Traductor: Lord
Editor: Lord
177
Rango 2
"Sí,
ciertamente todas las misiones están ahora confirmadas." (Erina – Er)
La
joven recepcionista, Erina, de alguna manera aguantó la sorpresa en su corazón
y dijo de una manera profesional.
No
era que ella estaba avergonzada como una doncella enamorada delante de este
aventurero llamado Kurono que puede conseguir 90 puntos sólo con su cara, sino
que ella simplemente se sorprendió por el hecho de que todas las misiones fueron
completadas.
¿Cómo es que
completó todas sus misiones? Y ni siquiera una semana ha pasado desde entonces,
no, más que eso, ¿qué demonios es esta enorme cantidad de monstruos subyugados?
La
enorme cantidad de partes de monstruos subyugados era algo que Erina no había
visto ni una sola vez desde que obtuvo el empleo.
124 Daga Raptors,
87 goblins, 52 Vindol... *suspiro* los 5 Punpun parecen la anormalidad aquí...
pero la más anormal son los 376 slime
Los
monstruos de rango 1 son débiles, para encubrir eso hay muchos de ellos.
Matar
a 100 ó 200 no los extinguirá, pero dar estos números de tres dígitos es algo
que no es posible para un aventurero de rango 1.
Estos
376 slimes no son algo raro, ya que a veces brotan en grandes cantidades, pero
incluso encontrando a un grupo de más de 100 slimes, los aventureros de rango 3
también elegiría evadirlos.
Conseguir
tantos monstruos en menos de una semana, sólo significa enfrentarse
directamente al grupo o al nido.
Aunque
a veces hay aventureros temerarios de rango 1 que intentan desafiar los nidos,
la mayoría son asesinados, y si sobrevivieran, se retirarían de ser
aventureros.
Pero,
Kurono sigue luciendo genial como lo era algunos días antes, cuando llegó, no
parecía asustado ni traumatizado.
No,
en realidad ha presentado tantas pruebas de subyugación...
¿Es esta persona...
por casualidad, realmente fuerte?
Así
que es natural pensar que Kurono esconde un poder que no es el de un aventurero
de rango 1.
No, espera,
cálmate, la gente con poder que no coincide con sus rangos no son tan fáciles
de encontrar.
También
existe el sistema de empezar a ser aventurero desde el rango 3 si la persona
tiene suficiente poder como soldado al registrarse como aventurero.
Debido
a eso, es extremadamente raro encontrar gente con tanto poder en el rango 1.
Pero
‘extremadamente raro’, no significa que no existan.
Una
excepción famosa sería, el hijo mayor del ‘Rey de la Espada’ Leonhart, en otras
palabras, el primer príncipe, Eisenhart Tristan Spada, alcanzó el rango 5 desde
el rango 1 mientras que todavía estaba en la Real Academia de Spada.
Otros
serían, los discípulos secretos de magos maestros o artistas marciales que
viven y entrenan en las montañas, salen al mundo y aumentan de rango a una
velocidad aterradora.
Sin
embargo, el príncipe y los discípulos, todos han aprendido habilidades
marciales más fuertes o magia de ataque que lo que un rango 1 aprende la línea
de partida de como aventurero.
Y
personas como ellos se pueden diferenciar por el equipo que usan, por lo menos,
no aparecerían con camisa blanca y pantalones de cuero desgastados.
Ahora
mismo Kurono también lleva puesta una túnica de mago aprendiz, y también es del
equipo de menor calidad.
Es
imprudente pensar en él como esa gente rara con mucho poder.
Esto es... los
miembros del equipo son fuertes, ¡eso es cierto!
Erina
vaciló.
Pensando
en ello, culminar la misión actuando como parásito y confiando en los miembros
del equipo es la teoría más fácil de aceptar.
Ocasionalmente,
los idiotas niños mimados de la nobleza son fascinados por los cuentos épicos
de los aventureros, toman a los guardaespaldas como miembros de equipo y hacen
su ‘juego de aventureros’.
Gente
como ésta aparecen más fácilmente que discípulos de maestros, o más bien, son
los únicos que existen en la era actual.
*suspiro*
Desafortunado, verdaderamente desafortunado, si Kurono-san fuera un hombre
misterioso que mintió sobre su poder, te habría dado 90 puntos.
Mientras
ella era caprichosa en sus pensamientos...
