Traductor: Lord
Editor: Lord
339 Hojas Negra y Blanca
"¡DETENLO CON TODO LO QUE
TIENES! ¡HITSUGIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!"
Este ataque no es algo que pueda
evitar con un salto o un paso. Cuando me doy cuenta de esto, pongo todo lo que
tengo para defenderme de ello.
"¡Por
favor, déjamelo a mí, Goshujin-sama! Aquí voy…"
El hechizo defensivo que poseo es
el hechizo [Shield / Escudo], que no ha cambiado desde los tiempos de los
experimentos de reconstrucción que me hicieron. Usar este hechizo con las manos
desnudas sólo endurece el maná negro y sólo produce un hechizo defensivo de
clase baja.
En las manos de Hitsugi, el
escudo se construye con hilos en forma de alambre entretejidos, lo que aumenta
su capacidad defensiva y lo eleva a un hechizo de clase media.
Y ahora, con la evolucionada [Black
Chain Curse – Iron Cage / Cadena Negra Maldita – Jaula de Hierro], el poder del
escudo debería aumentar aún más.
El escudo no está compuesto de
alambres endurecidos hechos de maná negro, sino de cadenas de acero negro que
han absorbido la arena de hierro de Greed-Gore.
Este es un nuevo hechizo para mí,
pero Hitsugi me enseña todo lo que necesito saber. Incluyendo el hecho de que
esto ya no es un mero [Shield / Escudo].
"… [Metal Shield / Escudo de
Metal]"
Produzco una barrera resistente
que posee el lustre del acero real a pesar de su color negro. El rectángulo que
es lo suficientemente grande como para cubrir todo mi cuerpo se parece más a un
trozo sólido de metal que a un escudo.
Hay dos cadenas que forman una
cruz a través de la masa rectangular de acero pesado, lo que contribuye a su
apariencia no refinada. Por supuesto, a pesar de esta apariencia,
definitivamente debería ser tan poderoso como cualquier otro hechizo defensivo
de clase alta.
Sin embargo, ni siquiera esto
será suficiente para detener la espada del rayo de Greed-Gore, así que pienso,
pero en este punto, estoy sin tiempo.
Con un aullido vicioso que
acompaña el rugido del rayo, Greed-Gore libera la espada de arena de hierro.
Se mueve demasiado rápido para
que yo lo perciba con mis ojos, tal como pensé que lo haría. Me pregunto si
está siendo acelerada a través de inducción electromagnética, como el
funcionamiento de un cañón de riel.
De cualquier forma, antes de que
me dé cuenta, la espada negra ha atravesado el escudo de acero negro.
Desgarrando las dos cadenas en
pedazos en el punto de intersección, penetra en la pared de acero.
Aun así, el [Metal Shield / Escudo
de Metal] no se ha derrumbado, y no ha permitido que el ataque pase por
completo. De alguna manera se las ha arreglado para dejar pasar sólo la mitad,
no, dos tercios de la espada.
Pero eso es suficiente para que
la espada llegue a mi cuerpo.
Sin embargo, sigo ileso. Eso es
porque tengo dos escudos más confiables en mis manos.
El primero es la [Hungering Wolf
Sword – Evil Eater / Espada del Lobo Hambriento – Devorador del Mal] en mi mano
izquierda.
Gracias a su absorción de maná,
he evitado sufrir daños por la temible descarga eléctrica de la hoja de la
espada.
Desafortunadamente, el colmillo
no pudo resistir el poder penetrante de la espada; el Devorador del Mal ha sido
atravesado por la espada negra.
La hoja de Greed-Gore rompió el
escudo y perforó la del colmillo, pero lo que impidió que la punta de la hoja me
alcanzara es la [Absolute Malice Hatchet – Neck Cutter / Hacha de la Malicia
Absoluta – Degolladora] en mi mano derecha.
Cuando todavía era [Hara Retsu],
fue perforada por el ataque del 8º Apóstol Ai, pero esta vez se ha mantenido
firme. Ni siquiera un milímetro de la espada del enemigo ha llegado a mi pecho.
Con mis dos armas frente a mí
cruzadas para formar dos capas más de defensa, me las he arreglado para
sobrevivir al ataque.
