Traductor: Lord
Editor: Lord
170
Empresa de Armas Mordred (2)
“¿Qué
te parece? puedo intercambiar esa normal [Espada de Mithril] por una [Espada de
Mithril] maldita” (Mordred – Mor)
Apresuradamente
completando la auto-presentación, Vein Wortz Mordred, el dueño de la Empresa de
Armas Mordred dijo eso.
Al
escuchar la oferta, sin estar encantado, dirigió una mirada desconcertada al
esqueleto de gran tamaño.
“¿Por
qué ese trato para un aventurero de rango 1 como yo?” (K)
Kurono
estaba en una posición sin aperturas absolutamente imposible para un aventurero
de rango 1, pero Mordred contestó tranquilamente mientras fluctuaba la llama
púrpura en sus ojos.
“Está
bien, no seas tan vigilante, es sólo un pasatiempo para mí. Me gustan las armas
malditas, soy un poco famoso como coleccionista en el vecindario, sin embargo,
me gusta aún más una persona que puede usar esas armas malditas” (Mor)
“Por
eso se las das a los que las buscan, ¿eh?” (K)
Pero
sí, no será todo gratis, diciendo una línea de negocios, Mordred lo confirmó.
“¿Puedes
mostrármelas?” (K)
“Por
supuesto que sí” ― junto con esa respuesta, la sombra debajo de Mordred se
expandió y se tiñó de un color oscuro con el abismo del infierno.
Y
como la dama del lago, una sola espada de plata surgió desde la empuñadura en la
superficie.
Aunque
Kurono se sorprendió al ver la misma dimensión mágica que él usa enfrente de si,
dirigió su atención a la [Espada de Mithril] Maldita sin mostrar ningún indicio
de sorpresa en su cara.
Su
longitud era la misma que la espada de Cyprus, pero con ornamentos en muchos
lugares adheridos a ella, como una espada ritual decorativa.
A
la par con el reflejo metálico plateado del Mithril, sus fluctuaciones parecían
divinas.
“Quieres
usar armas malditas, ¿verdad? Intente tomarla en tus manos” (Mor)
En
respuesta a las palabras provocativas de Mordred,
“Eso
es cierto” (K)
Kurono
decidió seguirle la corriente.
En
primer lugar, no se puede entender un arma maldita sin tomarla en las manos, no
siempre se libera una atmósfera siniestra como la del Hacha Maldita.
A
trasvés de la [Espada de Mithril] Maldita ambas miradas se cruzaron, en un
momento de silencio en el que se sentía como si la sensación de dominación
hubiera aumentado.
Y
sin perder su camino, extendió su mano hacia la empuñadura de la brillante
espada plateada.
"...
Hm" (K)
En
el momento en que agarró la espada, una dolorosa y resentida voz resonó en la
mente de Kurono.
Kurono
ha experimentado ese fenómeno muchas veces, ahora, no es extraño ni temeroso
para él.
Por
lo menos, para asustar a Kurono, necesitaría tener el doble de resentimiento de
la [Hacha Maldita HaraRetsu].
Al
sostenerla, pensó que la voz de esta espada es realmente débil y no se puede
comparar con la del hacha de guerra.
Kurono
blandió la espada dos o tres veces en ese lugar, y la devolvió sin expresión a
Mordred.
“¡Fabuloso!
Tienes un corazón fuerte para controlar las armas malditas” (Mor)
Para
el no loco Kurono, Mordred exclamó con una voz alegre.
Incluso
sin blandir la espada alocadamente, hay algunos patrones para conocer a una persona
poseída por la maldición, en el caso de las maldiciones de rencor, el patrón
más popular es no soltar el arma.
El
momento en que Kurono devolvió la espada a Mordred fue la prueba más
contundente de que no fue poseído por la maldición.
“Había
estado buscando a una persona talentosa como tú, ¡en serio quiero que uses esta
espada!” (Mor)
“A
cambio de esto, ¿eh?” (K)
Kurono
le echó un vistazo a la espada de Cyprus puesta en el mostrador con ojos fríos.
