Traductor: Lord
Editor: Lord
346 La Rebelión de Dédalos
"... Qué ruidoso."
Esto es lo primero que Judas se
susurra a sí mismo cuando se despierta.
La magia antigua de la Ruina
Media, una mazmorra de Rango 4 en las afueras del distrito capitalino de Dédalos,
fue utilizada para establecer el Cuarto Laboratorio de Investigación. El Obispo
Judas, el fundador del [Sacramento Blanco], ha estado ocupado desde entonces.
Desde el Mes de la Primera Llama
(Hatsubi), el mes en que pisó por primera vez este enorme Geofrente, no ha
visto la luz del sol ni una sola vez. Esto se aplica también a los
investigadores enmascarados que están aquí, pero ellos no han estado trabajando
tan incansablemente como Judas.
Hay una cama individual instalada
en esta habitación en la parte más profunda del complejo de laboratorios, que
simultáneamente sirve como sala de investigación, oficina y sala personal.
Judas sólo la usa una vez al mes. Pero hoy, su sueño duró menos de una hora
antes de ser interrumpido.
Tal como Judas mismo susurró, hay
mucho ruido afuera.
El único sonido dentro de la
habitación es el de Judas tirando a un lado las sábanas para levantarse de la
cama.
Se enciende una tenue luz mágica
en el techo, iluminando el desorganizado interior de la habitación y un cuerpo
musculoso que no se podría imaginar que perteneciera a este anciano. Su cuerpo
desnudo es como una antigua estatua de un héroe. Cualquier hombre anhelaría un
cuerpo tan fuerte. No sólo sus músculos, sino también el tamaño de su hombría.
El cuerpo desnudo de Judas no es
visto por nadie. Mientras extiende la mano con un movimiento descoordinado,
poniendo su mano sobre la túnica de obispo junto a él que ha sido doblada de una
manera ligeramente torcida…
Las gruesas puertas dobles de
metal que cubren la única entrada a la habitación se abren con un pesado
crujido.
El que entra es uno de los
investigadores que lleva una máscara y una capa blanca que Judas está tan
acostumbrado a ver en este lugar.
"O-Obispo-sama... Por favor,
corra a..."
No logrando terminar sus
palabras, el investigador masculino colapsa.
Un charco de sangre se esparce
por el suelo. Hay una gran mancha roja en la parte posterior de la capa blanca
del investigador boca abajo. Está claro que una espada está apuñalada en su
espalda.
"Hmph, no necesito que me
digas el camino nunca más."
No, no hay necesidad de confirmar
la condición del cadáver después de presenciar el asesinato de primera mano.
"Oye, viejo, tú eres el jefe
de este lugar, ¿verdad?"
Hablando con voz grave y
amenazadora, un Orco que lleva un casco negro y un traje de armadura pasa por
encima del cadáver del investigador para entrar en la habitación. En su mano
hay una espada larga manchada con la sangre del investigador.
El cuerpo de Judas es grande para
ser humano, pero definitivamente parece pequeño comparado con el enorme Orco
que está a una altura de más de dos metros.
El Orco no es el único intruso.
Detrás de él hay un grupo de caballeros con armadura negra similar, todos de razas
grandes como Hombres Lagartos y Ciclopes.
Caballeros. No son enemigos
cualquiera, sino caballeros genuinos nombrados por el propio rey.
"Restos del ejército de Dédalos...
Estaba en medio de mi descanso; ¿podrían por favor volver mañana?"
Judas da un enorme bostezo
mientras se rasca la cabeza que está cubierta de pelo blanco, largo hasta los
hombros. Ya que estos caballeros irrumpieron antes de que él lograra ponerse su
túnica de obispo, todavía está desnudo. Está increíblemente indefenso.
"No te pongas senil conmigo,
viejo".
No hay manera de que el Obispo
Judas, el hombre que ha logrado la increíble hazaña de crear artificialmente al
7º Apóstol, se haya vuelto senil.
Judas acaba de despertar del
sueño, pero entiende la situación mejor que nadie en el Cuarto Laboratorio de
Investigación.
Últimamente se han producido
rebeliones con frecuencia en todo el país. Con Sariel al mando, los Cruzados
han estado corriendo para suprimirlos, pero en gran medida no ha tenido éxito.
Mientras eso ocurría, había
rumores de que los restos del ejército de Dédalos estaban reuniendo tropas una
vez más y planeando recapturar el distrito capital. Las pequeñas rebeliones que
se produjeron en todo el país provocaron la división de las fuerzas de los Cruzados.