Sería malo si Greed-Gore siguiera
ese ataque ahora, tengo que empezar un contraataque…
"Guh, haah...
Mierda..."
Sin embargo, mi cuerpo se opone a
mi voluntad de luchar. Me caigo de espaldas al suelo, boca arriba.
"¡¿Goshujin-sama?!
¡GOSHUJIN-SAMAAAA!"
Cuando oigo el grito de la sirvienta
que resuena en mi cabeza, siento la sensación de que el suelo me golpea en la
espalda. Mis sentidos están muy embotados ahora mismo.
No, eso no está bien. Me he
entumecido.
Hitsugi y mis armas detuvieron la
espada. Evitaron que la descarga eléctrica me quemara. Sin embargo, eso es todo
lo que mi defensa logró hacer.
No hay duda de que he recibido el
Efecto de Estado de Parálisis que es un efecto adicional de los ataques del
elemento rayo.
Durante los experimentos de
movilidad, experimenté parálisis hasta cierto punto, pero en aquel entonces,
sólo ralentizaba un poco mis movimientos. Ahora mismo, ni siquiera puedo mover
la punta de un dedo. Todo mi cuerpo está paralizado.
El explosivo y paralizante ataque
eléctrico ha hecho que mis dos armas se me escapen de las manos. Caen
inútilmente, sus hojas hundiéndose en el suelo.
"¡Goshujin-sama,
por favor, aguanta!"
Estoy perfectamente consciente,
pero mi cuerpo no me escucha en absoluto. Aunque pueda abrir mi [Shadow Gate / Puerta
Sombra], no hay manera de que pueda tomar una Poción de allí y beberla.
El afrodisíaco de Morjura no tuvo
ningún efecto en mi cuerpo reconstruido y fortalecido; mi resistencia a las
drogas es alta, y debería ser mucho más resistente a los Efectos del Estatus
que el humano promedio.
Creo que esta parálisis de cuerpo
entero pasará en cinco minutos, pero no hay manera de que Greed-Gore pierda
esta oportunidad.
Por supuesto, fui yo quien
decidió dejar la fortaleza y entrar en combate cuerpo a cuerpo. Y no hay forma
de que la magia restauradora de Nell pueda alcanzarme desde las murallas de la
fortaleza.
Esto es realmente malo.
Greed-Gore da un paso. No hacia
la fortaleza, sino hacia mí.
Maldita sea, parece que quiere
acabar conmigo. En este estado, aunque no puedo mover un solo dedo, no hay nada
que pueda hacer.
"Oye, Hombre Tentáculo, ¿qué
haces aquí?"
De repente, la vista del cielo
que no tengo otra opción que mirar se interrumpe. Veo a un joven mirando hacia
abajo... no, mirándome hacia abajo.
Sólo tengo un vago recuerdo de
este hermoso rostro, pero por su pelo negro y ojos carmesí, puedo adivinar
quién es.
Si fuera una cara linda cuyo
género y edad fueran ambiguos, asumiría que es el divino Señor de los Demonios,
pero como no lo es, sólo hay otra persona que podría ser la que ha heredado esa
línea de sangre.
Nero Julius Elroad. El Primer
Príncipe de Avalon, y el hermano mayor de Nell.
Parece que mi destino aún no se
ha decidido.
***
"¡Déjanos a nosotros este
tipo! ¡Nero, vuelve a la fortaleza!"
Cuando el Wrath-Pun es fácilmente
tomado bajo control por el Parásito y comienza a levantarse del suelo, Kai me
grita estas palabras.
Normalmente es un tonto, pero
puedo confiar en sus rápidas decisiones en momentos como este.
Cuando salimos de la Fortaleza de
Iskia, ya estaba a punto de caer. Con Greed-Gore dirigiéndose hacia allí, todos
serán aniquilados en menos de cinco minutos.
Ahora mismo, al menos una persona
tiene que volver, no, este tipo no dejará que más de uno de nosotros se escape
de él en primer lugar. En cualquier caso, está claro como la luz del día que si
uno de nosotros no regresa a la fortaleza tan pronto como sea posible, será
demasiado tarde.
En lugar de ser elegido para esto
porque soy el líder, bueno, si consideras nuestras habilidades, entonces es una
decisión apropiada. Yo también soy el que puede volver a la fortaleza más
rápido.