“Disculpe,
podemos llegar al rango 2 con esto, ¿verdad?” (K)
“Sí,
con esto Kurono-sama y su equipo [Element Master] será ascendido al rango 2.
Felicitaciones” (Er)
Ella
todavía era capaz de responder a la otra persona mientras que todavía sigue
pensando, esa es su parte impresionante.
“Tendré
que actualizar la tarjeta del gremio ahora mismo, así que por favor espere un
momento.” (K)
Así,
Erina operó con una mano el objeto mágico para leer y escribir en la tarjeta
del gremio.
“¿También
vas a hacer la actualización de los otros miembros del equipo ahora mismo?” (K)
“Bueno,
se puede hacer eso más tarde, pero es normal que se actualice al mismo tiempo.
¿También tienes la posesión de la tarjeta de lo demás miembros?” (Er)
“Sí”
― mientras respondía con voz clara, dos tarjetas del gremio con lustre de
hierro fueron entregadas a Erina.
¡Son sólo placas de
hierro! (Er)
Las
expectativas de ver tarjetas del gremio de oro se derrumbaron en un segundo.
La
actualización que dijo Erina es sobre la finalización de la misión, pero parece
que la actualización entendida por Kurono es la promoción de los otros miembros
del rango 1 como él.
Si
él es un idiota hijo de un noble, sin
duda su guardaespaldas sería un aventurero de rango 3.
Aunque
el trabajo de guardaespaldas personal es una ocupación diferente a la de un
aventurero, para demostrar su fuerza, la mayoría de ellos se quedan con las
tarjetas del gremio.
Si todos los
miembros están en el rango 1, eso significa que no hay un guardaespaldas
contratado; en primer lugar, si fuera un hijo de noble, su equipo sería mejor
que este, ¡este es una mierda!
Al
final, Erina reconsideró al aventurero llamado Kurono como sólo un aventurero
de bajo nivel como cualquier otro.
Y,
a la hora de leer las tarjetas del gremio de los miembros de su equipo, ese
pensamiento no hizo más que ahondar.
Lilly, Rango 1...
Fiona Soleil, Rango 1... Ambas se han registrado en el mismo Pueblo Irz en casi
el mismo momento
Sólo
la suposición de que un grupo de jóvenes pueblerinos llegó a Spada mientras
admiraban a los aventureros podía venir a mi mente mientras veo esta
información.
No, la estructura
de este equipo es completamente extraña, 2 magos y Lily, una hada, eh, ¡es sólo
el nombre de la raza en lugar de la clase!
Por
ejemplo, los humanos no escriben su clase como ‘humanos’, la clase explica el
estilo de lucha de la persona de forma franca, en el peor de los casos, explica
el tipo de arma que usa la persona.
Pero,
Kurono no está preocupado en lo más mínimo de que el nombre de la raza esté
escrito como la clase.
Sin embargo, es
verdad que este Kurono y su equipo no son personas normales de rango 1
En
el momento en que lo pensó, la evaluación hacia Kurono...
Actualmente, es
imposible darle una puntuación correcta.
...
Fue modificada.
Al
mismo tiempo ella pensó que este hombre, Kurono, una persona desvencijada,
empezó a parecerle encantador.
Este es un gran
novato con un gran futuro, Ufufu, tengo que comprobar su desarrollo a partir de
ahora
Así,
Kurono y [Element Master], de rango 1...
“Sí,
la actualización ha terminado.” (Er)
...
no, los que acaban de ser ascendidos al rango 2, recibieron la tarjeta del
gremio de bronce de parte de Erina con ojos llenos de expectativas.
“Felicitaciones,
le deseo buena suerte.” (Er)
Es
la línea estándar que hay que decir sobre el aumento de rango, pero esta es la
primera vez que Erina ha introducido sus verdaderos sentimientos.
“Muchas
gracias” (K)
Así,
Kurono cogió la tarjeta del gremio enchapada en bronce mientras mostraba una
sonrisa, que de alguna manera daba la sensación de alivio, en su cara
generalmente sin expresión.
¿No estuvo eso un
poco genial? Ugh... (Er)
Erina
sintió su corazón latiendo más rápido, lo cual no había sentido en mucho
tiempo, pero Kurono habló con una voz que mostraba que no notó nada.
