Traductor: Lord
Editor: Lord
357
Mantenimiento de las Maldiciones
He
pasado con seguridad la ceremonia y la fiesta de ayer. Hoy es el día 7 del mes
de la Luna Azul (Sougetsu).
Los
tres, de [Element Masters], hemos decidido visitar el Taller de Herrería
Stratos para que examinen y reparen las armas que utilicé en la batalla de
Iskia, así como para hacer mejoras en ellas utilizando los materiales que he
obtenido.
"Bienvenidos,
[Element Masters]. Es un honor que el tema de conversación de toda la nación de
Spada, el recién ascendido grupo de aventureros de Rango 5, elija utilizar
nuestros servicios. Muchas gracias, Kurono-san." (Regin)
Regin-san,
el propietario y artesano de esta tienda, nos da la bienvenida con la misma
sonrisa que llevaba puesta la última vez que visitamos este lugar con Simon.
Los
de [Element Masters] se convirtieron en aventureros de Rango 5 y batieron el
récord anterior de la subida de rango más rápida del equipo que lo ostentaba [Wing
Road] por
un margen considerable. Como dice Regin, estos hechos son bien conocidos en
todo Spada.
Por
el momento no hemos atraído ninguna atención no deseada ya que estamos usando
nuestros uniformes de la academia en esta excursión. Estoy seguro de que mi chaqueta
negra, el vestido negro de Lily, el sombrero de tres puntas y la túnica de
bruja de Fiona se hicieron famosos como nuestros trajes de aventureros únicos durante
el desfile.
Uno
normalmente estaría feliz de hacerse más famoso como aventurero, pero en mi
caso, hay un alto riesgo de que algo problemático suceda, o más bien tengo un
mal presentimiento. Pero no tiene sentido preocuparse por eso ahora. Lo que sea
que pase, pasará.
"Oh
no, es sólo que el [Wrath-Pun’s Right Arm / Brazo Derecho de Wrath-Pun] que
fortaleciste para mí funcionó increíblemente, así que tengo la mayor fe en su
habilidad, Regin-san." (Kurono)
"Pensar
que crees en mi habilidad hasta este punto. Muchas gracias." (Regin)
Pero
me duele saber que tengo que decirle que el [Wrath-Pun’s Right Arm / Brazo
Derecho de Wrath-Pun] fue destruido espectacularmente. Asumo toda la
responsabilidad de usarlo de manera imprudente más allá de sus límites; lo
siento muchísimo. Lo hice intencionadamente.
En
realidad, sin más materiales de Wrath-Pun, reconstruirlo sería... Bueno, vamos
a intentar preguntar y ver hasta dónde llegamos.
"Disculpe,
¿trabaja con varitas mágicas aquí? Mejoras incluidas". (Fiona)
Fiona,
que está parada a mi lado, hace esta pregunta. La razón por la que traje a
Fiona y a Lily, que actualmente está deambulando dentro de la tienda, es porque
aparentemente necesitan ajustar su equipo también.
Por
supuesto, como usuarios de magia, el equipo que utilizan son Artículos Mágicos
o un bastón en el caso de Fiona.
"Sí.
No es mi especialidad, pero trabajo con ellos. Aunque si es un Artefacto, puede
ser imposible dependiendo de lo que sea". (Regin)
"No,
eso debería ser suficiente." (Fiona)
El
área de especialización de un herrero es el manejo de armas blancas o
puntiagudas como espadas y lanzas; es común que otro tipo de artesano se
especialice en el manejo de varitas mágicas. Es raro que un individuo pueda
trabajar con ambos, pero supongo que no es diferente de un aventurero que puede
empuñar una espada y usar magia.
Ahora
que lo pienso, el rifle prototipo con el que terminé a Sloth-Gil fue hecho aquí
en el Taller de Herrería Stratos. Esta pistola ha tenido numerosos aspectos,
como la carga, el proceso de disparo, así como su potencia de fuego mejorada
por fórmulas mágicas, por lo que probablemente cae dentro del rango de ‘bastón
mágico’. El rifle tiene un mecanismo de disparo genuino, completamente libre de
magia, por lo que es un arma en el sentido más verdadero.
En
otras palabras, Regin ya ha construido un rifle parecido a un bastón.
"Bueno,
entonces, supongo que los tres dejaremos nuestro equipo con usted." (Kurono)
"Ah,
así es, Kurono-san, olvidé decírtelo. De hecho, tengo algunos conocimientos
sobre cómo entrenar armas malditas. Descuidar el mantenimiento adecuado,
incluso de las armas malditas, tendrá un efecto en su poder y durabilidad. Y es
posible que si encolerizas la voluntad de la maldición, el arma no manifieste
su poder".