"Lo siento. Cuento con
ustedes".
"Ya hemos vencido a esta cosa
una vez, ¡será pan comido! Nos encargaremos de esto rápidamente y nos
dirigiremos hacia allí para apoyarte".
"Asegúrense de volver antes
de que acabe con Greed-Gore".
Después de este breve
intercambio, me doy la vuelta y me dirijo hacia la Fortaleza de Iskia.
Cuando me voy, Charl y Safi
parecen querer quejarse, pero en este tipo de situaciones de emergencia, ni
siquiera ellas dicen cosas egoístas. Puede que se peleen conmigo más tarde,
pero yo me encargaré de eso cuando llegue el momento.
Los tres mantienen al Wrath-Pun
en su lugar mientras yo giro mi montura y me voy rápidamente.
"[يعمل من خلال سرعة القدم لتشغيل أسرع – Speed
High-Boost]."
(NT: Trabaja a través de la
velocidad del pie para correr más rápido)
El Unicornio corriendo se acelera
mientras lanzo mi hechizo de fortalecimiento, y al mismo tiempo, las corrientes
de viento que nos rodean comienzan a desviar esta molesta lluvia. Qué efecto
secundario tan práctico.
Cuando Kai, Safi y yo nos
apresurábamos a llegar hasta Charl antes, me estaba moviendo así de rápido.
Bueno, para un aventurero, esto es bastante rápido, pero ahora que estoy solo,
puedo ir un poco más rápido.
"[Sonic Walker / Caminante
Sónico]."
Utilizo la técnica de las artes
marciales que garantiza el movimiento más rápido. Es una de las técnicas de
clase superior de la magia moderna, o al menos entre las técnicas de artes
marciales conocidas.
Los dos efectos de aumento de
velocidad, el hechizo y la técnica de las artes marciales, aumentan mi
velocidad en más del doble. Las únicas personas capaces de alcanzar esta
velocidad son probablemente la pequeña porción de aventureros que sobresalen en
técnicas de montar a caballo, o los caballeros de élite de Spada.
Este aumento de velocidad
requiere que el lanzador tenga una habilidad considerable, pero requiere aún
más de la montura… la montura debe ser talentosa.
"La única que puede seguir
mi ritmo con todo mi poder eres tú".
Así es; monturas que no sean este
Unicornio no serían capaces de soportar mi doble aumento de velocidad.
Salvé a este Unicornio de los
cazadores furtivos que lo habían capturado en la Cordillera Asbel, justo antes
de mudarme a Spada para estudiar, si no me equivoco.
No había aceptado una misión para
destruir esa organización de caza furtiva; en realidad fue pura coincidencia.
Los unicornios son famosos sólo
por permitir que las doncellas los monten, pero pensar que yo sería el que
demostraría que también dejarán que los hombres los monten si se los domestica
adecuadamente.
En aquel entonces, me parecía
molesta por apegarse tanto a mí, pero ahora la he aceptado como mi compañera,
la única que puede moverse a la velocidad que yo deseo.
Gracias a este Unicornio, puedo
volver a la Fortaleza de Iskia en la mitad del tiempo que me llevaría de otra
manera.
"Bien, la fortaleza aún no
ha caído. Espera, ¿dónde se han ido todos los monstruos?"
Sólo puedo ver cadáveres de
varios tamaños en el suelo; el gran ejército de monstruos que avanzaba sobre la
fortaleza ha desaparecido por completo. Es imposible que hayan invadido la
fortaleza y estén todos ahí dentro.
Pero lo que es aún más imposible
es que los monstruos hayan sido aniquilados sin nosotros. Si tuviéramos tanto
poder de combate, no habríamos aceptado el plan de defender la fortaleza en
primer lugar.
Entonces, esta situación… ¿por
qué está Greed-Gore arrasando por ahí frente a la fortaleza por sí solo?
Tengo una vaga sospecha, pero no
quiero aceptar esa sospecha como cierta. Sin embargo, viendo la realidad con
mis propios ojos, no tengo más remedio que asimilarla.
"Nell, usaste el [Radiance
Exile / Exilio Radiante]..."