“Disculpe,
¿puedo preguntarle algo?” (K)
“Sí,
¿qué podría ser?” (Er)
Aunque
Erina dijo eso, ella ya ha adivinado lo que él le preguntaría.
“¿Puede
decirme las misiones necesarias para ascender al rango 3?” (K)
Bingo, en el cerebro de Erina, la
lista de monstruos de rango 2 ya estaba abierta.
“Sí,
aquí, estas serían” (Er)
Ella
sacó el paquete de todas las misiones de rango 2, sacó las misiones que cumplen
los requisitos para la promoción de rango, y las presentó ante Kurono.
“Entonces...”
(K)
“Ufufu,
¿te las llevarás todas?” (Er)
Con
esas palabras medio bromas, Kurono con una expresión algo sorprendida...
“Sí,
por favor” (K)
...
Asintió fuertemente.
Pues entonces, si él
asciende fácilmente al rango 3 también, entonces él... es un verdadero negocio.
Erina
comenzó a procesar el papeleo para realizar las misiones, mientras que su
corazón late más rápido con las expectativas.
***
Esta
rama del Gremio es completamente diferente de las que yo había estado usando.
En
primer lugar las medidas son diferentes, el de Alsace era de 4 plantas
incluyendo el espacio de la posada, aquí sólo el espacio de negocios es de 5
plantas.
El
número de pisos no es el mismo, y hay una diferencia comparable en la altura
entre el área del piso y el techo, la pared es de un tamaño abrumador.
Incluso
después de aceptar este hecho, hay una clara diferencia en la atmósfera entre
los dos.
Si
comparas un gremio de pueblo con un bar, entonces éste se parece más a una
oficina del gobierno con un ambiente duro a su alrededor.
No
hay espacio para comer en el vestíbulo, sólo se extiende un amplio espacio
pintado de blanco, incluso los aventureros se parecen un poco a asalariados.
No,
debe ser porque hay mucha gente que usa ropa parecida a una chaqueta, por eso
estoy pensando así.
Para
mí, que siempre he estado usando los pequeños gremios del campo, este lugar
ruidoso está en otro sentido, donde sólo se dicen palabras de negocios, sólo se
hace trabajo de oficina, me da una sensación de incomodidad.
Me pregunto si me
acostumbraré a esta sensación para cuando llegue al rango 3, oh demonios, mis
pensamiento son demasiado positivo.
Primero
que nada, necesito pensar en alcanzar el rango 3 lo antes posible.
“Entonces,
Kurono-san fue tentado por esa hermosa recepcionista, y una vez más has tomado
muchas misiones, ¿no?” (F)
“He-hey.
No me hagas sonar como una mala persona.” (K)
Respondí
mientras Fiona me miraba fijamente con un poco de frialdad.
“¡Mu...!”
(L)
Por
alguna razón, parece que Lily también me está mirando con una mirada
insatisfecha, es ciertamente mi imaginación, después de todo, la pequeña Lily
es una niña razonable y buena que me escucha.
“No
nos hará daño aumentar el rango rápido, ¿verdad?, incluso si son misiones rango
2, no tomará mucho tiempo para terminarlas también. No necesitamos subyugar a
100 ó 200 monstruos esta vez.” (K)
“¿No
es Kurono-san el mismo que mató a 100?” (F)
“No,
yo soy bueno y sólo maté a 87.” (K)
“¡Sigue
siendo lo mismo!” (F)
Fiona me ha contestado, muy raro.
No,
al principio había pensado regresar después de matar a 5, pero sentí que el
hacha de guerra iba a evolucionar, así que trabajé duro y le dejé beber mucha
sangre.
Y,
oh genial, desafié a todo el nido de goblins sin usar [Arts Magic Sword / Artes
Mágicas de la Espada] o [Magic Bullet Arts / Artes Mágicas de la Bala], sólo con
un hacha, como si fuera un espadachín.
Al
final, sin embargo, aún no evolucionó.
“Así
que, ¿cuántas misiones hay?” (F)
“11
en total” (K)
A
diferencia de la última vez, los plazos son todos diferentes, si los
completamos en orden, esto terminaría en un mes o así.
Sólo
tomé las misiones con tiempos de baja duración, y dejé de lado las misiones de
escolta.
Entrando
en las mazmorras, todo terminara en un golpe, si nos quedamos allí por algunos
días, es fácil conseguir 10 o 20 monstruos.
