Traductor: Lord
Editor: Lord
341 Kurono vs Greed-Gore (1)
"¡No! ¡Está
paralizado!"
Viendo a Kurono recibir la gran
espada disparada por Greed-Gore de frente y luego caer al suelo, Wilhart grita
desde lo alto de las murallas de la fortaleza.
El escudo negro que produjo Kurono
fue bastante poderoso, pero no lo suficiente como para bloquear completamente
el ataque.
Wilhart sabe que ese ataque fue
igual que la técnica letal de Charlotte. Por lo tanto, inmediatamente comprende
lo poderoso que era.
Viendo a Kurono siendo empujado
de repente a una situación tan desesperada, Wilhart empieza a entrar en pánico.
"¡Ah, no! ¡KURONO-KUN!”
Sin embargo, el hecho de que haya
alguien que entra en pánico incluso más que él, no, alguien que se ha vuelto
medio loco, de alguna manera lo calma.
"¿Pri-Princesa Nell...?"
Junto a Wilhart está su amiga de
la infancia, una persona con la que está muy familiarizado… Nell Julius Elroad.
La princesa Nell ha demostrado ser
extremadamente dotada para la magia a través del hechizo que usó para tratar a
Simon, que sólo le llevó un momento lanzar, y el [Lux Rampart Defan / Muralla
Defensiva de Luz] que antes bloqueó ese ridículo Aliento.
¿Pero por qué ha perdido la
compostura así ahora?
Con Nell mostrando una expresión
y emociones que Wilhart nunca ha visto de ella en más de diez años de
conocerla, él se queda estupefacto y se olvida del peligro justo ante sus ojos,
casi. No tiene tiempo para eso.
"¡Kurono-kun!"
"¡¿Nuaaah?! ¡No puedes hacer
eso, princesa Nell!"
Wilhart se agarra rápidamente al
brazo de Nell, quien levanta sus alas y se prepara para lanzarse de la
fortaleza.
"¡Suéltame!"
"¡Tra-Tranquilízate! ¡Es
demasiado peligroso para una sacerdotisa ir al frente de batalla! Y Kurono sólo
ha sido paralizado, no es como si hubiera sido herido de gravedad… ¿¡buh?!"
En medio de su discurso, una
fuerte bofetada explota en la mejilla de Wilhart.
Esa mano blanca y suave que se
supone que cura a la gente, en vez de eso, golpea su cara con fuerza y deja una
marca roja brillante. Es tan contundente que hace volar su monóculo.
Duele, pero si Wilhart no se
hubiera agarrado del brazo cuya mano sostiene el báculo, probablemente habría
recibido un golpe del báculo que proviene del tesoro nacional de Avalon.
Si el bastón de Orichalcum le
golpeara la cara, estaría indefenso. Es muy afortunado de haber recibido sólo
una bofetada.
"¡Ah, mira! ¡Nero ha
vuelto!"
En ese momento, justo detrás de
donde Kurono ha colapsado, Wilhart ve a un Unicornio corriendo hacia delante
como una ráfaga de viento.
Como era de esperar de
literalmente un príncipe en un caballo blanco, Nero Julio Elroad. Ha regresado
en el momento perfecto.
"Ahora que Nero está aquí,
¡estará bien! No, puede que sea imposible para él solo, pero estoy seguro de
que Kurono se recuperará pronto de su parálisis y los dos serán capaces de
derrotar a Greed-Gore."
Wilhart recuerda muy bien que Nero
tiene la peor impresión posible de Kurono después del incidente en el comedor.
De hecho, parece que Nero no
tiene intención de curar a Kurono con una Poción y simplemente le ha dicho unas
pocas palabras. Wilhart puede adivinar que dijo algo como: ‘No te metas en mi
camino’.
Pero aun así, Wilhart cree que
una vez que Kurono se recupere y los dos estén luchando en primera línea,
seguramente cooperarán contra este enorme enemigo ante ellos… quizás no, pero
al menos deberían ser capaces de luchar sin interponerse en el camino del otro.
Él confía en la fuerza de Kurono,
pero más allá de eso, conoce a Nero desde hace mucho tiempo y sabe lo poderosas
que son sus habilidades. Él realmente cree que si los dos unieran sus fuerzas,
ningún enemigo tendría una oportunidad.