La que está en lo alto de las
murallas de la fortaleza medio destruida, sosteniendo la [Scale of White Wings
/ Escama de Alas Blancas] como si dijera que nunca se echará atrás, es sin duda
mi hermana menor.
¿Por qué estás aquí? ¿Y cómo
llegaste hasta aquí en primer lugar?
Hay demasiadas preguntas que
quiero hacer, pero lo hecho, hecho está. Y la razón por la que ella haría algo
tan imprudente también es obvia.
Estoy seguro de que se enteró del
peligro que se cierne sobre la Fortaleza de Iskia por el mensajero que Will
envió. Al recibir esas noticias, estoy seguro de que no podría quedarse sentada
sin hacer nada.
Sus otros compañeros de [Wing
Road] y yo estábamos aquí. Trescientos estudiantes de la academia también. Esta
es Nell, que aceptaría una misión de eliminación de bandidos para salvar a
algunas estudiantes que han sido atacadas por bandidos. No hay manera de que ella
no haga nada.
Aun así, no quería que viniera
aquí. Es demasiado peligroso.
"Bueno, no puedo hacer nada
ahora que ella está aquí. Ha liberado a todos los otros monstruos, así que todo
lo que tengo que hacer es acabar con este tipo".
Y a medida que me acerco lo
suficiente a Greed-Gore como para desafiarlo.
"Tch, ese tipo es..."
Greed-Gore dispara la misma gran
espada de arena de hierro que disparó al Wrath-Pun. Su objetivo no soy yo, sino
el hombre que está luchando por su cuenta ahora mismo.
Instantáneamente usa un hechizo
defensivo que crea un gran escudo negro, pero el escudo es perforado y se
derrumba en el suelo. Para un tipo que desafió a Greed-Gore por su cuenta,
parece bastante patético.
Si sólo fuera un estudiante de la
academia o uno de los aventureros que vinieron a rescatarlos, eso es todo lo
que pensaría de él.
Pero este tipo, este hombre es…
"Oye, Hombre Tentáculo, ¿qué
haces aquí?"
Kurono,
¿por qué estás aquí, de todas las personas?
Me bajo de mi Unicornio y miro
hacia abajo a la cara del antiestético Kurono que yace en el suelo.
"... Fu."
Se rió.
¿Se está burlando de mí? ¿Pensaste que no lo sabría? El que trajo a Nell hasta
aquí eres tú, ¿no?
No veo a ninguno de sus otros
aliados; los únicos que no estaban en la fortaleza cuando me fui son Nell y
Kurono.
Nell no es capaz de un ataque que
podría haber atravesado el anillo de monstruos que rodean la fortaleza. Por lo
tanto, el único que podría haber venido corriendo es Kurono.
En otras palabras, sin este tipo,
Nell no podría haber llegado hasta aquí aunque hubiera querido.
¿Cuánto
me pondrá de los nervios este hombre antes de que esté satisfecho? ¿Debería
matarlo? Mierda, cálmate, no tengo tiempo para tratar con este tipo ahora mismo,
¿verdad?
"Tú quédate ahí y duerme, yo
me encargaré de ese tipo. No te metas en mi camino."
Bueno, probablemente esté bajo la
misma parálisis de cuerpo entero que Charl sufrió antes, así que no podrá hacer
nada de todos modos.
A diferencia de Nell, no soy
amable con todos. No voy a hacer todo lo posible por darle una poción.
Hablando de Nell, parece
nerviosa, como si quisiera volar desde las murallas de la fortaleza... ¿Tanto
le preocupa que luche contra Greed-Gore por mi cuenta?
Por ahora, parece que Will está
haciendo todo lo posible a su lado para calmarla. Por favor, sigue
deteniéndola.
Como Nell está ansiosa y todo
eso, supongo que es hora de que ponga fin a Greed-Gore.
Este es un monstruo de Rango 5,
un enemigo contra el que no puedo bajar la guardia, y el plan original era
combatirlo con cuatro personas.
Tener que luchar por mi cuenta es
un fastidio. La idea de tratar de ganar algo de tiempo se me cruza por la
mente, pero…
"Lastimaste a Charl. No voy
a estar satisfecho hasta que te corte yo mismo."