(Regin)
"Y-Ya
veo..."
(Kurono)
Me
sorprende oír eso. Regin-san parece conocedor de las armas malditas. ¿Es
realmente posible encolerizar la voluntad de las maldiciones?
"Goshujin-samaa~
Yo también quiero estar limpia~" (Hitsugi)
Bueno,
puedo imaginarme que ese es el caso para ti. Pero aprender que incluso la [Absolute
Malice Hatchet – Neck Cutter / Hacha de la Malicia Absoluta – Degolladora] se
enfadaría si no se le da mantenimiento es una sorpresa.
Hice
un mantenimiento básico, pero, hmm. Tal vez debería pedirle a un profesional
que le de mantenimiento a mis armas de vez en cuando.
"Mumumuh, Nata-senpai*
es la número uno para ti después de todo, Goshujin-sama... ¡Pero Hitsugi no
perderá con ella!" (Hitsugi)
(NTI:
Como se mencionó antes, Nata en japonés significa ‘hacha de guerra’, así que así
es como Hitsugi llama a Degolladora)
El
hacha maldita no dice más que palabras sin sentido sedientas de sangre, así que
lo diré en su lugar: Deja de usar ese nombre. Tengo la sensación de que esta
chica se ha vuelto más habladora desde que se convirtió en [Black Chain Curse –
Iron Cage / Cadena Negra Maldita – Jaula de Hierro].
En
cualquier caso, lo que me interesa no son los sentimientos de Hitsugi, sino…
"De ninguna
manera~ ¡Goshujin-sama! ¡Por favor, préstale más atención a Hitsugi~!" (Hitsugi)
…
Es tan ruidosa. Cállate un poco. Es una orden.
"¿Qué
te parece, Kurono-san? ¿No me daría por favor la oportunidad de proporcionarle
este servicio?"(Regin)
"Sí.
Bueno, entonces, lo dejaremos en tus manos. Err, son muchas, ¿estará bien?" (Kurono)
"No
es que vaya a reconstruirlas desde cero, así que no me costará mucho tiempo y
esfuerzo. Me llevaría menos de una semana manejar cien armas". (Regin)
Ya
veo, así que no será un problema. Si mis armas malditas están fuera de mis
manos por mucho tiempo, no podré ir a las misiones. Son mis armas principales,
después de todo.
"Ahora,
anotaré las peticiones de cada persona para sus armas. Déjame ver, empezaré con
Kurono-san -"
(Regin)
Y
con eso, inesperadamente termino dejando todas mis armas malditas a su cuidado.
"Goshujin-sama~
Hitsugi se siente sola~" (Hitsugi)
¿Puedes
dejar de resistirte cada vez que intento quitarte de mis manos...?
***
"Ahora
bien, he recibido su petición, pero, hmm..." (Regin)
Con
la gran variedad de equipo que ha traído al taller, Regin murmura mientras se
acaricia la barbilla que no tiene ni rastro de la típica barba de un enano.
Su
comportamiento es de esperar. Las peticiones que ha recibido de los aventureros
de Rango 5, [Element Masters], son numerosas y demasiado complejas para que las
pueda manejar un simple herrero.
Si
la habilidad de Regin correspondiera a la apariencia de su pequeña tienda, él
los habría dirigido mansamente a otros talleres.
En
primer lugar, es increíblemente raro que un solo artesano sea capaz de manejar
armas normales, armas malditas y varitas mágicas. Un herrero capaz de esto
sería equivalente a un Espadachín Mágico de Rango 5 en términos de aventurero.
El
título de Regin de ‘Fabricante de la Muerte’ (Death Maker) no es sólo para el
espectáculo. Ni siquiera Simon, que visita la tienda a menudo lo sabe, y mucho
menos Kurono.
Lo
que necesita para completar esta tarea no es habilidad o asistencia, sino
simplemente su equipo.
"En
primer lugar, supongo que sólo mi taller puede manejar los objetos de la bruja." (Regin)
Coloca
las dos varitas que Fiona trajo al banco de trabajo bien organizado.
Ambas
son de color rojo con diseños simples, pero hay una gran diferencia entre ellas
en el poder que contienen.
Una
de ellas es la [Bola de Fuego Personalizada / Fire Ball Custom] que Fiona ha
estado usando habitualmente durante mucho tiempo. Con una sola mirada, Regin
puede ver signos de que ha sido bien utilizada, pero también signos de que ha
sido bien mantenida.
