Traductor: Lord
Editor: Lord
337 Aliento de Plasma
"¡Buah! ¡Maldita sea, un
poco se metió en mi boca!"
Después de haber sido arrastrado
por la tierra y el suelo por el ataque de Greed-Gore, me levanto en peor estado
que un niño de jardín de niños que ha estado jugando con barro.
La fuerte lluvia que sigue
cayendo incesantemente actúa como una ducha natural que la enjuaga, pero la
sensación de incomodidad persiste. Sin embargo, no tengo tiempo para
preocuparme por eso.
Greed-Gore que se ha detenido
varias docenas de metros frente a las murallas de la fortaleza está respirando
profunda y relajadamente, ignorando las flechas y los ataques mágicos que se
disparan a las órdenes de Will.
"… ¡Es un aliento!
¡Bloquéalo, Nell!"
Para muchos monstruos, una
inhalación grande indica un ataque inminente de aliento. Esto es algo que
incluso un aventurero de Rango 1 sabe. Aunque no gritara, estoy seguro de que
Nell y los otros estudiantes estarían al tanto de lo que se avecina.
La razón por la que no pude evitar
gritar de todos modos es la tremenda presencia de la enorme cantidad de energía
mágica que surge de Greed-Gore.
Un escalofrío corre por mi espina
dorsal. ¿Qué tan poderoso va a ser el aliento de este tipo? ¿No será suficiente
para volar la Fortaleza de Iskia en un ataque?
Dejar que dispare es demasiado
peligroso. ¡Pero no tengo un plan adecuado!
Mis planes originales para
derrotar a Greed-Gore se basaban en la suposición de que Lily y Fiona estarían
conmigo. Ahora que estoy en medio de una batalla por mi cuenta, sería justo
decir que no tengo ningún plan.
Pero el trabajo de un aventurero
es hacer algo al respecto. Si no puedo, no habrá significado en que haya venido
aquí, y si no puedo pasar la segunda prueba, será imposible derrotar a los
Apóstoles.
"¡UOAAAAAAAAAAAH!"
Corro hacia adelante a toda
velocidad, acercándome lo más rápido posible a la distancia que me han volado.
Alcanzo a Greed-Gore en un abrir
y cerrar de ojos, pero el ominoso relámpago púrpura ya está saliendo de su
boca.
Sólo tengo tiempo de lanzar un
ataque antes de que se dispare. ¡En ese caso, este ataque es mi única opción!
"¡[YAMINAGIIII / CALMA
OSCURAAAAAA]!"
Con ambas manos, meto el [Absolute
Malice Hatchet – Neck Cutter / Hacha de la Malicia Absoluta – Degolladora] en
Greed-Gore con toda la fuerza que puedo reunir.
Con mi enemigo siendo tan enorme
que tengo que mirar hacia arriba para verlo, el único lugar donde puedo
intentar cortarle son las patas. Tiene las patas profundamente plantadas en la
tierra, no, la arena de hierro que cubre su cuerpo ha sido manipulada y ha
cambiado su forma para convertirse en pilares negros alrededor de sus patas que
anclan sus pies en la tierra.
Utilizo las artes marciales más
poderosas a mi disposición, apuntando al tobillo de una de las piernas
verticales que se han hundido profundamente en la tierra.
"… ¡Guh, uoah!"
Es duro. Más duro que cualquier
cosa que haya intentado cortar antes. Mi hacha no corta lo suficientemente
profundo como para encontrar carne, y en vez de sangre, todo lo que sale es un
chorro de arena de hierro.
Sin embargo, lo que más me
sorprende de la dureza de Greed-Gore es la fuerza con la que mi espada es
repelida.
No esperaba poder cortar a través
de esta pata que parece una torre de piedra en un solo ataque, ni siquiera con [Yaminagi
/ Calma Oscura]. Pero debido a la inesperada y poderosa repulsión, ni siquiera
fui capaz de cortar a través de la columna negra que la rodeaba. Mi espada se
ha detenido a mitad de camino.
Maldita sea, ¿qué es esta extraña
repulsión? No sólo es duro, es como si el la columna estuviera reaccionando con
la misma fuerza… ¡ya veo, está haciendo que su propia arena de hierro estalle!
En el momento en que es atacada
desde afuera, causa una explosión hacia afuera desde adentro para anularla.
Llego a la desagradable
conclusión ya que todavía hay mucha arena de hierro volando por ahí,
considerando que mi espada ya está incrustada en ella. No es porque [Yaminagi /
Calma Oscura] sea tan poderoso, sino porque Greed-Gore está haciendo que la
arena vuele por sí sola.
Este tipo de reacción increíble
probablemente sería imposible a través de la manipulación de la arena de hierro
usando una habilidad de elemento tierra. Es sólo porque Greed-Gore posee
poderosas habilidades tanto de los elementos tierra como rayo que es posible
producir esta armadura reactiva.