En otras palabras, eran una distracción. Incluso si uno adivinaba que este era
el caso, las rebeliones necesitaban ser tratadas rápidamente. Como resultado,
los Cruzados se vieron obligados a enviar tropas a todas partes.
Pero aunque estos rumores no
fueron confirmados, las defensas en el distrito capital de Dédalos no estaban
críticamente ausentes. Incluso se habían enviado refuerzos adicionales desde la
República de Sinclair. No había huecos en las posiciones de las tropas Cruzadas.
A pesar de que el ejército de Dédalos no podía moverse abiertamente, seguramente
se habrían dado cuenta de esto, al menos.
Entonces, ¿qué haría el ejército
de Dédalos? ¿Decidirían que las fuerzas enemigas han sido suficientemente
divididas por sus tácticas de distracción y se adentrarían en el distrito
capital? Parecía que los que estaban en el cuartel general de los Cruzados
estaban haciendo varias predicciones y formando planes para contrarrestar los
movimientos del ejército de Dédalos, pero Judas llegó a la respuesta correcta
hace mucho tiempo.
"Su objetivo son esos
Dragones Negros, ¿no? No importa si vienes hoy o mañana. Esas cosas ya han sido
entrenadas completamente."
"¡Viejo de mierda! ¡¿Qué le
has hecho a su alteza el príncipe?!"
El Rey Dragón Garvinal ha sido
asesinado por Sariel. No hay nadie aparte de sus hijos que puedan sucederle. La
sangre de la familia real es absolutamente crucial para el renacimiento de la
nación de Dédalos.
Garvinal había dejado un número
considerable de hijos, pero justo después de la captura de Dédalos, todos
fueron llevados al Cuarto Laboratorio de Investigación para ser utilizados como
sujetos experimentales. Normalmente, al menos uno de ellos habría sido
trasladado al cuartel general para ser usado con fines políticos, pero todos y
cada uno de los Dragones Negros se han convertido en materiales para los
experimentos de Judas.
El principal ejército de los Cruzados
que tomó el distrito capital es de quince mil hombres, y el Cardenal Ars está
al mando de ellos. Él tiene una deuda con Judas. Si Judas le pide algo, nunca
podrá negarse. Por supuesto, Sariel, que es el comandante supremo de los Cruzados,
tampoco puede rechazar ninguna de las peticiones de Judas.
En cualquier caso, todos los
hijos huérfanos de Garvinal han sido reunidos aquí en el Cuarto Laboratorio de
Investigación. Por eso el ejército de Dédalos ha atacado este lugar.
Rescatar a la familia real. Ese
es su verdadero objetivo.
Dividieron las tropas de los Cruzados
por toda la nación, y confinaron a las tropas restantes en el distrito capital
de Dédalos. Todo con el propósito de desviar la atención de esta mazmorra de
Rango 4 en las afueras.
Y ahora han pisado las partes más
profundas de este laboratorio de investigación. Tanto los aventureros como los
caballeros se han familiarizado con la Ruina Media durante muchos años, ya que
es el calabozo más cercano al distrito capital. Como estaban familiarizados con
su diseño, ganarían fácilmente el control de toda la mazmorra si utilizaran los
pasadizos secretos y las puertas ocultas que aún no han sido descubiertas por
los investigadores. De hecho, estas tácticas sorpresa funcionaron parcialmente.
Sin embargo, Judas susurra como
si se burlara de ellos.
"Su alteza el príncipe...
Ah, el hijo mayor de Garvinal, el Dragón Negro número 13. Ríndanse, está
volando sobre Pandora con un héroe a sus espaldas".
El miembro de la familia real al
que se supone que deben servir, el primer príncipe de Dédalos que se
convertiría en el Rey Dragón de la próxima generación, está siendo utilizado como
una montura por un humano… Cuán humillante que esto debe ser para estos
caballeros. Judas no entiende, no, ni siquiera piensa en ello, pero sí entiende
que este Caballero Orco se ha perdido en la ira.
"¡NO TE PERDONARÉ! ¡TE
CORTARÉ EN PEDAZOS!"
Levantando su espada larga
manchada de sangre, el Orco se adelanta a una velocidad demasiado rápida para
ser visto a simple vista.
Judas simplemente mira fijamente
a la espada de su asesino con una mirada agria e inmutable en su cara… o eso
parece.
"Primera técnica:
Flujo".