Posee
la habilidad de liberar siempre [Ignis Sagita / Flecha de Fuego] de una fuerza
fija, haciéndola muy confiable para un nuevo estudiante de la academia.
Pero
como el [Custom / Personalizada] al principio del nombre de la Varita indica,
ha remodelado fórmulas mágicas incorporadas que le otorgan la habilidad de
liberar hechizos con una tremenda velocidad de fuego. Incluso Regin, que no es
un aventurero, puede imaginar que es muy útil contra monstruos como Goblins y
Slimes que dependen puramente de sus números.
La
otra varita también debe ser tratada. Fiona le dijo antes con un tono
indiferente que era algo que ella recogió, así que no sabe su nombre. Pero
Regin inmediatamente adivina cómo se llama.
El
nombre de esta varita es [Ruby Bullet / Bala Rubí].
Es
una varita muy poderosa especializada en hechizos de elementos de fuego
desarrollados por los magos del palacio real de Avalon. Sus cualidades básicas
como bastón, como la mejora elemental, la velocidad de fundición y el consumo
de maná, son excepcionales, pero tiene una facilidad de uso que permite incluso
a los principiantes utilizarla.
Puede
ser utilizada por cualquier persona, desde un estudiante mago novato a un
aventurero veterano que lucha en el frente con los hábiles caballeros. Cuando
estas Varitas fueron emitidas oficialmente, Avalon estuvo un paso por encima de
las otras naciones en lo que se refiere a la magia del elemento fuego, o eso se
pensaba, pero eso nunca se hizo realidad.
El
costo de crear la varita. Debido a que no pudo superar esta simple y sin
embargo inflexible barrera, la [Ruby Bullet / Bala Rubí] simplemente se
convirtió en otra de las numerosas varitas de alta calidad disponibles.
Eso
no hace ninguna diferencia al hecho de que esta varita es una pieza de equipo
muy potente. La petición que Fiona hizo es usar la [Ruby Bullet / Bala Rubí] como
material para mejorar la base de la [Custom Fire Ball / Bola de Fuego
Personalizada].
Mientras
no tenga que reproducir las habilidades únicas de los objetos, no es difícil
combinar dos armas para crear una más fuerte. Es sólo una simple aplicación de
la técnica de herrería ‘transmutación’ utilizada para incorporar materiales de monstruos
a las armas.
"El
mayor problema es la hada ojou-ch… no, la petición de Lily-san..." (Regin)
Hay
un plano en las manos de Regin. Lily le pidió que construyera el Artículo
Mágico detallado en él.
Su
nombre, [Fairy Ring / Aro de Hada], hace evidente que es un artículo con la
capacidad de lavar el cerebro de la gente. Un artículo claramente ilegal.
Sin
embargo, cuando Lily le entregó el plano, Regin escuchó un mensaje que le fue
entregado directamente dentro de su cabeza.
«"Ya
que eres conocido como el Fabricador de la Muerte, serás capaz de hacer esto,
¿verdad?"» (Lily)
Regin
lamenta que la Protección Mental que casteó en su propia mente se haya
debilitado debido al largo tiempo que ha pasado viviendo un estilo de vida de
herrero pacífico.
Esa
Hada que es adorable sólo en apariencia ha visto el monstruoso impulso de crear
que existe dentro de él.
Sólo
él y su esposa entendían lo que acecha en su corazón, pero ahora eso se ha
filtrado inesperadamente.
"Es
un modelo prototipo, pero no puedo hacer nada... Para esto, tendré que pedirle
prestado algún equipo al Presidente Mordred. Bueno, todavía tengo que fabricar
armas y estaba pensando en discutir las cosas con él de todos modos, así que
supongo que esta es la oportunidad perfecta". (Regin)
Cuando
llega a una decisión, Regin finalmente se enfrenta a la voluntad de las
maldiciones.
"Las
armas malditas son realmente excelentes." (Regin)
Una
sonrisa ambiciosa de antaño aparece en la cara de Regin.
Las
nueve armas Sin Nombre yacen contra una pared frente a él. Son las armas que
reparó hace unos días.
La
razón por la que el concursante al que se enfrentó Kurono en la primera ronda
del ‘Carnaval de Maldiciones’ se volvió loco por la espada larga Sin Nombre es
porque Regin fortaleció su propia malicia.
Aunque
las armas Sin Nombre poseen maldiciones del grado más bajo y Regin había hecho
suficiente trabajo como para poder usarlas otro año sin mantenimiento, las
nueve armas que tiene ante sus ojos ahora tienen las hojas astilladas y otros
signos de desgaste.
