Traductor: Lord
Editor: Lord
348 Las
Segunda y Tercera Protección Divina
(NTI:
Para facilitar la escritura, estoy usando pronombres masculinos como ‘él’, etc.
para Mia. Sin embargo, tengan en cuenta que el género de Mia es ambiguo)
(NT:
Yo digo lo mismo)
Cuando
me despierto de repente, veo un espacio negro abierto, no, un trono.
"Este
es el castillo real de Avalon del Imperio Elroad, ¿no es así...?"
"Precisamente.
Bienvenido, Kurono Maou. Me he estado cansando de esperar tu segunda visita a
este lugar".
En
el trono negro que parece como si alguien hubiera comprimido oscuridad pura para
construirlo, se sienta un adorable niño que no parece pertenecer a un lugar tan
grandioso.
El
niño lleva ropa militar que se asemeja a un uniforme escolar, y una gran capa
que llega hasta el suelo. Su apariencia es exactamente como era la última vez
que estuve aquí.
Sí,
el antiguo Rey Demonio, Mia Elroad, ha aparecido para otorgarme nuevas
protecciones divinas.
"Me
alegro de que hayas reconocido mi victoria sobre las pruebas."
"¡Por
supuesto, fue una batalla espléndida!"
Con
una sonrisa cubriendo toda su cara, el Rey Demonio junta sus manos en aplausos.
El sonido de los aplausos de una sola persona resonando en este lugar
increíblemente espacioso no hace más que aumentar su sensación de vacío. ¿Será
que está siendo sarcástico con sus alabanzas?
"Por
supuesto que no; tu victoria simultánea sobre la segunda y tercera prueba
superó mis expectativas."
No
importa el sarcasmo; siento como si me estuviera mintiendo en la cara.
"Me
gustaría que dejaras de mirarme con ojos desconfiados. Las pruebas se generan
tal como te expliqué antes".
Incluso
como un Dios, no puede interferir con el destino; todo es el resultado de que
la naturaleza siga su curso. Eso es lo que me dijo.
"Pero
supongo que no puedo culparte por dudar de mí. Estas pruebas pusieron a tus
amigos en gran peligro, después de todo."
De
hecho, las cosas que temía cuando me concedieron la primera protección divina
se hicieron realidad de inmediato.
No
soy renuente a aceptar las pruebas. Pero no quiero que nadie se involucre en
mis batallas con monstruos tan peligrosos, por no hablar de mis amigos y conocidos.
No, el ejército de Greed-Gore mató a un número significativo de personas tanto
en el pueblo como en la fortaleza.
Si
esas personas murieron porque se vieron atrapadas en mis pruebas, entonces...
No, dejemos de pensar en esto. Mis dudas no tienen fin, y no hay forma de
probar si tengo razón o no.
Lo
que necesito hacer ahora es agradecerle a Mia, no dudar de él.
"Gracias
a la primera protección divina, pude proteger a todos. Muchas gracias por darme
este poder".
“Fufu,
eres una persona amable, ¿no? Así es como incluso engatusaste a mi descendiente.”
"...
¿Descendiente?"
"Nell-chan."
"¡No
la he engatusado!"
Qué
manera más sagaz de verlo. Realmente profundicé mi amistad con Nell; esa es una
forma tan injusta de decirlo.
Aunque
no creo que Mia escuche nada de lo que diga. Está sonriendo maliciosamente.
"En
realidad, ¿cómo sabes de mi relación con Nell?"
"Después
de coquetear tanto delante de todos, creo que es más irrazonable que esperes
que no sospeche de estas cosas."
"No,
no coqueteé con ella, ¿verdad?"
"Bueno,
ustedes dos llegaron a la Fortaleza de Iskia en el mismo caballo."
"No
teníamos otra forma de llegar allí."
"Abrazaste
a Nell-chan después de que ella disolviera el ejército de monstruos."
"Eso
es porque estaba a punto de colapsar por usar todo su maná."
"Ah,
eso me recuerda, que en el Gran Coliseo dejaste la arena sosteniendo a Nell en
un abrazo de princesa, ¿no?"
"Lo
siento, fui muy lejos..."