(NTI: Esta es la misma técnica
que Nero usó con Gustav en el capítulo 299)
Toda la habitación tiembla con un
sonido estruendoso.
Lleva algún tiempo para que los
caballeros de Dédalos detrás del Orco comprendan lo que pasa después.
El techo se derrumba. El suelo se
hunde. La magnífica armadura negra al estilo de Dédalos del Orco está
pulverizada y todo su cuerpo colapsa, cubierto de sangre.
De un momento a otro, la
situación ha cambiado. No pueden entender lo que ha ocurrido.
"Hmm, mi fuerza se ha vuelto
bastante sosa. Pensé que al menos sería capaz de atravesar el techo."
El anciano desnudo sigue allí de
pie, susurrando estas palabras de significado incierto.
El que lo atacó fue un fuerte
caballero orco, uno de la élite. No era simplemente un hábil espadachín; en el
instante en que atacó, estaba usando una habilidad mortal de artes marciales.
Pero fue incapaz de hacerle ni un
rasguño a este anciano desarmado, a este mero ser humano, y ahora su cuerpo se
ha hundido en el suelo, los caballeros no pueden entenderlo, pero pronto
comienzan a recordar lo que acaban de presenciar en esa fracción de segundo.
[Primera técnica: Flujo]. Judas
usó el Jujutsu Antiguo con este nombre.
El Orco giró su espada hacia
abajo para partir por la mitad la cabeza de su objetivo. Usó la habilidad de
artes marciales de nivel maestro, [Break Impact / Impacto de Quiebre]. La punta
del dedo de Judas simplemente presionó ligeramente contra la punta de la espada
desde el costado.
Tocar un cuchillo en el medio de
un golpe es un movimiento increíblemente arriesgado, pero el resultado de ese
movimiento es aún más increíble.
¿Qué tipo de flujo de poder
estaba funcionando aquí? En ese momento, el Orco cayó contra el suelo, como si
eligiera arrodillarse por propia voluntad.
Su cuerpo cayó con más fuerza que
su ataque original. No, no es tan simple. Su cuerpo fue arrojado al suelo a una
velocidad increíble, como si la mano de un gigante invisible lo aplastara desde
arriba.
Ese fue el primer impacto. El
suelo de piedra fue pulverizado por el enorme cuerpo del Orco chocando contra
él, y un sinnúmero de grietas aparecieron en su armadura de acero negro.
El exceso de energía cinética del
impacto llevó al orco ya inconsciente hacia arriba. Sería más apropiado decir
que fue enviado volando. Rebotó violentamente en el techo de piedra que es tan
sólido y duro como el suelo.
Ese fue el segundo impacto. El
techo se derrumbó. De hecho, con un poco más de fuerza, la cara del Orco que se
asemeja a la de un demonio maligno habría atravesado el techo y llegado hasta
el piso de arriba.
El tercer impacto fue el más
suave, con solo la fuerza de la caída del Orco desde el techo. Sin embargo,
para el Orco que ya había sufrido daños fatales por su colisión con el techo,
la fuerza de este impacto no tenía sentido.
Cuando aterrizó por última vez
con un sonido sordo, su armadura cayó en pedazos como porcelana rota. Al
instante siguiente, sangre y líquido cefalorraquídeo se derramaron fuera del
casco cuyo adorno de cuerno estaba aplastado.
"¡Este tipo es ridículamente
fuerte! ¡Cogerlo vivo es imposible, tenemos que matarlo aquí!"
Los caballeros finalmente han
procesado lo que ha sucedido. El Hombre Lagarto, que parece ser el segundo al
mando después del orco, da estas órdenes con un enérgico grito.
Aunque la cámara es bastante
espaciosa, no hay suficiente espacio para empuñar una lanza o una alabarda. Los
caballeros de Dédalos optan por usar armas más maniobrables, como espadas y
cuchillos, aunque son menos adecuadas para sus grandes cuerpos, y lentamente
cierran la distancia entre ellos y Judas.
"Espere, Vicecapitán, hay un
rehén justo aquí. ¿No está bien si no luchamos contra este viejo de aspecto
peligroso?"
La voz de tono claro que parece
romper el aire de tensión que llena la habitación viene de entre los caballeros
de Dédalos, no, de detrás de Judas, de encima de la cama de la que acaba de
salir.
Judas se da la vuelta con calma
para mirar a esta nueva persona que ha aparecido de repente, así como al ya
mencionado ‘rehén’.
"Hyi, ah...
Judas-sama..."