“Puede
que no sea algo de lo que tengas que preocuparte, ¿verdad? Si eres capaz de conquistar
la maldición del arma, entonces puedes utilizar fácilmente la poderosa
capacidad del arma después. Incidentalmente no tiene ningún efecto vistoso,
pero en comparación con una espada de Mithril normal, la dureza, el peso, la
durabilidad y otras habilidades fundamentales están muy por encima de la
normal, por supuesto, tiene doble poder para rechazar la oscuridad. Es por eso
que no lo uses en mi contra, un no-muerto, ¿de acuerdo? Hahahaha” (Mor)
Como
si se sintiera atraído por la risa de Mordred,
“¡Ku,
Hahahahahahaha!” (K)
Kurono
también empezó a reírse.
Y
con una expresión verdaderamente extraña dijo.
“Haha,
en estos cortos 17 años de vida es la primera vez que he estado envuelto en una
‘estafa’, tengo una buena experiencia de ello, gracias.” (K)
Diciendo
eso Kurono tomó la espada en sus manos y volteó su talón hacia atrás para irse.
“Espera”
(Mor)
Era
muy pesada, una voz que sonaba como la de una Parca llegó a la espalda de
Kurono.
“Decirme
algo como que estoy cometiendo una estafa, no creo que sea bueno patear mis
buenas intenciones.” (Mor)
“¿Buena
Intención? Así que en Spada la intención de dar a un aventurero novato que
quiere un arma maldita algo así como una falsificación se llama ‘buenas intención’,
¿eh?” (K)
Mirando
hacia atrás, Kurono arrojó luz sobre la estafa de Mordred.
“Escuchando
esa ‘voz’, la mayoría creería que es un arma maldita. Puedo entender fácilmente
eso, esa débil mierda ni siquiera se compara con una maldición real, pero si un
idiota sin conocimiento la sostuviera, fácilmente aceptaría que es un arma
maldita. Y después de tocarla, si agregas mierdas como talento y más tonterías,
por supuesto que él / ella morderían su cebo sin siquiera dudar en esta espada
falsa enchapa en Mithril'” (K)
Parece
una auténtica espada de Mithril, pero la razón por la que él podía saber que
era un recubrimiento no fue porque le arrancó la superficie.
Pensando
que era un arma maldita, en el momento en que Kurono trató de usar el
ennegrecimiento para conquistar el rencor del arma, no sintió la especialidad
del Mithril, la poderosa fuerza resiliente que hizo la espada de Cyprus durante
el tiempo que trató de conquistarla.
Por
supuesto, en el momento en que escuchó las quejas burlonas e irritantes
completamente diferentes del hacha de guerra, fue más que suficiente prueba
para que se probara como una falsificación.
Lo
más probable es que no sea una verdadera maldición, sino un truco de magia en
vez de una maldición para dejar que el que la agarra escuche la voz y engañarlo.
“¡Fufu...
Fuahahahaha! ¡Eres un coleccionista de armas malditas reales incluso con esa
apariencia!” (Mor)
“No,
no soy un coleccionista.” (K)
“Hice
algo grosero a una persona con el mismo pasatiempo que yo, lo siento, déjame
disculparme.” (Mor)
A
la actitud altiva y arrogante de Mordred, Kurono pasó por encima de la ira y
mostró una expresión harta.
“¿Está
bien que un famoso traficante de armas como tú, haga algo como estafar?” (K)
“Es
el trabajo de un adulto, no, de un coleccionista, regañar a un joven como tú
que subestima las armas malditas.” (Mor)
Mordred
no mostró ningún tipo de arrepentimiento por sus acciones, pero sí mostró su
amor y afecto por las armas malditas.
Pero
Kurono seguía pensando que no era bueno hacer estafas.
“Eres
Kurono, ¿cierto? de acuerdo, por tus deseos, déjame mostrarte las armas
malditas que posee nuestra compañía.” (Mor)
“No,
está bien” (K)
“Aunque
esta no es la oficina principal, aquí también hay muchas buenas armas, ¡elige a
tu discreción! Pero ni siquiera conseguirás un klan de descuento,
¡Fuhahahahahahahahahah!” (Mor)
Mordred
mostró una amenazadora habilidad para ignorar, no, la mayoría de los grandes
traficantes podrían tener esta vitalidad, tal vez.
“...
Bueno, si es sólo mirar” (K)
Eso
le permitiría terminar el trabajo por el cual vino, aunque sería molesto, Kurono
se dejó llevar por la corriente.