En
aquel entonces, actué sin vacilar, pero ahora que me lo han señalado, es
increíblemente vergonzoso.
"Está
bien; como Dios y como su antepasado, no soy tan grosero como para comentar los
asuntos amorosos de los demás."
"Llámalo
amistad, por favor. Bueno, Nell es tan amable e indefensa que hasta yo podría
malinterpretarla".
"Mhmm,
no diré nada."
Mia
decide no hacer comentarios. Me pregunto si hay algún otro significado en mis
palabras para que suene como excusas. Aun así, no hay necesidad de que aparte
sus ojos tan descaradamente, ¿verdad?
"Aun
así, pensar que estabas viendo el torneo."
"Soy
un Dios, después de todo. ¡Lo veo todo!"
Ya
veo, me ha estado vigilando solemnemente desde este salón del trono, o quizás
desde alguna posición verdaderamente divina sobre las nubes.
Estoy
seguro de que no ha estado actuando como un espectador disfrutando del
espectáculo mientras comía palomitas de maíz.
"Bueno,
entonces supongo que me mostrarás la evidencia de que has superado las pruebas."
Ahora
es finalmente el verdadero negocio. Antes me explicaron que ciertas partes de
los monstruos son necesarias como prueba. Esta vez, he preparado la prueba
adecuadamente por mi cuenta.
Este
lugar parece estar en mis sueños, pero parece que mi [Shadow Gate / Puerta Sombra]
aún está conectada a la realidad.
Desde
mi sombra abierta invoco los pedazos de cuerpo que diseccioné de antemano de
los cadáveres.
"La
mandíbula de Greed-Gore y la columna vertebral de Sloth-Gil, estas son las
partes correctas, ¿verdad?"
Lo
que parece un trozo de roca roja se derrumba delante de mí, pero en realidad es
la mandíbula de Greed-Gore. Para ser más precisos, es la mandíbula inferior.
Los colmillos afilados, densamente empacados y hacia arriba casi me hacen
revivir el miedo de esta boca tratando de devorarme.
Aunque
digo que diseccioné la mandíbula, todavía está cubierta de carne y caparazón;
simplemente la separé de la mandíbula superior.
La
otra prueba, la espina dorsal de Sloth-Gil, es sólo hueso limpio, como un
espécimen.
Inmediatamente
después de que le disparé a Sloth-Gil en la cabeza, el rayo púrpura que rodeaba
su cuerpo desapareció por completo, dejando sólo el esqueleto de una Lamia, un
monstruo con la cabeza, los brazos y el torso de un humano en la mitad superior
y la cola de una serpiente en la mitad inferior.
Sólo
tuve que separar la parte inferior de su cuerpo de la parte inferior de su
cráneo colapsado, una tarea mucho más fácil que cortar la enorme mandíbula
inferior de Greed-Gore. Si Lily y Fiona no me hubieran ayudado con eso,
definitivamente me habría tomado mucho tiempo.
"Acepto
estas dos evidencias, la [Mandíbula de la Codicia] y la [Columna Vertebral de la Pereza]."
Como
el [Puño de la Ira] del Wrath-Pun, brillan intensamente antes de desmoronarse.
La [Mandíbula
de la Codicia] brilla anaranjada mientras que la [Columna Vertebral de la Pereza]
brilla púrpura, y ambas se desvanecen como si fueran absorbidas por Mia, que
está sentado en el trono.
Ahora
le he ofrecido esto, lo que significa que mi cuerpo ya debería contener la
segunda y tercera protección divina. Cuando despierte de este sueño, estoy
seguro de que descubriré nuevas habilidades.
Ya
puedo imaginarme lo que podrían ser.
Greed-Gore
de la codicia era un monstruo del elemento tierra, mientras que Sloth-Gil de la
pereza era un monstruo del elemento rayo. Estoy seguro de que podré transformar
artificialmente mi energía mágica negra en estos elementos.
Pero
las protecciones divinas del Rey Demonio tienen otros poderes.
"Fufu,
parece que entiendes qué poderes te concederán las próximas protecciones
divinas."
"Sí.