Y luego, como Wilhart esperaba,
Nero deja a Kurono donde está y comienza a luchar contra Greed-Gore.
Los movimientos y ataques de Nero
demuestran el poder digno de un Rango 5.
Ese hombre que encuentra todo
molesto está incluso desatando sus [Blade Skills / Habilidades de Espada];
Wilhart puede decir lo serio que está.
Es incluso posible que a este
ritmo derrote a Greed-Gore por su cuenta. Los otros estudiantes alineados en
estas murallas de la fortaleza probablemente también se han dado cuenta de esto
ahora.
Ellos animan en voz alta, como si
estuvieran presenciando una batalla cara a cara entre dos gladiadores
estelares. Finalmente, la victoria está a la vista.
Sin embargo, Nell emite un oscuro
susurro.
"Esto... no puede
pasar..."
"¿Qué quieres decir con que ‘no
puede pasar’? A este paso va a derrotar…"
"El que salve a Kurono...
¡DEBO SER YO!”
Es demasiado tarde para Willhart darse
cuenta de lo que está pasando.
Mientras Nell suelta el brazo,
Wilhart intenta agarrarlo una vez más.
Sin embargo, Nell ya ha saltado
de las murallas de la fortaleza.
Sus alas de color blanco puro y
sus ropas de sacerdotisa ondean suavemente en el viento. Su cabello negro
suelto emite un brillo blanco resplandeciente.
La escena es como algo que uno
vería en una pintura antigua del descenso de un ángel. Dejando esa impresión en
la gente que la observa desde atrás, Nell vuela hacia Kurono.
"Princesa Nell, qué pasó
entre tú y Kurono…”
Ni siquiera el cerebro de Wilhart
puede dar una respuesta inmediata a esta pregunta.
***
"Ah... Kuh, ugh..."
Viendo a Nell bajar de las
murallas de la fortaleza, quise gritar, pero mi voz no salió.
Maldita sea, hasta mi lengua está
entumecida; no puedo hablar correctamente. Aunque puedo abrir mis labios
temblorosos, no puedo formar palabras con significado y termino soltando largos
alientos.
Esto es malo, tengo que detener a
Nell. La impaciencia me estimula.
Es mi culpa que Nell, una
aventurera sacerdotisa de Rango 5 esté haciendo algo arriesgado como volar
delante del enemigo sólo para curarme.
Este pensamiento definitivamente
no es sólo engreimiento de mi parte.
Debido a que bajé la guardia en
el último momento en mi batalla contra los Ojos del Demonio de Saeed, Nell no
confía plenamente en mis habilidades. Es la misma razón por la que una madre no
pierde de vista a su hijo.
No tengo una conexión o relación
profunda con Nell como un niño tendría con su madre. Sólo somos amigos, y sólo
nos hicimos amigos recientemente.
Pero a pesar de que nuestra
relación es sólo así, es típico de ella que actúe sin pensar en su propia vida.
Ella es amable, no; su buena
naturaleza debería llamarse demasiado amable. El poco tiempo que la conozco me
ha bastado para entenderlo.
"Mi... Mierda..."
Por eso estoy enfadado conmigo
mismo por ser tan inútil. Desafié a Greed-Gore con tanto espíritu, pero este es
el estado en el que he acabado.
Si Nero no hubiera aparecido, yo
habría sido masticado en pedazos y estaría en el estómago de Greed-Gore, o
pisado y convertido en una mancha roja en el suelo ahora mismo.
Pero ahora, ni siquiera puedo
arrepentirme de lo patético que soy o estar feliz de que mi vida haya sido
salvada.
Mostrando su rumoreada habilidad,
Nero arrinconó a Greed-Gore con una asombrosa combinación de técnicas de espada
y mágicas, pero las acciones de Nell han cambiado completamente la situación.
El hermano mayor detiene a su
hermana menor mientras ella sale corriendo. Greed-Gore no ha dejado escapar
esta oportunidad.
Es muy astuto para ser un
monstruo. Parece que ha elegido un ataque de aliento, sabiendo que no hay
manera de evitarlo en estas circunstancias.