Regin
nunca se hubiera imaginado que serían utilizadas en una batalla contra un
monstruo de Rango 5 inmediatamente después de ser liberadas del estuche de
colección de Mordred. El hecho de que ninguna de ellas se haya roto es un gran
logro.
"Hmm,
hmm... todas sus maldiciones se han hecho más fuertes. Eso demuestra lo feroz
que fue la batalla en Iskia o lo talentoso que es Kurono-san". (Regin)
Lo
que es asombroso no es la magia [Blackening / Ennegrecimiento] que usa Kurono para cubrir las
armas malditas con maná negro y forzarlas a obedecerle. Usar maná para Encantar
un arma maldita es la manera más simple de controlarlas. Por supuesto, la
cantidad de maná necesaria para hacer esto aumenta exponencialmente con la
fuerza de la maldición del arma.
La
gran cantidad de mana que debe tener Kurono para poder mandar las poderosas
maldiciones sólo con [Blackening / Ennegrecimiento] es ciertamente uno de los
talentos con los que ha sido bendecido. Pero esto por sí solo no necesariamente
llevaría a que las maldiciones crecieran y evolucionaran.
"Bueno,
supongo que ésta no se dañaría por una sola batalla." (Regin)
La
[Haunted Grave / Tumba Embrujada] que está manchada de negro hasta la hoja por
el ennegrecimiento de Kurono está liberando un aura invisible e intimidante
como para mostrar que no está al mismo nivel que las armas Sin Nombre junto a
ella.
No,
eso no es lo único que siente Regin. Si escucha atentamente, puede escuchar una
melodía maligna cantada por la hermosa voz de una mujer que sale de la hoja.
"No
sólo hace que los cadáveres se muevan una vez más, sino que también puede hacer
que se conviertan en poderosos monstruos no muertos en ciertos casos.
Interesante. Parece que tiene algunos poderes que aún están ocultos". (Regin)
Como
mucha de la gente de Spada, Regin vio el desfile de la victoria. Inmediatamente
llegó a la conclusión de que el Nightmare que aterrorizaba a la multitud que se
reunía allí es algo que evolucionó bajo la influencia de [Dead Revival /
Reavivamiento de Muerto].
Incluso
la evaluación a través de métodos mágicos no revela todo el poder que las
maldiciones podrían estar ocultando. La cantidad de esa energía que se puede
extraer depende del usuario. Regin no puede evitar anticipar que Kurono será
capaz de liberar todos los poderes contenidos en la [Haunted Grave / Tumba
Embrujada].
Pero
por el momento no puede hacer nada más que afilar cuidadosamente la hoja del
arma.
"Hmm,
ésta necesita un poco de reparación." (Regin)
En
otro banco de trabajo hay una gran espada cuya hoja está hecha de un colmillo
de monstruo.
Es
la [Hungering Wolf Sword – Evil Eater / Espada del Lobo Hambriento – Devorador
del Mal] la que ha heredado la magia Extra del monstruo de Rango 5, Comedor del
Caos, y la malicia de un hombre lobo que murió en las profundidades de la
desesperación.
Posee
su habilidad original de Devorar Mal y el colmillo de monstruo es un material
excepcionalmente resistente, pero la hoja tiene actualmente un gran agujero en
él. Parece como si otro enorme colmillo lo hubiera atravesado.
Cuando
se le preguntó sobre ello, Kurono le dijo a Regin que fue dañada cuando detuvo
un ataque lanzado por Greed-Gore. También dijo que incluso utilizó un hechizo
defensivo además, por lo que es fácil imaginar lo poderoso que fue el ataque.
Pero
como si la voluntad maliciosa del arma no fuera consciente de tales
circunstancias, la hoja está emitiendo un chirrido y un gemido. Parece como si
quisiera devorar al enemigo que tiene delante.
"Hmm,
no, tal como es, podría ser..." (Regin)
De
hecho, en este taller está el enemigo responsable de los graves daños que ha
sufrido la [Hungering Wolf Sword – Evil Eater / Espada del Lobo Hambriento –
Devorador del Mal]. La pequeña superficie del suelo está ocupada en gran parte
por una masa de roca de color marrón rojizo y un montón de arena negra.
Estos
son los materiales de monstruo que Kurono poseía los derechos para obtener como
el aventurero que derrotó a los monstruos. Son el caparazón de Greed-Gore y la
arena de hierro de Sloth-Gil.
Incluso
un herrero principiante que todavía no ha sostenido un martillo ni siquiera un
año podría decir que el caparazón súper duro, posiblemente mejor descrito como
una capa de roca pesada, otorgaría tremendas habilidades a cualquier equipo
para el que se utilice, ya sea una armadura o un arma.
