría haberte regalado tesoros de oro y plata, también el
prestigio y las medallas, pero... soy sólo un cadete de élite, sin fortuna o
estatus que dar” (Wil)
En
otras palabras, él quiere darme grandes cantidades de dinero de recompensa y
medallas, pero él actualmente no tiene el estatus para hacer eso.
Ya
veo, aunque sea un príncipe, no puede hacer todo con su autoridad.
No,
puede haber lugares donde sea posible, pero en Spada, sin el estatus social
adecuado y todo eso, la autoridad y los activos no son dados.
Algo
así como, el hijo de una persona rica que no tiene mucho dinero, más o menos.
“No,
nunca pensé en pedir algo después de salvarte, así que los sentimientos de
agradecimiento son suficientes” (K)
“No,
pero... sin embargo” (Wil)
“Primero,
levanta la cabeza” (K)
No
me atrevo a permitir que se quede con la pose perfecta en ángulo recto para
siempre, sería lo mismo si no fuera un príncipe sino alguien más.
Con
cierta renuencia, Wil levantó la cabeza con una expresión amarga.
“No
te preocupes demasiado, esto pasará mientras seamos aventureros, sólo que esta
vez la persona que salvé era un príncipe” (K)
Si
yo hubiera salvado a un niño de un pueblo, entonces habría conseguido su
preciado artículo como, la cáscara vacía de una cigarra.
Cosas
como esta no necesitan algo como eso a cambio, estas se hacen con buenas
intenciones y los sentimientos de gratitud son más que suficientes recompensas,
pero exigir algo a cambio sólo puede ser llamado un acto vicioso.
Esta
vez, estaba a lo sumo deprimido por el escape del Wrathpun, no esperaba nada a
cambio de quienes había salvado.
“Para
mí, es más que suficiente si puedo salvar a alguien” (K)
No
es pura habladuría, sino los verdaderos sentimientos desde el fondo de mi
corazón.
Si
quiero algo a cambio de mis buenas intenciones, serían palabras de
agradecimiento y no una joya.
“Estoy
muy agradecido por tu consideración, ku... Si yo fuera el Rey de Spada,
entonces te habría nombrado caballero.” (Wil)
“Ah,
no, estoy realmente bien así que no digas eso...” (K)
No
es como si quisiera ser un caballero, y nunca me convertiré en uno.
Me
gusta mi estilo de vida de aventurero actual, si me metía en un servicio de la
corte como caballero, entonces en el momento en que aparezca un monstruo para la
prueba no seré capaz de ir a derrotarlo debido a mi carga laboral.
En
primer lugar, alguien como yo con una identidad impecablemente confidencial en
este mundo no puede convertirse en caballero, a lo sumo yo podría ser
contratado como mercenario.
“¿Qué,
ni siquiera quieres estatus y prestigio? te pareces en serio a un aventurero
que ama la libertad” (Wil)
Las
palabras de alabanza de Wil me dolieron en los oídos, lo siento, pero la razón
no es algo tan espléndido...
Pero
corregirlo una y otra vez sería poco elegante, cierto, no es que no quiero ni
pensarlo o que crea que explicarlo sería agotador, ciertamente no es por eso.
“Comprendido,
respetaré tu intención, no haré algo excesivo, pero si quieres mi poder, ¡haré
todo lo que pueda para ayudarte!” (Wil)
“Ah,
gracias” (K)
Agradezco
que digas eso, parece que Wil tiene un fuerte sentido del deber.
“Sin
embargo Kurono, ¿puedes decirme una cosa?” (Wil)
“¿Qué
es?” (K)
Su
expresión se volvió seria, no, ya era seria con todo ese comportamiento de obra
teatral, pero en la actualidad la expresión seria va más allá de una muesca.
Wil
me preguntó...
“Sigues
siendo un aventurero de rango 2, pero, ¿no has repelido ese horrible Wrathpun, e
incluso has cortado su brazo derecho?” (Wil)
Por
el momento, traté de contarle a Wil cómo repelí al Wrathpun, cortando nuestras
partes duras como Fiona, etcétera.
“Berserker
de Pesadilla Kurono, ¿simplemente qué eres tú?” (Wil)
Oh
claro, primero necesito decirle a este príncipe que ciertamente no soy ese
Berserker de Pesadilla.