(NT:
Es mi idea, ¿O lo anterior también debería estar entre comillas?)
“Ya
veo, ciertamente eso podría funcionar de alguna manera” (F)
Mientras
pasaba las páginas de las misiones, Fiona dio su consentimiento.
“Es
bueno que no hayas sido simplemente engañado por el encanto de la
recepcionista.” (F)
“¿Por
qué te sientes aliviada?” (K)
¿No puedes tratar
de no decir esas líneas delante de una niña, Fiona-san? Gracias a eso, siento
que la mirada de Lily me está lastimando.
“Bueno,
para celebrar por nuestro ascenso al rango 2, ¿vamos a beber?” (K)
Les
entregué las dos nuevas tarjetas del gremio.
“Oh...”
“¡Waaa!”
Las
dos tomaron las tarjetas del gremio con expresiones considerablemente felices.
Sí,
ciertamente es muy conmovedor.
“En
otras palabras, significa que hoy es el Tour Gourmet de Spada Ronda 2, ¿no?”
(F)
“Ah,
Argh... Sí, está bien pensar así” (K)
No es como si yo le
estuviera brindando, todo estará bien, ¿verdad? ¿Verdad?
“Gracias
a las dos por trabajar tanto hasta que los monstruos casi se extinguieron...
¡miren esto!” (K)
SFX:
¡Don!
Saqué
la bolsa llena con 10.000 klans de oro.
‘Whooaaa’
Lily y Fiona celebraban mientras aplaudían.
“Come
y bebe todo lo que quieras, vendría bien dividir la cantidad después de comer,
¿no?” (K)
Al
compartir las recompensas, la división igualitaria, la regla estándar de los
aventureros, también se está utilizando en nuestro equipo.
“Pero,
¿está bien? ¿Que no compres tu equipo Kurono-san?” (F)
“No,
estará bien hacerlo después de alcanzar el rango 3. La recompensa esta vez es
suficiente para ganarnos la vida, pero no lo suficiente para permitirme comprar
los equipos que quiero” (K)
Las
armas malditas, incluso una cuesta 100.000 klanes, toda esta recompensa sólo se
convertiría en un pequeño cambio.
Mi
parte de la recompensa es de un tercio, así que tendré que seguir completando misiones
hasta que llegue al rango 3, o de lo contrario no ganaré el dinero suficiente
para comprarlo.
“Está
bien así, pero si es un poco menos, Lily-san y yo también podemos soportarlo.”
(F)
“Gracias,
es bueno que pienses así” (K)
Las
relaciones financieras deben mantenerse limpias hasta el extremo, prefiero
tener una relación igualitaria con estas dos.
Todavía
tengo sólo 17 años, no tengo mucha experiencia de vida en la que pueda resolver
problemas mientras soporto un extraño factor de ansiedad, ¡es bueno tener
siempre cuidado!
“Es
más deseable que Kurono-san compre el equipo adecuado y aumente su poder, ni yo
ni Lily-san tenemos ningún apego al dinero. Así que no tienes que ser tan
testarudo, ¿sabes?” (F)
Fiona
y Lily me urgieron...
"¡Sí,
Lily comprará un arma para Kurono!" (L)
Y
con esas palabras puras y limpias me duele el corazón.
¿Por qué? ¿Por qué
me siento como un mal tipo que las engaña para que me apoyen financieramente?
“Gra-Gracias...
pero si acepto dinero, definitivamente lo devolveré con intereses añadidos con
tasas de interés en la zona gris.” (K)
“¿Zona
gris? Bueno, así es, parece que podrás aceptarlo fácilmente si es en forma de
préstamo.” (F)
“¡Lily
te comprará una~!” (L)
Por favor, deja de apoyarme
imprudentemente, quiero decir, en serio, me pone ansioso.
“D-de
cualquier forma, olvidemos la relación de trabajo por ahora y celebremos, ¿ok?”
(K)
“Vamos
a explorar una nueva tienda hoy.” (F)
Esta
fue una manera bastante forzada de cambiar de tema, pero gané.
“Muy
bien, movámonos. Ah, así es, Lily, ¿quieres entrar en mi capucha después de
mucho tiempo?” (K)
Completé
la formación con Lily que saltó a la capucha mientras sonreía, y dejamos el
gremio con los ánimos altos.
