Traductor: Lord
Editor: Lord
171
Encuentro de Amantes en la Noche de Luna
Cuando
regresé a la posada, el cielo ya había empezado a teñirse de rojo.
Después
de organizar todos los equipos y artículos mínimos necesarios, los tres nos
acercamos a comer la cena en alguna tienda, pero al final cenamos en el comedor
de "Cat's Tail", donde la calidad de los alimentos es de 60 puntos y
la cantidad es de 100 puntos.
Fui
al frente de la habitación de invitados, abrí la pequeña puerta y entré solo.
Desde
el momento en que empezamos a quedarnos aquí dormía junto con Lily, pero desde
ayer ella había estado durmiendo en la habitación contigua a la mía, la
habitación de Fiona.
Las
habitaciones son las dos iguales, pero podría ser diferente con diferentes
compañeros de sueño, bueno, yo siempre había estado con Lily, así que es un
poco solitario para mí, pero no tengo derecho a quejarme, así que estoy dejando
que Lily haga lo que quiere.
“De
cualquier manera, estoy cansado” (K)
Me
deshice de la brillante túnica negra con el símbolo de estudiante de primer año
incrustado en ella, e inmediatamente me senté en la cama.
La
vez que me puse el [Baphomet's Embrace / Abrazo de Baphomet], inesperadamente
nunca había pensado en quitármela aparte del tiempo en que dormía, pero no era
lo mismo con esta falsa túnica parecida a la mía.
Era
necesario que me la quitara en los momentos en que quería relajarme.
Es mejor guardarla
antes de que se arrugue,
pensando eso la tiré dentro de la [Shadow Gate / Puerta Sombra] la cual estaba
llena a diferencia de la mañana.
Después
de todo la llené con 15 espadas largas, mientras tenía de respaldo de 5 espadas
adicionales, ahora puedo usar Sword Arts.
Por
cierto, las 5 espadas extra fueron dadas como un servicio para compensar por lo
que él hizo.
No
sé si el solaz por el crimen de estafa vale 50.000 Klanes o no, pero no tenía
intención de quejarme de ello y agitar el trato.
Bueno,
aunque esta vez ha ido bien, ¡pero por nada del mundo yo iría a comprar así
otra vez! Realmente no estoy tan enfadado, cuando obtenga más dinero, estoy
pensando en comprar un arma maldita.
Hablando
de armas malditas, al final, no la compré.
Vender
la [Mithril Sword / Espada de Mitril] me habría conseguido el dinero para
comprar dos armas malditas, pero pensando en luchar contra monstruos con
atributos de oscuridad o magia negra, lo volví a pensar y me detuve.
Debido
a la naturaleza del Mithril, al cubrirlo con poder mágico negro se purifica
automáticamente pasado algún tiempo por lo cual obtiene la desventaja de no
poder ser usado en las Artes de la Espada, pero no hay problema en blandirla
normalmente.
Todas
las demás armas malditas que vi eran fascinantes, mi corazón vaciló, pero decidí
soportar ese dolor.
Sobre
todo, era molesto continuar con la charla de ventas de ese esqueleto lich.
Bueno,
entonces fue en ese momento cuando pensé en revisar los artículos que había
traído.
“¿Una
carta?” (K)
Noté
la existencia de un papel doblado cuatro veces, colocado cerca de la almohada.
¿Y si es otro mensaje
de Simon? Supongo que abriré la carta...
⸢Estaré
esperando en la plaza esta noche.⸥
Y
sólo esa pequeña frase estaba escrita allí.
“¿De
quién es...?” (K)
La
ansiedad se arremolinó dentro de mi corazón, es natural, recibir una carta
anónima haría que cualquiera sintiera ansiedad.
Si
la hubiera conseguido en mis días de escuela secundaria, habría estado muy
animado pensando en las posibilidades de que fuera una carta de amor,
desafortunadamente en esta situación no puedo esperar algo como eso.
De
la gente que conozco que podría enviarme una carta sería... ¿Apóstoles? Por la
personalidad insensata del 8º Apóstol Ai, me vuelve completamente loco el no
saber si realmente está escrito por ella, ya que podría aparecer en casi
cualquier lugar viéndose como una aventurera normal.
Pero,
en ese caso, la posibilidad de nombrarse a sí misma de antemano es alta, ¿no?
Si quieren ver como tiemblo y me lamento, decir su identidad de Apóstoles
tendría un mejor efecto, sin duda.
Si
no es un Apóstol, entonces el siguiente sería el Dios autoproclamado Mia, ¿eh?
No,
este lado también daría su nombre primero.
Si
es así, ¿hay algún otro Dios que quiera bendecirme con una nueva protección
divina?
Si eres otro
maldito Dios, entonces aparece en sueños y haz un oráculo o una mierda así.
Mis
pensamientos se arremolinaban mientras corría en círculos, en esta situación
sin pistas, no podía encontrar el nombre del remitente.
Sin
embargo, ignorar esta carta dejaría un mal sabor de boca, por el contrario,
realmente despierta mi interés.