"… [Aiz Argalea Shield /
Escudo Arrogante de Hielo]"
Mientras Nero invoca un enorme
escudo de hielo, Greed-Gore escupe fuego, no, rayos de su boca.
Este no es el Aliento de Plasma
que destruyó la mitad de las murallas de la fortaleza, sino del elemento rayo, el
[Thuner Breath / Aliento de Rayo].
Como si todos los rayos que
deberían caer de este cielo lluvioso se hubieran reunido en un solo lugar, un
brillante torrente de relámpagos morados envuelve a los dos hermanos de la
familia real de Avalon.
Mientras el fuerte y crepitante
ruido del trueno hace eco, la luz púrpura llena las Colinas Iskia. Cierro los
ojos instintivamente, pero todavía puedo ver el brillo a través de mis
párpados.
Sin embargo, se acaba en un
instante. El Aliento probablemente sólo se disparó durante unos segundos.
Cuando vuelvo a abrir los ojos,
preguntándome si Nell está a salvo, veo dos siluetas frente a mí.
Parece que Nero consiguió
bloquear el [Thuner Breath / Aliento de Rayo], pero el escudo de hielo
producido por el hechizo defensivo de alta clase se desmorona.
Evitó un impacto directo, pero
algo de la electricidad pudo haber pasado.
No puedo decir cuánto daño
recibió Nero desde aquí, pero aun así, me las arreglo para ver que ha decidido
dejar de pelear y escapar con Nell en brazos.
Con un paso a un lado, Nero evita
el ataque de mordedura de Greed-Gore que se produce casi inmediatamente después
de que el Aliento termina teniendo a su hermana todavía en su hombro.
Mientras la gran boca forrada de
colmillos en forma de espada muerde la tierra, Nero aterriza de nuevo en el
suelo y corre rápidamente, corriendo más allá de Greed-Gore.
Se dirige a la Fortaleza de
Iskia, de donde bajó Nell. De hecho, es imposible luchar con ella aquí abajo.
No, es probable que Nero no pueda
seguir luchando como antes.
Su carrera es lenta. Es imposible
que la causa de esto sea que su arte marcial haya desaparecido o que Nell sea
pesada.
Lo más importante es que la mano
izquierda que sostenía su espada mágica de hielo ahora está flácida. Está
completamente paralizado.
Con Nell en ese estado, estoy
seguro de que no puede usar un hechizo reconstituyente de inmediato, y no hay
tiempo para tomar una Poción.
Greed-Gore inmediatamente se da
la vuelta y comienza a perseguirlos a los dos. Como un gato jugando con un
ratón, parece que ahora se está divirtiendo.
Viendo el estado actual de Nero,
no creo que él pueda correr más rápido. Estoy seguro de que la parálisis se ha
extendido a sus piernas; es impresionante que siga corriendo tan rápido como el
sprint a toda velocidad de una persona normal.
Pero puedo ver que a esa
velocidad Greed-Gore lo alcanzará pronto. La fortaleza está justo enfrente de
él, pero la distancia de cien metros bien podría ser de un millón.
Sintiendo el peligro, Will ha
dado una orden, causando que un fuego de flechas de cobertura sea liberado de
las murallas de la fortaleza, pero no ralentiza a Greed-Gore. A pesar de que la
armadura de arena de hierro sólo cubre su cuello, su caparazón de roca es
suficiente para bloquear las flechas.
Soy el único que puede hacer algo
al respecto.
Pero el problema es que todo mi
cuerpo está paralizado, no, ese no es el problema, el ennegrecimiento lo es.
¿No has
terminado, Hitsugi, no has terminado de ennegrecer esta gran espada de hierro?
"¡He
acabado, Goshujin-sama~!"
Una voz feliz llena de una
sensación de realización resuena en mi cabeza, como pidiendo ser alabada.
Bien,
bien hecho, ahora puedo moverme libremente.
Estoy afectado por la parálisis
en todo el cuerpo, pero no tengo problemas para usar magia. En lugar de mis
manos y brazos, puedo usar los innumerables y flexibles tentáculos de Hitsugi
para sacar Pociones o cualquier otra cosa de mi sombra.
La razón por la que no lo hice y
me curé en el momento en que me desplomé de la parálisis fue el hecho de que
esta gran espada seguía temblando y moviéndose, tratando de seguir atacando.