Lo
mismo se aplica a la arena de hierro. Por lo que Regin ha oído, parece que la Magia
Extra del elemento tierra de Greed-Gore y la Magia Extra del elemento rayo de Sloth-Gil
fueron usadas para recoger esta arena de hierro de la tierra, pero Regin ha
estado trabajando con materiales de monstruos durante cuarenta años. Él sabe
muy bien que esto es completamente diferente de la arena de hierro normal,
tanto en términos físicos como mágicos.
Se
basa en arena de hierro y parece ser arena de hierro, pero en realidad, es un
nuevo tipo de mineral que contiene maná oculto. El que lo ha llamado ‘Greed
Metal’ no es Regin, sino Kurono. El que mata al monstruo tiene derecho a
nombrar esas cosas.
Este
es un material maravilloso que fue creado por el extraordinario evento del
Greed-Gore siendo parasitado por Sloth-Gil.
De
vez en cuando, materiales únicos como este aparecen como parte de poderosos
monstruos designados como Rango 5. Se debe a que los monstruos de Rango 5
representan la mayor amenaza para la gente entre todos los monstruos y poseen
características especiales que son tratadas de manera diferente, al igual que
los aventureros de Rango 5.
"Con
todo esto, aunque invierta parte de él para el fortalecimiento de las armas,
quedará algo. De hecho, incluso si hago una nueva arma desde cero..."
(Regin)
Regin
lleva una expresión de resolución de problemas como si realmente se divirtiera
mientras considera sus opciones. Cuando comienza a examinar de cerca la roca
roja y la arena de hierro…
"…
Ah." (Regin)
Casi
se tropieza inesperadamente. No, para describirlo con más precisión, su pierna
está atrapada.
Pelo
negro brillante se ha enrollado alrededor de su tobillo.
"Fufu,
oh mi… que ojou-chan más animada." (Regin)
Sacudiendo
ligeramente la pierna para liberarla del pelo negro que la rodea, sonríe
suavemente a la autora de esta broma.
"¡Kishaah!"
(Hitsugi)
Esta
voz amenazadora viene del par de guantes que se mueven en la parte superior de
un banco de trabajo. Hay longitudes de pelo que se extienden desde las puntas
de los dedos hasta el tobillo de Regin. Por supuesto, no han aflojado el
control.
"Te
limpiaré apropiadamente más tarde, así que por favor compórtate por ahora." (Regin)
Con
un tono como si estuviera regañando suavemente a su nieta, Regin toca
ligeramente los guantes, la [Black Chain Curse – Iron Cage / Cadena Negra
Maldita – Jaula de Hierro], con la punta de su dedo que tiene la aspereza de un
herrero.
Por
un momento, líneas de un rojo, no, el color naranja brillante del magma fluyen
y forman un patrón geométrico en su dedo índice.
El
único en el mundo que puede descifrar esta fórmula es el mismo Regin. En otras
palabras, este es un hechizo original.
Sin
embargo, el efecto de la magia en la punta de sus dedos es una encarnación de
la simplicidad.
"Kyauun..." (Hitsugi)
Mientras
Regin oye una voz adorable que suena como una alucinación auditiva, los
animados guantes malditos se callan como si se fueran a dormir.
"Jajaja,
buena chica, buena chica." (Regin)
Regin
sonríe satisfecho, pero al volverse hacia la hoja que tiene delante, se
convierte en una sonrisa amarga.
"Parece
que debería tener más cuidado al tocar esta ojou-chan..."
La
[Absolute Malice Hatchet – Neck Cutter / Hacha de la Malicia Absoluta –
Degolladora]. La gran hacha que lleva la maldición más poderosa de todas las
armas de Kurono está liberando una intensa aura roja y negra, como si rehusase
ser tocada por alguien que no sea su amo.
Mientras
la mira, el aura que se eleva como el vapor comienza a tomar la forma de la
cara de una jovencita.
"Esperaré
a que vuelva mi ingenio antes de encargarme de ella." (Regin)
Dando
un gran suspiro al darse cuenta de lo laboriosa que será la petición que ha
aceptado, rápidamente comienza a hacer preparativos para ponerse a trabajar.
"Supongo
que haré turnos de noche por primera vez en mucho tiempo." (Regin)
Sin
embargo, la expresión de su rostro es brillante. Se parece a la de un fanático
loco por la batalla que finalmente regresa al campo de batalla después de una
larga recuperación de una lesión.
Delirios de Lord:
Siempre lo he dicho. Hitsugi es amors.
Lastima que sea Loli.
Lastima que sea Loli.