No
ir es una elección que no tomaré.
***
“Bien,
listo para ir” (K)
Me
puse la túnica que pensaba dejar por hoy en la [Shadow Gate / Puerta Sombra], y
salí a la Spada regida por la oscuridad.
Ya
había discutido la carta con Lily y Fiona durante la cena.
⸢“Entonces,
Lily-san y yo nos esconderemos en la plaza de antemano, si se ve como una
situación peligrosa, liberaré mi [Our Soleil / Sol Dorado], por favor siéntete
seguro”. (F)⸥
Esa
oferta parecía un plan para matarme, sólo la primera parte era usable.
⸢“Al
menos bájalo a sólo una [Ignis Kris Sagita / Flecha Kris de Fuego]. (K)”⸥
Le
di una advertencia, así que estaría bien.
No
tengo un [Baphomet's Embrace / Abrazo de Baphomet], también regresé el [Nana
Blast Amulet] de vuelta a Fiona, así que no tengo ningún poder defensivo en
particular ahora mismo.
Pero bueno, a menos
que aparezca un Apóstol, puedo superarlo, pensando eso caminé por la calle en la oscuridad.
“Cat´s
Tail” está orientada a una carretera bastante amplia, por lo que puede obtener
el beneficio de tener la luz de la calle, por lo que la carretera está algo iluminada.
En
primer lugar, hoy es noche de luna llena, incluso sin las luces de la calle la
oscuridad puede ser menor.
Quizá
sea su hora de volver a la posada, podía ver a unos aventureros borrachos.
Parece
que sólo yo me dirijo hacia la plaza, la gente con la que a veces me cruzo pasa
a mi lado.
Como
la plaza está en un lugar diferente de los barrios rojos, finalmente todo quedó
sin presencia humana, sólo el sonido de mí pateando el pavimento de piedra podía
oírse.
Ahora bien,
entonces, quien podría estar esperándome, mi expectativa se elevaba exponencialmente queriendo
saber la respuesta.
Por
el contenido, el lugar de encuentro es probablemente la plaza con el obelisco.
Partiendo
de la plaza central, hay otros lugares que se pueden llamar ‘plaza’ pero no se
mencionó ninguno particularmente, así que no se me ocurrió otra cosa más que
esta.
Por
cierto, la palabra ‘esta noche’ es una terminología de tiempo bastante vaga, no
ha pasado mucho después de que la luna se elevara en el cielo despejado y lleno
de estrellas. Por lo tanto, yo no habría hecho esperar a la otra persona mucho
tiempo para que no se fuera.
Por
supuesto, usar esta forma de llamarme significa que tienen la fuerza de
voluntad para esperar hasta el amanecer.
“Bien,
justo después de esto, ¿eh?” (K)
Caminé
con ánimo desde la mortífera y tranquila entrada de la plaza, que estaba llena
de vida con la gente en el mediodía.
No
es tan grande, al entrar, el ‘Principio de la Historia – Crónica Cero’
consagrado en el centro estaba a la vista.
Aparentemente,
no hay ninguna señal de personas delante del obelisco de más de 10 m,
incluyendo el pedestal.
"¿Qué,
no hay nadie aquí...?" (K)
Mi
cabeza se enfrió rápidamente.
Sí,
había tirado por completo al olvido la suposición de que esto fuera una broma,
eso es correcto, ese es el patrón más posible.
Mientras
me sentía triste y arrepentido por haber hecho que Lily y Fiona trabajaran
tanto, me aferré a la débil esperanza de que el remitente aparezca pronto, y me
dirigí hacia el obelisco para esperar un tiempo.
Y,
cuando llegué a la pared negra azabache que está completamente sumergida en la
oscuridad de la noche...
“Realmente
viniste, gracias.”
Esa
voz vino de detrás del obelisco.
Lo está, el
remitente ya estaba aquí desde antes.
Yo,
en un apuro corrí hacia el lado opuesto del obelisco sintiéndome medio
sorprendido y medio vigilante.
Ahora
bien, la persona que me estaba esperando allí era...
“...
Lily” (K)
“Lo
siento, por llamarte de esta manera.” (L)
Mi
compañera más íntima y de confianza en este mundo, Lily, estaba allí de pie en
su verdadera forma, la forma de chica joven.
Ya
veo, hoy es noche de luna llena, por eso ella puede permanecer en su verdadera
forma sin usar la protección divina [Queen Beryl / Reina Beryl].
Pero
más que eso, lo más misterioso es...
“¿Por
qué hiciste algo así?” (K)
Así
es, incluso sin enviar una carta anónima, puede hablar conmigo tanto como
quiera.
Si
era algo privado que ella no quería que Fiona escuchara, entonces podría
haberlo hecho de alguna manera u otra.
“...
Lo siento” (L)
Lily
bajó la cabeza con la expresión más triste que he visto y se disculpó.