Cuando apareció Nero, sentí que
le iba a apuntar a su espalda, así que no pude deshacer mi hechizo de escudo.
Transformé el escudo de metal
perforado en tentáculos y empecé a enroscar la espada para empezar a ennegrecerla
de inmediato, pero apoderarme de esta pesada masa de arena de hierro que aún
estaba bajo el control de una poderosa magia Extra, me llevó hasta ahora para
completarlo.
Bueno, el que hace el casteo de [Blackening
/ Ennegrecimiento] soy yo, pero cuando lo hago a través de los tentáculos de
Hitsugi, su habilidad también tiene un efecto. La efectividad del
ennegrecimiento es menor que cuando estoy en contacto directo con el objeto
sobre el que lo estoy usando.
Sin embargo, el ennegrecimiento
está terminado ahora. Mientras Hitsugi absorbe la arena de hierro de la que he
tomado el control, abro la [Shadow Gate / Puerta Sombra] y un solo tentáculo
busca dentro de ella.
Si no me equivoco, no llevo una
poción para curar la parálisis. Es casi un desperdicio, pero usaré la Medicina
Milagrosa de las Hadas.
"Hmm~
¿Es este?"
Sí, es
ese envuelto en un paquete blanco, rápido, no hay tiempo.
"¡Aquí
voy, Goshujin-sama! ¡To~me!"
Oigo un grito de cansancio
mientras me arrojan a la cara un polvo de luz brillante… *¡Tos! ¡Tos!
"¡Idiota! ¡¿Qué tipo de
medicina se aplica en la cara?!"
"¡Hyieh~!
¡Lo siento, Goshujin-sama!"
Reprendo a la tonta sirvienta
mientras me levanto, el hecho de que pueda hacer esto significa que me he
recuperado completamente de la parálisis. Como era de esperar de la medicina de
Lily.
No tengo tiempo para admirar su
increíble efectividad. Por ahora, tengo que detener a Greed-Gore.
Antes de que se me ocurra un
plan, ya estoy corriendo a toda velocidad.
No tengo ningún arte marcial o
hechizos de fortalecimiento, pero no subestimen lo rápido que mis piernas me
pueden llevar. Mi cuerpo no fue reconstruido y fortalecido por nada.
Ahora bien, la pregunta es qué
hacer desde aquí. Incluso si quisiera detener a Greed-Gore, no es como si
tuviera algún tipo de plan secreto para hacerlo.
Lo único que puedo hacer es
detenerlo por la fuerza.
Me parece ridículo enfrentarme a
este enorme oponente del tamaño de una montaña, pero con Hitsugi aquí, no
debería ser imposible.
"¡Por
favor, déjamelo a mí, Goshujin-sama!"
Por supuesto, utilizo las [Anchor
Hands / Manos Ancla] que ahora se han convertido en cadenas de acero… ya no son
meros tentáculos.
Esta habilidad evolucionada se ha
establecido como una de mis nuevas técnicas, digna de unirse a las filas de mis
[Bullet Arts / Artes de la Bala] y [Sword Arts / Artes de la Espada].
"¡Agárralo! [Bind Arts /
Artes de Atadura]"
Montones de cadenas negras son
liberadas de ambas manos.
Todas y cada una de ellas son
controladas con precisión por Hitsugi, y se balancean en el aire como
serpientes atacando a su presa antes de enrollarse alrededor de la cola de Greed-Gore.
Su cola, que es como una torre de
ladrillos, está recubierta por el robusto caparazón, proporcionando suficiente
agarre para que las cadenas se adhieran a ella.
Y a medida que Hitsugi ata cuidadosamente
los tentáculos-cadena en nudos, se convierten en una trampa de la que no se
puede escapar a menos que las propias cadenas se rompan.
Solté a Degolladora y Devorador
del Mal antes y no pude recuperarlos. Uso mis manos vacías para agarrar
firmemente las cadenas, como si estuviera jugando al tira y afloja.
De ahora en adelante, es pura
competencia de fuerza.
"[Force Boost / Aumento de
Poder]".
El efecto de este hechizo dura
menos de veinte segundos. Pero este Aumento que aprendí directamente de Nell
compensa la brevedad de su duración con su efecto abrumador sobre mi fuerza
física.