Además de [Force Boost / Aumento de Fuerza], aprendí un poco de magia moderna*
de Nell".
(NTI:
Probablemente debería haber mencionado esto antes, pero lo que he estado
traduciendo como ‘magia moderna’ fue traducido previamente como ‘magia modelo’
voy a dejar la traducción al kanji porque ‘magia modelo’ no tiene sentido).
(NT:
O sí, ciertamente antes la llamaban así, no es que se me haya olvidado ni nada
por el estilo)
Así
es, si baso mis hechizos en fórmulas modernas de hechizos mágicos, encontraré
las respuestas naturalmente.
"Bueno,
dejando de lado todas las pretensiones, supongo que al menos puedo decirte sus
nombres. Usar [Overdrive / Sobremarcha] sigue siendo peligroso para ti;
necesitas practicar, ¿no?"
"Gracias,
trabajaré duro… Ah, eso me recuerda..."
Escuchando
la palabra ‘práctica’, recuerdo una cosa más.
"Hmm,
¿qué pasa?"
Mia
inclina la cabeza de una manera adorable, como lo hace Lily en la forma de niña.
Francamente, expreso mis preocupaciones sin ocultar nada.
"En
realidad, Will me dijo que habrá un desfile de la victoria cuando volvamos a
Spada. Me preguntaba qué necesito hacer."
"¡Ya
veo, después de todo, jugaste un papel muy importante en la victoria!"
Rescatar
a los estudiantes y derrotar a Greed-Gore no fueron cosas que logré por mi
cuenta, pero sí me doy cuenta de que soy yo quien jugó el papel más destacado.
Y a diferencia del Wrath-Pun, yo también lo derroté apropiadamente.
Este
incidente fue de tal magnitud que el rey guió personalmente a los caballeros a
rescatar a los estudiantes. Como yo fui el que nos llevó a la victoria, yo
sería la parte principal del desfile. Will insistió ferozmente en que me haría
la parte principal, así que no pude negarme.
Por
supuesto, no es que esté completamente en contra. Supongo que si eres un
hombre, aspiras a ser un héroe.
"Un
desfile de la victoria. Eso me hace recordar".
Mia-chan
dice esto con una mirada distante en sus ojos.
Me
pregunto si está reviviendo su antigua gloria. Para mí, se parece a un niño regocijándose
en el feliz recuerdo de ir a un parque de diversiones.
Sin
embargo, Mia es el legendario Rey Demonio que, en el pasado lejano, hizo muchos
regresos triunfantes después de las victorias en la batalla.
"Pensé
que tendrías mucha experiencia en desfiles, Mia, así que esperaba que me dieras
un consejo."
"Sí,
fue una buena decisión, Kurono Maou. Aunque sea un desfile de la victoria, la festividad
puede ser vergonzosa. No puedes dejar que se te suba a la cabeza y hacer una
señal de paz o algo así, ¿de acuerdo?"
"¿Hiciste
una señal de paz?"
El
Rey Demonio voltea la cabeza y ejerce su derecho a permanecer en silencio. Ah,
hizo una señal de paz. Estoy seguro de que hizo dobles señales de paz con una
expresión de auto-satisfacción en su cara.
“¡De
todos modos! ¡Si eres la parte principal del desfile, tienes que actuar
correctamente!”
Mientras
Mia se levanta audazmente de su trono, de repente lleno de entusiasmo, no puedo
evitar sentirme un poco derrotado.
No
tiene que ponerse tan serio, sólo esperaba que pudiera enseñarme un pequeño
truco o algo que me ayudara a prepararme, pero...
"¡Muy
bien, entonces te entrenaré para que no te sientas avergonzado sin importar el
desfile en el que participes! ¡No te dejaré volver hasta que terminemos!"
"¿Ha-Hablas
en serio...?"
Así
pues, recibo con gratitud la instrucción personal del Rey Demonio para aprender
a actuar en un desfile de la victoria.
Pero,
bueno, supongo que la cosa real irá perfectamente después de esto. No hay duda
de que la gente de Spada que nos recibe estará animando y aplaudiendo en voz
alta.
"¡Ahora,
toma uno, aquí vamos!"