Una chica dice el nombre de
Judas, sonando como si le estuvieran exprimiendo la voz.
Ella no es ni bella ni poco
atractiva; su rostro es increíblemente sencillo y discreto.
Su cuerpo delgado también carece
del atractivo sexual que una chica debería tener. Su piel es blanca, pero está
pálida hasta el punto de parecer insana.
Los ojos azul oscuro de Judas
miran a la chica llorando, temblando y desnuda cuya juventud es su única
característica redentora.
"Traer a una chica a una
cueva como esta. Eres un viejo muy popular".
De hecho, esta chica no ha
aparecido de repente de la nada. Ella estaba durmiendo en la misma cama que
Judas para empezar.
Hasta ahora, ella ha estado
aguantando la respiración y esperando a que pasara el peligro, no, era probable
que suprimiera su miedo y se mantuviera oculta envolviendo las sábanas
alrededor de sí misma para evitar meterse en el camino de Judas.
"¿Un Asesino Slime? Ya veo, esas
cosas existen".
Una persona azul y
semitransparente empuja un cuchillo hacia la chica de cara sencilla que está
sollozando con miedo del peligro en el que se encuentra. Para ser más precisos,
sólo la mitad superior del cuerpo de esta persona tiene forma humana.
Presumiblemente, necesitaba una cabeza con la que hablar y brazos con los que
aferrarse a la chica. La mitad inferior de su cuerpo tiene la misma forma
globular que un monstruo Slime, balanceándose hacia arriba y hacia abajo en la
parte superior de la cama. Por supuesto, hay un núcleo rojo brillante en el
centro de su cuerpo.
La habitación está dispuesta de
tal manera que hay un conducto de ventilación justo al lado de la cama. Es
cierto que el Asesino Slime usó su cuerpo flexible para navegar libremente a
través de los estrechos conductos y entró en la habitación desde allí. Sin
embargo, con este método de entrada, sólo pudo llevar consigo un cuchillo. Y
este cuchillo está siendo presionado contra la nuca delgada de la chica.
"Oye, si no quieres que
maten a tu mujer, ríndete en silencio. Cuidado, no hay tiempo para pensar. Sólo
voy a esperar diez segundos. ¡Aquí vamos, diez! Nueve…"
"Uu, uu... Lo siento, lo
siento, Judas-sama, por ser tan inútil..."
Como si se arrepintiera por
última vez antes de morir, la chica de rostro sencillo se disculpa
repetidamente con lágrimas que brotan de sus ojos como una cascada.
Aun así, la despiadada cuenta
regresiva del hombre Slime no se detiene. Su tono sonaba como si estuviera
bromeando, pero está hablando muy en serio. Es poco probable que le importe si
Judas se rinde o no.
El poder que Judas demostró
cuando mató instantáneamente al caballero Orco es digno de admiración, pero si
lo atacaran con tantos caballeros de élite teniendo cuidado de no bajar la
guardia, sufrirían algunas pérdidas pero podrían derribarlo.
Judas sabe que esto es
probablemente lo que el Slime está pensando, y está parcialmente exasperado por
su estupidez. Incluso los monstruos poco inteligentes pueden usar sus instintos
para percibir cuando un enemigo es más fuerte que ellos.
"Lo siento, lo siento, lo
siento, siento ser una mujer tan inútil, lo siento, soy fea, siento que mi
cuerpo no sea atractivo..."
"Dorothy, apúrate y ponte la
ropa."
Judas da otra mirada exasperada,
esta vez hacia la muchacha, mientras habla.
"Lo sien... ¿eh?"
Mientras Judas dice su nombre y
tranquilamente le dice que se cambie como si no fuera nada fuera de lo común,
Dorothy lo mira perpleja a través de ojos llorosos.
"Tres, dos, ¡oi! ¿Qué clase
de cosas estúpidas estás diciendo, viejo de mierda?"
"No, supongo que una ducha
es lo primero. Asegúrate de lavar todo el moco de ese Slime de tu cuerpo."
Diciendo solo estas palabras, Judas
vuelve la cabeza para mirar a los caballeros de Dédalos que están de pie en la
entrada de la sala una vez más.
Antes de que Dorothy procese el
significado de las palabras de Judas, ella lo ve. La esfera de cristal roja
agarrada en su mano derecha.
"¡Kah, haah! C-cómo..."
Mientras esta pequeña voz se
desvanece, el cuchillo que ha sido presionado contra el cuello de Dorothy cae
silenciosamente sobre la superficie de la cama.