El [Force Boost / Aumento de
Fuerza] que utiliza mi primera protección divina, las llamas negras, como
fuente de su poder, otorga a mis brazos que están tirando de las cadenas una
fuerza física aún mayor… pero no es suficiente.
“¡¿UOOOH?!”
Las cadenas están envueltas
alrededor de la cola de Greed-Gore, y yo las estoy jalando. Tal vez era de
esperarse, pero yo soy el que está siendo empujado hacia adelante.
Estoy siendo arrastrado hacia
adelante, como si estuviera haciendo esquí acuático. Los talones de mis pies
que estoy plantando en la tierra están sacando la tierra, esparciendo la
alfombra de malezas y lodo por todas partes.
Los pasos de Greed-Gore no se
detienen; de hecho, todavía no se ha dado cuenta de que estoy aquí.
"¡[Force Boost / Aumento de
Fuerza]!"
Si me falta fuerza, entonces
necesito más. Quemaré más de mi energía mágica y la convertiré en fuerza.
Piensa en el entrenamiento
infructuoso que hice antes de que Nell me enseñara. En ese entonces, tuve
suficiente calor almacenado dentro de mi cuerpo que estaba a punto de explotar.
Ahora mismo, necesito ese
violento y explosivo poder. No necesito control, sólo necesito que funcione.
Mientras la mínima parte de la
fórmula del hechizo permanezca, la magia de fortalecimiento puede ser lanzada.
No necesito esa complicada y
detallada fórmula que Nell me mostró a través de la telepatía. Como soy
autodidacta, siempre aprenderé observando a los demás.
Me imagino la fórmula del hechizo
como un canal en mi cuerpo. Está organizada con varias divergencias y
convergencias que impiden que el maná ardiente que fluye a través de ella se
desborde.
Pero ahora mismo, rompo la
fórmula del hechizo que gobierna el flujo de maná.
No me importa qué tipo de
reacción tendrá en mi cuerpo. ¡Ahora mismo, sólo quiero poder!
“[FORCE! BOOOOOOOOOST! /
¡AUMENTO! ¡DE FUEEERZAAAAA!]”
Siento como si hubiera oído algo
romperse. Al mismo tiempo, un dolor candente me sube por los dos brazos.
Pero no pierden su fuerza. No
perderán su fuerza, pase lo que pase. Por fin he sentido algún tipo de
respuesta, ¡no hay forma de que pueda dejarlo ir aquí!
Las cadenas crujen, como si
estuvieran gritando.
Siento que la fuerza que me
empuja hacia adelante se debilita un poco. Un poco más, con un poco más, mi
fuerza podrá competir con la de Greed-Gore.
"¡Goshujin-sama,
más de esto es peligroso! ¡Tus brazos se desgarrarán!"
Cállate,
mantente tranquila. Soy muy consciente de ello.
Algo que parece humo rojo está
saliendo de los huecos en los guardabrazos negros que llevo en ambos brazos.
Esta niebla siniestra que parece la evaporación de mi sangre es definitivamente
una consecuencia de la carga que soportan mis brazos.
Pero, ¿y qué? No es suficiente,
todavía no tengo suficiente poder.
Si no detengo a este tipo, Nell
va a morir.
He salvado a Will, y Simon al
menos sigue vivo. Voy a salvar a Nell también.
No voy a dejar morir a nadie más;
juré que los protegería a todos. Nunca me rendiré; juré a Dios, no, al Rey
Demonio, que esta vez protegeré a todos.
Con la protección divina del
legendario Rey Demonio, esto no puede ser todo el poder que tengo. Así que dame
más, dámelo.
"¡DAME EL PODER DEL REY
DEMONIO!"
"Lo
dije antes, ¿no? Aunque sea una protección divina, ese poder te pertenece,
Kurono Maou. Mira, tus brazos ya poseen el poder del Rey Demonio. Pero veamos,
supongo que al menos puedo decirte cómo se llama..."
De repente oigo una voz familiar.
Antes de siquiera registrar el significado de las palabras, mi boca ya está
diciendo el nombre que me están enseñando.
El verdadero título de la primera
protección divina.
“¡[OVERDRIVE / SOBREMARCHA]!”