“No,
no estoy enfadado, para que Lily haga algo como esto significa que hay una
razón para ello, ¿puedo oírla?” (K)
Lily
siempre parece pura e inocente en su forma de niña pequeña, pero esa forma
también tiene una habilidad, que es ‘leer la atmósfera’.
Por
eso no va y suelta deseos egoístas y hace bromas como una niña, y tampoco
intenta hacerlas.
Tiene
32 años de edad y el equivalente, aunque no tanto, poder para pensar y juzgar,
para ella hacer esto significa que tiene una razón.
Aunque
ahora no puedo encontrar lo que es, por eso se lo estoy preguntando.
¿Sólo qué le pasó a
ella?
“Gracias,
Kurono, por preocuparte por mí.” (L)
“Es
natural, ¿qué pasó? Dime.” (K)
Aunque
no hablé, Lily puede entender mi corazón, por eso mis sentimientos le fueron
transmitidos.
Y
Lily contestó en voz baja.
“Tenía
miedo... cuando Kurono me dijo que lo dejara. Kurono no quería estar a mi lado,
pensé que ibas a algún sitio y me dejarías sola, al final, sólo podía verte
marchar sin tener palabras para detenerte...” (L)
De ninguna manera,
pensé que se habría preocupado, pero no hasta este punto.
“Por
eso, cuando volviste de noche con mucho ánimo, estaba muy feliz. Pero, aun así,
yo, mi yo adulta, no pude encontrar valor para hablarte. Hubiera sido mejor si
me hubiera quedado como niña y hubiera vivido feliz como hasta hoy, pero eso no
es bueno, al llegar a la edad adulta, no puedo evitar pensar en las cosas malas
y aterradoras...” (L)
Ahora que lo
pienso, Lily no cambió su conciencia desde ayer hasta hoy ni una sola vez.
Desde
el día en que obtuvo la [Queen Beryl / Reina Beryl], Lily ha estado
conversando, consultando y charlando conmigo por algunas horas todos los días.
Ella
habría cambiado su conciencia en un evento como ir de compras, pero no me di
cuenta que no lo hizo.
Sin
saber lo que Lily había escondido en lo más profundo de su corazón.
“Lo
siento, si no hubiera hecho algo así, la actual yo no habría podido reunirse
contigo, Kurono. No pude ir, así que te pedí que vinieras a mí, lo siento, esto
es sólo mi egoísmo.” (L)
“No,
yo debería ser quien se disculpe, después de todo es por mí que te preocupaste
tanto. Yo por mi propia voluntad me deprimí y me animé, sólo pensaba en mí
mismo sin entender nada de Lily.” (K)
Ciertamente,
esa derrota, ese rechazo, tuvo suficiente conmoción como para romper mi corazón
en pequeños fragmentos.
Pero,
Lily siempre estuvo a mi lado, se preocupaba por mí, cuida de mí.
Por
eso, no te deprimas, tranquilízate y no dejes que Lily ponga esa cara de
tristeza.
“No,
yo soy la equivocada, me asusté por mi cuenta... pero...” (L)
Allí
Lily cortó sus palabras, pateando el suelo con los pies, me saltó al pecho.
Con
luna llena como telón de fondo, la figura de ella viniendo hacia mí mientras
sus alas dejan un rastro de color arco iris en el aire, fue sin duda como un
cuento de hadas.
Acepté
el cuerpo de Lily, que era pequeño y delicado en esta forma mientras estaba
fascinado.
“Fufu,
si crees que tú te equivocaste, ¿puedes escuchar uno de mis deseos egoístas?”
(L)
Entonces,
Lily reveló una sonrisa traviesa que rara vez muestra, y me miró con su mirada
seductora.
No puedo negarme,
si me miras con esos ojos.
“¿Qué
es?” (K)
Si
puedo cerrar la brecha creada entre nosotros mientras estaba siendo
inconsciente con un solo deseo, ¿entonces no debería asumir la responsabilidad
aquí y hacerlo?
Lily
aumentó su sonrisa, y contestó.
“Bésame”
(L)
Al
decir eso, ella miró hacia otro lado y me mostró sus suaves mejillas blancas.
“Ah,
no pude hacerlo durante el festival la última vez, ¿verdad?” (K)
“Sí,
por eso, esta vez no falles, ¿de acuerdo?” (L)
Esa
vez, si hubiera tomado una decisión un segundo antes, habría besado su forma
adulta.
Sin
embargo, no tengo que preocuparme por perder la oportunidad de besarla, después
de todo, la luna estará arriba hasta el amanecer. Más que nada, esta vez no
dudaré.
“Lily...”
(K)
Parece
que antes de que me diera cuenta, ahora me preocupaba por Lily como si fuera mi
hermana pequeña, me preocupaba por ella como mi importante familia.
Seguramente,
Lily que vivía sola hasta ahora se sentiría igual.
Aunque
no estamos relacionados por sangre, ella estaría pensando en mí como su familia.
Por
eso, esta vez besaré sus mejillas con profundas emociones de familia.
(NT: ¿Familia? Este tipo es idiota jajaja)