No tengo tiempo para admirar los
pequeños detalles.
Mi ataque a toda potencia
simplemente ha causado que parte de la columna de hierro y arena que recubre
una de las patas se esparza un poco; nada del daño ha pasado a través de la
propia pata. Mi espada apenas ha alcanzado el caparazón de ladrillo rojo al otro
lado de la arena de hierro.
En otras palabras, no he
conseguido dar un golpe lo suficientemente fuerte como para interrumpir el
aliento.
"Maldita sea..."
Y entonces un torrente de
siniestra luz púrpura brota de la boca de Greed-Gore. No es un simple [Thuner
Breath / Aliento de Trueno]. Esto es mucho más poderoso; tal vez debería
llamarse [Plasma Breath / Aliento de Plasma].
Mirando este rayo que es como uno
de los de Lily que ha sido magnificado cien veces, puedo sentir el tremendo
poder destructivo que contiene.
¿Puede este ataque ser bloqueado
por simples hechizos defensivos?
“… ¡[Lux Rampart Defan / Muralla
Defensiva de Luz]!”
El hechizo defensivo de Nell se
despliega, un momento antes de que se desate el Aliento. Por supuesto, no está
sola. Los fatigados estudiantes de la clase Maga, que han estado luchando por
mantener la fortaleza durante varios días consecutivos, no prestan atención al
hecho de que podrían colapsar en cualquier momento por gastar toda su maná y
lanzan sus propios hechizos defensivos con todo lo que tienen.
Los [Shields / Escudos] y [Defans
/ Defensas] del elemento de especialidad de cada estudiante se expanden frente
a las paredes de la fortaleza, como flores florecientes de todos los colores.
El más brillante de todos ellos
es el hechizo defensivo de clase alta y de área amplia de Nell, un escudo de
luz blanca, [Lux Rampart Defan / Muralla Defensiva de Luz].
El papel de la clase sacerdotal
está lejos de ser un simple sanador. En primer lugar, para sanar a los
compañeros, ya deben estar heridos.
Lo único en lo que son débiles es
en la ofensa. Su papel principal en la batalla es apoyar a sus aliados con [Boosts
/ Aumentos] y una tarea más… la defensa.
Por lo tanto, la magia defensiva
producida por Nell, una aventurera de Rango 5, es de primera clase. Es natural
que su hechizo sea abrumadoramente efectivo para la defensa en comparación con
los de los estudiantes.
Además del [Lux Rampart Defan /
Muralla Defensiva de Luz], debido al apoyo del [Element Boost / Aumento
Elemental] de los estudiantes, otro hechizo defensivo del elemento luz, [Force
Shield / Escudo de Fuerza], se coloca encima de él.
La enorme pared de luz rectangular
que cubre completamente a todos los estudiantes sobre las murallas de la
fortaleza sólo puede describirse como increíble. Como mínimo, es la defensa más
asombrosa que he visto en mi vida.
Sin embargo, todavía tengo mis
dudas sobre si será suficiente para bloquear este Aliento de Plasma.
"¡TOMA UNO MÁÁÁÁÁÁS!"
Mientras el ataque de Greed-Gore
explota contra la multitud de hechizos defensivos, vuelvo a soltar mi [Yaminagi
/ Calma Oscura].
Consciente de que la luz
brillante y los sonidos de destrucción son producidos por los escudos y muros defensivos
que son borrados en un abrir y cerrar de ojos, choco con todas mis fuerzas
contra el mismo punto del tobillo al que apunté antes.
Es duro. Y una vez más, mi ataque
se encuentra con una reacción de la arena de hierro. Sólo un spray negro emerge
de la abertura que he hecho.
Pero esto es suficiente. La hoja
se ha detenido en el caparazón rojo-marrón de Greed-Gore; no está logrando
alcanzar su carne, pero yo he logrado cortar a través de la columna que lo ancla
al suelo.
Este pilar probablemente sirve
para contrarrestar el retroceso del Aliento. Cortar a través de él debería
interrumpir el objetivo de Greed-Gore.
Además, su magia Extra se
concentra en el manejo del Aliento, por lo que no puede reemplazar la arena de
hierro inmediatamente. No puede reconstruir la columna si la rompo durante el Aliento.
Parece que mis sospechas eran
correctas; la pata frente a mí que es como un árbol masivo comienza a oscilar.
Sus garras, tan grandes como mis brazos, están enterradas en el suelo. Sin
embargo, lenta pero seguramente, se están deslizando a través de la tierra.
A medida que Greed-Gore emite un
frustrado rugido, el Aliento finalmente se desvía.
Si hubiera estado disparando
durante tres segundos más, el último de los hechizos defensivos probablemente
se habría roto. La única que queda ahora es la [Lux Rampart Defan / Muralla
Defensiva de Luz] de Nell. Parpadea varias veces antes de desaparecer.