"¡¿Eh, eh, eh?!"
Antes de que ella se dé cuenta de
lo que ha sucedido, Dorothy emite una voz de asombro; ella está cubierta en el
moco del Slime que se ha derretido.
El temible Asesino Slime ya no
existe. Todo lo que queda de él es el moco que cubre el cuerpo desnudo de
Dorothy y las sábanas.
"¡Bastardo! ¡¿Qué acabas de
hacer?!"
Viendo al Asesino Slime sufrir repentinamente
una muerte misteriosa, el vice-capitán Hombre Lagarto levanta su voz.
"¿No lo sabes? Los núcleos
de Slimes son su punto débil; si sus núcleos son destruidos, perecen
instantáneamente".
Con el tono de un instructor en
la escuela de caballeros enseñando algo a un mal estudiante, Judas tira el
núcleo de Slime al suelo. El impacto hace que el núcleo se rompa en pedazos
como el vidrio.
"Eso es imposible, cuando,
como..."
"Ahora mismo, simplemente lo
saqué. ¿Es posible que no pudieras verlo?"
No hay forma de que los
caballeros pudieran haberlo visto. No hay nada que sugiera que Judas haya dado
un paso; que ellos sepan, ha estado parado exactamente en el mismo lugar sin
moverse.
Tal vez si Judas hubiera usado el
legendario hechizo espacio-tiempo conocido como [Eternal / Eterno], habrían
reaccionado de la misma manera.
Por supuesto, Judas ya ha
confirmado que un hechizo con un efecto tan legendario nunca existió, ni
siquiera en la antigüedad, por lo que sabe que esta es una comparación absurda.
"Mira, Dorothy. Nuestros tan
esperados materiales experimentales han llegado hasta nosotros. Estaremos
ocupados de ahora en adelante."
Con su espalda fuerte y musculosa
hacia Dorothy, Judas da un paso hacia los caballeros de Dédalos.
"¡Kuh, este hombre es
peligroso! ¡Tenemos que hacerlo caer aquí a toda costa!"
Los caballeros de Dédalos
finalmente se han puesto serios, y atacan simultáneamente.
Su formación de batalla es pobre,
pero poseen una fuerza individual formidable y la capacidad de trabajar juntos
en pequeños números. Hacen pleno uso de sus números para lanzar ataques con
cortes y puñaladas desde múltiples direcciones. En respuesta, Judas se murmura
a sí mismo.
"Oh querido. Parece que mis
noches de insomnio continuarán por algún tiempo".
Como mera investigadora, Dorothy
no puede comprender lo que sucede después. Todo lo que puede ver son los
horripilantes cadáveres de los caballeros cuyos pechos han sido excavados a
través de su armadura de acero negro. Y en el centro está el cuerpo desnudo de
Judas, que no ha sido tocado por una sola gota de sangre que no sea la mano
derecha manchada de rojo que les arrancó el corazón.
De lo único que ella está segura
es que la batalla ha terminado. No oyó ni un grito de dolor. Todo terminó en un
instante.
Dorothy le da a Judas una mirada
de estupefacción, como si estuviera soñando.
"Hmm, parece que la
supresión del resto de ellos será imposible sólo con los aventureros que hemos
empleado como guardias... No hay otra opción, les prestaré un poco de ayuda.
Dorothy, activa todos los altares antes de que regrese".
"¿Fueg? ¡¿Pe-perdón?!"
Pero la voz de Judas suena
increíblemente real. Y el contenido de sus órdenes también es muy real. Son
órdenes duras que Dorothy desea que sean mentiras. Pero ella es la única,
aparte de Judas, que entiende los procesos que involucran a la Magia Antigua
que se requieren para activar todos los diferentes tipos de altares, por lo que
no tiene otra opción.
"Te lo dejo a ti."
Y Judas, que está saliendo de la
habitación, todavía desnudo, también es definitivamente real.
"¡Judas-samaa~! ¡Su ropa! ¡Por
favor, pónganse sus ropas!"
Nota del autor:
Con esto concluye el Volumen 18.
Aquellos de ustedes que han
olvidado lo que es la rebelión de Dédalos, por favor lean el capítulo 259, ‘Bandidos
de Dédalos’.
Delirios de Lord:
Este capítulo fue patrocinado por Sunset <3
Increíble, nunca había recibido donaciones, y ahora fueron dos seguidas.
Oye, tal vez tome la costumbre de escribir tonterías al final jajaja