La boca de Greed-Gore, el barril
a través del cual se dispara el Aliento, ahora se agita como una manguera con
el grifo abierto con demasiada fuerza. Completamente incapaz de controlar el
retroceso, su cabeza rectangular se inclina.
El Aliento destruye todo a su
paso. En las murallas de la Fortaleza de Iskia se traza una línea de
destrucción.
Son los robustos muros que
sobrevivieron a las guerras territoriales con el vecino país de Fauren en el
pasado lejano, pero se desmoronan a medida que el torrente de rayos púrpura los
golpea.
Con un sonido como un rugido de
trueno, las paredes de piedra sólida son voladas en pedazos diminutos, ahogando
los gritos de los estudiantes.
Sólo tardó un instante para que
el aliento lo aniquilara. Hacia el final, el Aliento se dispara hacia arriba,
desapareciendo entre las nubes de lluvia como un rayo que viaja en la dirección
equivocada.
Después de un momento de
silencio, las paredes dañadas comienzan a derrumbarse con gran estruendo. Las
paredes cerca de los estudiantes están intactas, y todos están ilesos. Al
final, no hay bajas, pero... La mayoría de los estudiantes de la clase Maga
probablemente no tienen maná.
Si Greed-Gore dispara ese Aliento
de nuevo, todos estarán acabados con seguridad. Derrotaré a Greed-Gore antes de
que eso suceda, no, al menos tengo que realizar un ataque que pueda llamar su
atención sólo sobre mí.
Recaudo todo mi conocimiento
sobre cómo luchar contra monstruos para tratar de idear un plan, pero como si
me negara a darme la más mínima ventana de tiempo para actuar, la columna de
arena de hierro alrededor de la pata de Greed-Gore vuelve a excavar en la
superficie de la tierra.
Parece que está usando la arena
de hierro que normalmente cubre su cola para crear la columna; la superficie
negra de la cola se está despegando y el color rojo original está siendo
expuesto hasta la punta.
La columna de la pierna que volé
ha vuelto a formarse, incluso más gruesa que la anterior. Esta vez, no será
destruido por dos usos de [Yaminagi / Calma Oscura].
No, espera. Eso no es lo que
debería preocuparme ahora mismo. El hecho de que Greed-Gore esté tomando esta
postura una vez más significa que…
"Puede... usar el aliento
consecutivamente..."
Es un hecho bien conocido que los
Magos no pueden lanzar hechizos poderosos consecutivamente. Fiona se queda sin
maná con un solo casteo de [Aur Soleil / Sol Dorado], y después de que Nell
lanza [Providence Dispel / Providencia Disipadora], se fatiga tanto que le da
fiebre.
Sin embargo, parece que esta
regla no se aplica a los monstruos. Bueno, no recuerdo que Greed-Gore me diera
una explicación educada como ‘Este Aliento es mi movimiento más poderoso, así
que sólo puedo usarlo una vez, hombre’.
Simplemente asumí tontamente que
no podía usar el Aliento consecutivamente.
Esto es malo, muy malo. Una
sensación de pura desesperación se eleva dentro de mí. Con los absurdos
alientos consecutivos que se despliegan ante mis ojos, no puedo pensar con
claridad.
Mientras estoy aquí en pánico, Greed-Gore
se prepara lentamente para disparar por segunda vez.
Esta vez, sus patas están
firmemente plantadas en el suelo para que no oscilen. Inhala profundamente,
como si aspirara todo el maná del aire circundante. Adopta su postura con la
cabeza y la cola larga en línea recta y horizontal.
Con este enorme cañón fijo
delante de mí, no hay ninguna técnica que pueda usar para hacer algo contra él.
Miro rápidamente a la fortaleza y
veo a Nell levantando la [Scale of White Wings / Escama de Alas Blancas] para
lanzar magia defensiva una vez más. Por su cuenta, incluso si vuelve a lanzar [Lux
Rampart Defan / Muralla Defensiva de Luz], la defensa no durará tres segundos
contra un golpe directo del Aliento.
Tengo que hacer algo, o todos
morirán.
¿Qué debo hacer, qué se supone
que debo hacer? ¿Qué puedo hacer para bloquear la respiración? Me quedan menos
de treinta segundos. ¿Qué puedo hacer en esta pequeña ventana de tiempo?
"Goshujin-sama."
De repente, oigo una voz.
Solo conozco a una persona que me
llamaría 'Goshujin-sama'. Es la sirvienta habladora que habita en un equipo
maldito cuya voz me he acostumbrado a escuchar.
"Goshujin-sama,
daré mi mayor esfuerzo."
¿Me
estás diciendo que te use? Pero para enfrentarse al gran Greed-Gore con sólo
los ligeramente mejorados [Anchor Hands / Manos de Ancla]...
"¡DARÉ
MI MAYOR ESFUERZO!"
Como sea,
no tengo tiempo para preocuparme por eso. ¡Hitsugi, apuesto todo por ti!
